бог — перевод на английский

На английский язык слово «бог» переводится как «god».

бог — god

Мензурка с комплексом бога?
A beaker head with a God complex?
О мой бог, ты идиот.
Oh, my God, you're an idiot.
Бог подарил мне мой голос.
As God gifted me with my voice.
В сущности, я дарю ей подарок от Бога.
Basically, I'm giving her a gift from God.
У него стрижка греческого бога.
He has the flattop of a Greek god.
Показать ещё примеры для «god»...

бог — god's sake

Ради Бога, почему?
For God's sake, why?
Ради Бога, играйте.
For God's sake, play something!
Пропустите, ради Бога, пропустите!
Let me through, for God's sake, let me through!
Вытащите их, ради бога!
Pull it out, for God's sake!
Пусти. Ради Бога, что вы делаете?
Look, for God's sake, what're you trying to do?
Показать ещё примеры для «god's sake»...

бог — swear to god

— Клянусь Богом!
— I swear to God!
Но я клянусь перед Богом, наше время идет!
But I swear to God, our time is coming!
Клянусь богом, я заплачу.
I swear to God I'll pay you.
Клянусь Богом, на улице бешеная собака.
I swear to God, there's a mad dog down the street a piece.
Перед Господом Богом клянусь, не будет!
I swear to God, never!
Показать ещё примеры для «swear to god»...

бог — lord

— Ах да, Бог...
— Oh, yes. The Lord...
Бог, который дарует жизнь и отбирает ее.
The Lord who giveth life and also takes it away.
Не стоит оспаривать волю Бога.
There ain't no arguing the will of the lord.
Видишь, как господь бог о нас заботится.
— Kayo, the good Lord takes care of us. — That he does.
Все ли здоровы? — Слава богу, да!
— The Lord be thanked.
Показать ещё примеры для «lord»...

бог — god's

Мы женимся в присутствии Бога.
We'll marry in God's presence.
О, во имя Бога!
Oh, in God's name!
Не в день Бога Огня!
Not on the Fire God's holy day!
Моя вера в любовь Бога!
My faith in God's love.
Я молю о прощении за то, что христиане делают во имя Бога!
I pray forgiveness for what Christians have done in God's name.
Показать ещё примеры для «god's»...

бог — goodness

— Слава богу.
Thank goodness.
Хвала богу, он ушел!
Thank goodness he's gone.
— Слава богу, они все на месте.
— Thank goodness that's settled.
Да ладно, ради бога, я просто так подумала.
It's all right with me. My goodness, I just thought....
Бог знает, сколько это продлится.
But goodness knows how long that's going to last.
Показать ещё примеры для «goodness»...

бог — bless

— Благослови бог вас обоих.
— Bless you both.
Благослови вас бог.
Bless you, sir.
И да благословит вас Бог за пожертвования нашей больнице.
And bless you for your gift to our hospital.
Ну, ступайте с Богом.
Bless you both.
Вот они! Благослови их бог!
There they are, God bless them.
Показать ещё примеры для «bless»...

бог — heaven

— Бог их знает. Много.
— Heaven knows.
Слава Богу, вы вернулись.
Thank heaven you two are back.
— Благослови вас Бог, Конни.
— Heaven bless you, Connie.
Слава Богу, Люси, что с вами всё в порядке.
— Thank heaven you're safe, Lucy!
Слава богу, мы узнали правду.
Thank heaven we know the truth.
Показать ещё примеры для «heaven»...

бог — god bless

Да хранит тебя Бог.
God bless you.
— Благослови тебя Бог.
— God bless you. — Thank you.
С Богом, братцы !
God bless you, brothers!
Благослови нас Бог...
God bless us...
Благослови тебя Бог.
God bless you, my daughter.
Показать ещё примеры для «god bless»...

бог — good

— Нет и слава Богу.
— Good. Stay that way.
Да Бог с ними.
Must be good for the muscles.
— Бог ты мой.
— Good gracious.
Слава богу, что...
Good day ma'am...
Да благословит вас Бог.
Good bless you. God bless you.
Показать ещё примеры для «good»...