чёрт — перевод на английский

«Чёрт» на английский язык обычно переводится как «devil» или «demon».

Пример. Он боролся со своими чёртами всю свою жизнь. // He battled his demons all his life.

чёрт — devil

А вот чёрт льёт мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.
A devil pours the nasty sulfur oozing from a horn down a man's throat.
— Тогда за каким чертом вы пытаетесь изменить меня?
Then what the devil are you trying to change me for?
Какого черта тут еще ждать?
What the devil does one wait for?
— Ах ты, черт молодой.
— Oh, you young devil.
Но чёрта с два они тут останавливаются! Что?
— But the devil if one of them stops.
Показать ещё примеры для «devil»...

чёрт — hell

Да, чёрт возьми.
Aw, hell yeah.
Стайлз, какого черта ты творишь?
Stiles, what the hell are you doing? You weren't answering your phone!
Еще одно событие в кучу вопросов о том, что, черт возьми, здесь происходит.
It's just another thing to throw on the pile of what the hell's going on here.
Что черт возьми могло сотворить такое?
What the hell did this, man?
Домой — где он черт возьми?
Home-— where the hell is it?
Показать ещё примеры для «hell»...

чёрт — fuck

Что за чёрт!
What the fuck?
А потом..потом я пришел сюда, и начались все эти обвинения, и я понятия не имею что черт возьми происходит.
And then I-I came here, and I started getting accused, and I don't even know what the fuck is going on.
Чёрт, я хочу писать... Надо выйти... Я не могу сюда!
Fuck, I have to pee... I gotta go... I can't go here!
Какого черта он делает?
What the fuck is he doing?
Рудье, черт тебя дери, отступаем!
Roudier, for fuck sake, retreat !
Показать ещё примеры для «fuck»...

чёрт — damn

Черт, ты права.
Damn right.
Черт, мужик.
Damn, man.
Черт, что со мной такое!
Damn, I can't believe myself!
Черт побери, где этот студент!
Damn it! The student!
Понимает, что мы не можем ничего с ним сделать, черт возьми!
He knows we can't lay a hand on him, damn him!
Показать ещё примеры для «damn»...

чёрт — shit

Чёрт вас побери!
Shit!
О черт, я выиграл!
Oh shit, I won!
Вот чёрт, как подумаю, что он может там погибнуть...
Shit! Thinking we beat the hell out of him!
Подери меня, черт!
Shit, I said damn!
Чёрт, дорогу ремонтируют.
Shit, roadworks!
Показать ещё примеры для «shit»...

чёрт — goddamn

— Ты сошёл с ума! — Садись, чёрт возьми!
Get in, Goddamn it, get in.
Черт тебя побери...
Goddamn it...
Поднимайся, черт тебя подери!
Get up there, goddamn it!
Черт подери!
Goddamn it!
Секунду, черт подери.
Now just a minute, goddamn it.
Показать ещё примеры для «goddamn»...

чёрт — heck

Какого черта вам это надо?
What the heck do you care?
Кто, чёрт возьми, будет есть овсянку опрысканную Люксом?
Who the heck wants oatmeal sprinkled with Lux?
Черт, но я не хотел ее продавать.
Heck, I didn't want it anyway.
Черт, вспомнил.
Heck, that reminds me.
Чёрт, это Декстер!
Heck, that's Dexter.
Показать ещё примеры для «heck»...

чёрт — bloody

— Я, черт возьми, так и подумал.
— I should bloody well think you are.
Я, черт возьми, так и думаю.
I should bloody well think he did.
И это правда, черт возьми, сэр!
And that's the bloody truth, sir.
— Сейчас? Бессмысленно, чёрт побери, звонить на следующей неделе!
Well, it wouldn't be a lot of bloody use calling next week, would it?
Это гениально, черт возьми.
That's bloody genius.
Показать ещё примеры для «bloody»...

чёрт — god damn

Чёрт побери!
God damn it. Well I want to see that.
Я голоден. Я слышу черт возьми, и я только что сказал...
You already said that, god damn it, and I just said...
Лазло, чёрт возьми, пригнись.
Lazlo, God damn it, get down.
Никаких звонков, чёрт побери!
No more calls, God damn it!
Черт, как это вышло?
God damn mess!
Показать ещё примеры для «god damn»...

чёрт — man

Черт бы вас побрал, о чем Вы бормочете?
Confound it, man, what are you jabbering about?
Чёрт, надеюсь нет.
Man, I sure don't.
Чёрт, ты так занудой станешь.
Man, you're getting to be a drag.
Чёрт, ты чокнутая.
Man, you are nuts.
О чёрт, ты сдвинутая.
Oh, man, you are nuts.
Показать ещё примеры для «man»...