good question — перевод на русский

На русский язык «good question» переводится как «хороший вопрос».

good question — хороший вопрос

That is a very good question.
Это — очень хороший вопрос.
A very good question, Brigadier.
Очень хороший вопрос, Бригадир.
A very good question.
Очень хороший вопрос.
Good question.
Хороший вопрос...
Good question!
Хороший вопрос!
Показать ещё примеры для «хороший вопрос»...
advertisement

good question — лучше спросить

Well, the better question is, have you?
Лучше спросить, говорил ли ты?
I think the better question is, what do you want?
Я думаю, лучше спросить, что ты хочешь?
— Better question is why would a drowning victim Show no signs of struggle?
— Лучше спросить, почему на утопленнице нет следов борьбы?
Better question might be, why do you want to be here?
Лучше спросить, почему ты хочешь быть здесь?
The better question is what are you doing here?
Лучше спросить — что ты здесь делаешь?
Показать ещё примеры для «лучше спросить»...
advertisement

good question — отличный вопрос

Yes, a very good question, dear boy.
Да, отличный вопрос, мой мальчик.
That is a good question.
— Отличный вопрос.
Good question, Liz Lemon.
Отличный вопрос, Лиз Лемон.
Well, Pete asked a good question.
Пит задал отличный вопрос.
Good question, Farrah.
Отличный вопрос, Фэрра.
Показать ещё примеры для «отличный вопрос»...
advertisement

good question — вопрос получше

Better question is, how do we shoot back?
Вопрос получше: как нам отстреливаться?
Better question, where am I?
Вопрос получше. Где я?
The better question is, why now?
Вопрос получше — почему именно сейчас?
The better question is, if you were him, what card would you leave?
Вопрос получше, если бы ты был им, какую визитку ты бы оставил?
No... better question what makes it longer?
Нет... вопрос получше: Из-за чего увеличивается?
Показать ещё примеры для «вопрос получше»...

good question — -хороший вопрос

— Good question.
— Хороший вопрос.
— That's a good question.
— Хороший вопрос.
That's a good question.
— Хороший вопрос.
— That's a good question.
— Хороший вопрос...
— Good question.
— хороший вопрос
Показать ещё примеры для «-хороший вопрос»...

good question — правильный вопрос

What a very good question.
Очень правильный вопрос.
Well, that is a very good question, something that you do not need to worry about for a super, super, super long time.
Ну, это правильный вопрос. Но тебя он не должен волновать ещё очень-очень-очень долго.
Now, that's a very good question, major.
Это правильный вопрос, майор.
Better question is, «What do you not got, Abbs?»
Правильный вопрос: «Чего у тебя нет, Эббс?»
That's a very good question.
Это очень правильный вопрос.
Показать ещё примеры для «правильный вопрос»...

good question — лучший вопрос

No, but the better question is, why are you here?
Нет, но лучший вопрос — почему ты здесь?
Uh, well, maybe a better question is where John Casey would want me to go with this.
А ну, может, лучший вопрос, чего бы хотел от этой речи Джон Кейси.
And better question, why should you decide who I'm friends with?
А лучший вопрос, почему ты указываешь мне, с кем дружить?
Better question is if he's not dead, then what are you gonna do when he recovers?
Лучший вопрос это если он не умер, то что ты собираешься делать, когда он выздоровеет?
That's the best question you've asked so far.
Это лучший вопрос, что ты когда либо задавал.
Показать ещё примеры для «лучший вопрос»...

good question — интересный вопрос

Well, you bring up a good question.
Это интересный вопрос.
Another good question, karen.
Тоже интересный вопрос, Карен!
That's a good question.
Это интересный вопрос.
— «Why» is a very good question.
— «Почему?» — интересный вопрос.
That's a good question.
Интересный вопрос.
Показать ещё примеры для «интересный вопрос»...

good question — хороший вопрос задал

But I think a better question is: Why take him?
Но думаю, что лучше вопрос задать так: «Почему он?»
Was that a good question?
— Я задала хороший вопрос?
Don't you think the better question is what's she going to do to us?
Не лучше ли задать вопрос, что она сделает со всеми нами?
A better question would be if this is for real, then who are those people living in your house?
Ну тогда тебе лучше задать вопрос: «Если все это правда,.. ...то кто, в таком случае, живет с тобой»?
The man's askin' a good question.
Парни задали хорошие вопросы.
Показать ещё примеры для «хороший вопрос задал»...

good question — прекрасный вопрос

Good question. Yeah.
— Прекрасный вопрос.
A very good question, Ms. LeBlanc.
— Прекрасный вопрос, мисс Леблан.
That's a very good question, sir, and I would counter with my own question, which is, why is half of your face all swirly?
Это прекрасный вопрос, сэр, и я бы хотела задать вам встречный вопрос, а именно, почему половина вашего лица вся скручена?
Yeah, that's a good question.
Да, это прекрасный вопрос.
That's a very good question.
Прекрасный вопрос.