интересный вопрос — перевод на английский

«Интересный вопрос» на английский язык переводится как «interesting question».

интересный вопрос — interesting question

Это интересный вопрос. Спросите лучше это... у м-е Сифреди.
That would be an interesting question if you were asking it..
— Но это интересный вопрос!
— This is an interesting question.
Это гораздо более интересный вопрос, чем вы могли полагать.
That is a far more interesting question than you might suspect.
Хм... Интересный вопрос.
Err... an interesting question.
Ну, Джим поднимает интересный вопрос.
Well, Jim raises an interesting question.
Показать ещё примеры для «interesting question»...
advertisement

интересный вопрос — question

— Интересный вопрос.
— Good question.
Я думаю, что действительно интересный вопрос это то, зачем кому-то хоронить пустой гроб безо всякой на то причины? Ведь так, Кларк?
I guess the real question to ask would be, well, why would somebody bury an empty casket for nothing, right, Clark?
— Интересный вопрос.
— What a question.
Куда более интересный вопрос, обоими ли глазами он меня увидит?
The bigger question, was he gonna be able to see me?
У неё был интересный вопрос про Ахиллеса.
She had a question about Achilles, it was interesting.
Показать ещё примеры для «question»...
advertisement

интересный вопрос — interesting

— Интересный вопрос.
— Interesting.
Интересный вопрос.
Interesting.
В кампании Никсона задеты интересные вопросы.
And the Nixon campaign, reaching an interesting point.
Это очень интересный вопрос, мисс Ньюман.
That's a very interesting hypothesis, Miss Newman.
А вот кто вам звонит — вот это интересный вопрос.
Who's phoning you, that's interesting.
Показать ещё примеры для «interesting»...
advertisement

интересный вопрос — that's an interesting question

Интересный вопрос
That's an interesting question.
Очень интересный вопрос, Хайд.
— That's an interesting question, Hyde.
Интересный вопрос.
That's an interesting question.
Интересный вопрос.
— That's an interesting question.
Интересный вопрос.
Um... that's an interesting question.
Показать ещё примеры для «that's an interesting question»...