go on tour — перевод на русский

go on tour — поехать в тур

You told me then that you wished you could go on tour again, and I want you to have that wish.
Ты сказала мне, что хотела бы снова поехать в тур, и я хочу, чтобы это желание исполнилось.
So, any idea when you guys might decide if I can go on tour this summer?
Так, у вас есть срок, когда вы решите могу ли я поехать в тур этим летом?
Do you wanna go on tour or not?
Ты хочешь поехать в тур или нет?
So, uh, any idea when you guys might decide if I can go on tour this summer?
Так, у вас есть срок, когда вы решите — могу ли я поехать в тур этим летом?
I really wanna go on tour.
Я правда хочу поехать в тур.
Показать ещё примеры для «поехать в тур»...
advertisement

go on tour — еду в тур

I go on tour... to earn money!
Я еду в тур...чтобы заработать денег!
When I go on tour, it's really hard for Donna, because we're... we're just used to having each other there for everything.
Я еду в тур и это тяжелое время для Донны потому что мы... мы просто привыкли что мы есть друг у друга постоянно
Well... it just so happens I'm going on tour tomorrow, and I could use an extra voice on the road.
— Ну... так получилось, что завтра я еду в тур, и в пути мне пригодится лишний голос.
But, no, that's not why I'm going on tour.
Но нет, я не поэтому еду в тур.
I'm going on tour with Andrew Walsh.
Я еду в тур с Эндрю Уолшем.
Показать ещё примеры для «еду в тур»...
advertisement

go on tour — отправиться в тур

Your Mama tells me that you might be going on tour this summer, with your band?
Твоя мама сказала, что ты мог бы отправиться в тур со своей группой этим летом?
So, how would you like to go on a tour?
Что думаешь насчёт того, чтобы отправиться в тур?
Sorry, um, can he make you go on a tour if you don't want to?
Разве он может заставить тебя отправиться в тур, если ты не хочешь?
I just got a call from a friend at random house who's looking for a rock journalist to go on tour with the band, and write a behind-the-scenes book.
Мне только что позвонил друг который ищет журналиста, разбирающегося в роке, чтобы отправиться в тур вместе с ним, и написать книгу о съемках.
It's a job offer to go on tour with a band.
Это предложение по работе отправиться в тур с группой.
Показать ещё примеры для «отправиться в тур»...
advertisement

go on tour — поеду в турне

Once they go on tour with four-d.
Как только группа поедет в турне.
Once they go on tour with four-D, we're gonna have the money, and you're gonna be able to pay for your flooring.
Как только группа поедет в турне с 4-D, у нас появятся деньги, и ты сможешь заплатить за свои полы.
You know, I just don't think I'm the type of artist that's gonna go on tour with a boy band.
Просто я не думаю, что отношусь к тому типу творцов, который поедет в турне с мальчиковой группой.
I could have gone on tour with Smokey Floyd.
Я мог бы поехать в турне с Пламен Флойд.
I found out that you were gonna go on tour with your ex-boyfriend.
Я узнал, что ты собиралась поехать в турне со своим бывшим.
Показать ещё примеры для «поеду в турне»...

go on tour — в тур

You know, Katy Perry's going on tour next year.
Кстати, у Кэти Перри в следующем году — тур.
Uh, Luke's getting ready to go on tour tonight, but I'll... I'll do the best I can.
Люк уезжает в тур сегодня, но я постараюсь изо всех сил.
I'm a star about to go on tour.
Я звезда, которая собирается в тур.
When's the next time you go on tour?
Когда ты в следующий раз собираешься в тур?
You know, not everyone gets to go on tour like you.
Знаешь, не все разъезжают по турам как ты.
Показать ещё примеры для «в тур»...

go on tour — гастроли

Playing the piano, going on tour.
Игра на пианино, гастроли.
It's been the dream of my life to go on tour with you people.
Мечта моей жизни — гастроли с вашей труппой!
And then you'll go on tour, appear on talk shows...
У Вас будут гастроли и встречи на телевидиние.
He will go on tour.
Собирается на гастроли.
And Artie the agent's lined up several bookings for me to go on tour.
И Арт, агент, включил меня в списки претендентов на гастроли.
Показать ещё примеры для «гастроли»...

go on tour — еду на гастроли

You really think I can ask him not to go on tour?
Ты правда думаешь, что я могу попросить его не ехать на гастроли?
Oh, my God, you can't let him go on tour without you.
— Боже мой. Ты не можешь разрешать ему ехать на гастроли без тебя.
But you haven't told us yet where we're going on tour this year.
— Но вы так нам и не сказали, куда мы едем на гастроли.
We're going on tour, Lois.
Мы едем на гастроли, Лоис.
You mean I'm gonna go on the tour?
Хотите сказать, я еду на гастроли?
Показать ещё примеры для «еду на гастроли»...

go on tour — уехал на гастроли

Well, I would, and I could, but what happens when I go on tour?
Я могла бы помочь, и помогла бы, но что будет, когда я уеду на гастроли?
That's a good idea before I go on tour.
— Да Это хорошая идея перед тем, как я уеду на гастроли.
I need a new drummer, mine goes on tour.
Мне нужен новый барабанщик, мой уехал на гастроли.
He went on tour.
Он уехал на гастроли.
You going on tour, and me being in this brownstone, all alone and wanting some company.
Ты уедешь на гастроли, а я останусь в четырех стенах, один, и мне нужна компания.

go on tour — уедешь в тур

Are you gonna break up with him before you go on tour?
Ты собираешься с ним расстаться до того, как уедешь в тур?
Listen, I-I know you're gonna go on tour and this record's gonna blow up, and just know that part of me wants to be really selfish with you.
Слушай, я знаю, ты уедешь в тур, и этот альбом будет на расхват. Просто часть меня хочет быть очень эгоистичным.
No, this is, uh, this is a list of everything that I need you to do when I go on tour next week. Ah.
Нет, это... это список того, что ты должен будешь сделать, когда я уеду в тур на следующей неделе.
He went on tour.
Он уехал в тур.
You know, when Haley went on tour, we split up.
Знаешь, когда Хейли уехала в тур, мы разошлись.

go on tour — поехать с

Mirage á Trois is excited to go on tour with Tiana.
Группа была бы счастлива поехать с Тианой.
— to going on the tour with her.
— возможности поехать с ней.
I want to go on a tour of Russia with my friends next year.
Я хочу поехать с друзьями в Россию на следующий год
I suppose so, if I go on the tour.
— Наверно, если сам поеду.
Well, you're not gonna go on the tour with Miss Livingston and the other performers.
Ну, вы не поедете с мисс Ливингстон и другими артистами.