в тур — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в тур»
в тур — on tour
Я еду в тур...чтобы заработать денег!
I go on tour... to earn money!
Хотите набиться в мой фургон, последовать за Бендером в тур, и жить прямо в фургоне?
Who wants to cram in my van, follow Bender on tour and live in the van?
Вобщем, мы открывали для них концерты пару недель назад, и теперь Ллойд встречается с Наташей, их барабанщицей, и они хотят, чтобы мы поехали с ними в тур.
We opened up for them a few weeks ago. Now Lloyd is dating Natasha, their drummer and they want us to go on tour with them.
Но проблема была в том, что Брайан, бывало, очень часто уезжал в туры.
Problem was, Bryan used to go on tour quite a lot.
— Мы с Норой едем в тур.
— What? — Me and Nora are going on tour.
Показать ещё примеры для «on tour»...
advertisement
в тур — on the road
Считай, что я уехал в тур с группой, С концертом, для кучки сельских ботаников.
Just think of it as me on the road with the band, playing a few out-of-town gigs.
Мы провели 2 года в туре и только вернулись в Лос-Анджелес, чтобы начать работу над 3 альбомом.
We were on the road for over two years and had recently returned to Los Angeles to work on our third album.
Ты и Дикон должны ехать в тур вместе.
You and Deacon should go out on the road together.
Ты хочешь, чтобы я отправилась с тобой в тур?
You want me to go on the road with you?
Ну, на этой ноте, есть ли шанс, что ты рассмотришь моё предложение, вернутся в тур со мной?
Well, on that note, is there any chance you would consider coming back out on the road with me?
Показать ещё примеры для «on the road»...
advertisement
в тур — to go on tour
Так ты не будешь помогать мне. ты даже не спишь со мной сейчас и ты хочешь поехать в тур, даже не поговорив об этом.
So you're not helping me, you're not even sleeping with me now, and you want to go on tour without talking about it?
Мне только что позвонил друг который ищет журналиста, разбирающегося в роке, чтобы отправиться в тур вместе с ним, и написать книгу о съемках.
I just got a call from a friend at random house who's looking for a rock journalist to go on tour with the band, and write a behind-the-scenes book.
Люк уезжает в тур сегодня, но я постараюсь изо всех сил.
Uh, Luke's getting ready to go on tour tonight, but I'll... I'll do the best I can.
Я звезда, которая собирается в тур.
I'm a star about to go on tour.
Когда ты в следующий раз собираешься в тур?
When's the next time you go on tour?
Показать ещё примеры для «to go on tour»...