поехать с — перевод на английский

go with
travel with
come with
ride with
take
join
accompany
want to go with
want to come with
left with

поехать с — go with

Хочешь, я поеду с тобой?

Want me to go with you?

Пожалуйста, поехали с нами.

Please go with us.

Поедем с нами.

Go with us.

Завтра, если хочешь, я поеду с тобой в Вашингтон и предоставлю тебе убедительные доказательства, что этот человек стоит на стороне зла, что он и есть само зло.

I will go with you to Washington, tomorrow, if you like, and I will show you proof that this man stands for evil, that he is evil.

Хочешь, чтоб я поехала с ним?

You want me to go with him?

Показать ещё примеры для «go with»...

поехать с — travel with

Я лично намерен поехать с ними.

I myself intend to travel with them.

Позвольте мне поехать с Вами и попробовать выторговать корону.

Let me travel with you and try to negotiate a compromise.

Если бы сейчас были летние каникулы, я бы поехал с вами.

If it were summer vacation, I'd travel with you.

Миссис Уитни, вы же не позволите вашей приятельнице поехать с этой...

Mrs. Whitney, you're not going to let your friend travel with that creature!

Я предпочёл бы поехать с тобой.

I've decided to travel with you.

Показать ещё примеры для «travel with»...

поехать с — come with

Анна, а ты поедешь с нами.

Ann, you come with us.

Юки-кун, не хочешь поехать с нами?

And Yuki will come with us.

Милая, если хочешь, можешь поехать с нами.

Darling, you can come with us if you like.

Почему бы тебе не поехать с нами?

Why do not you come with us?

Вы слышали, ребята, этот малыш хочет поехать с нами.

Hear that, boys? This nino wants to come with us.

Показать ещё примеры для «come with»...

поехать с — ride with

Он может поехать с Блуи Блуи.

He can ride with Bluey-Bluey.

Спроси у него, он едет с воинами, или поедет с женщинами?

Ask him does he ride with warriors or women.

Может я поеду с тобой?

— May I ride with you?

Джон нормально ко мне относится, да? Хочешь поехать с нами на выходные?

Do you want to take a ride with us on Sunday?

Потом ты сможешь поехать с нами.

Then you can ride with us.

Показать ещё примеры для «ride with»...

поехать с — take

У Вас есть. А она поедет с нами.

You do, but her we have to take downtown.

Я всегда хотела поехать с вами в поход, но ваш отец не мог оставить дело.

I always wanted to take you kids camping but your father would never leave the business!

Я очень хотел поехать с тобой туда, но это оказалось невозможным.

I really wanted to take you there, but it seems impossible.

Итак, ты хочешь поехать с ней во Францию?

So you want to take her to France?

Он хочет поехать с тобой в Париж?

HE WANTS TO TAKE YOU TO PARIS?

Показать ещё примеры для «take»...

поехать с — join

Если хотите, вы могли бы поехать с ним.

If you wish, you could join him.

Можешь поехать с нами в Австралию.

You can join us to Australia.

Ты и Сара должны поехать с нами.

You and Sarah should join us.

Черт побери, я могу поехать с тобой.

Heck, I might even join you.

Я хотел, чтобы эта поездка стала нашим свадебным путешествием и чтобы ты поехал с нами не только как наш лучший друг,

I was thinking maybe we could make it a wedding trip and have you join us not just as our best friend,

Показать ещё примеры для «join»...

поехать с — accompany

Но он потребовал, чтобы вы поехали с ним сразу.

He demands that you accompany him immediately.

Я, пожалуй, поеду с ней и проведу там пару дней.

I think I should accompany her and stay for a day or two, you know.

— А можно я поеду с Вами?

Can I accompany you?

— Я бы хотел поехать с ними.

— I would like to accompany them. — Rome?

А я могу поехать с тобой, и познакомиться с этой невероятной Таггерти.

I could accompany you and meet this Taggarty.

Показать ещё примеры для «accompany»...

поехать с — want to go with

Если Рокко вернется в деревню, я поеду с ним.

If Rocco goes back, I want to go with him.

Я поеду с тобой.

I want to go with you.

Я должен поехать с ним.

I want to go with him.

Я не поеду с тобой.

I don't want to go with you.

Мне поехать с тобой?

Do you want me to go with you?

Показать ещё примеры для «want to go with»...

поехать с — want to come with

— Я буду ждать, я поеду с тобой!

— I want to wait, I want to come.

мы будем ужинать у твоей тети, поедешь с нами?

We're lunching at your aunt's. Want to come?

— Мне поехать с тобой? — Нет, не беспокойся.

— You want me to come with you?

— Мне поехать с тобой?

Well do you want me to come with you?

— Поедешь с нами?

Want to come with us? — Where?

Показать ещё примеры для «want to come with»...

поехать с — left with

— Не знаю. Мальчики поехали с Пернилле.

Then the boys left with Pernille.

И, таким образом, Майкл поехал с племянницей,.. преследуемый его сестрой и сыном, за которыми следовал наёмник.

[Narrator] And so Michael left with his niece... followed by his sister and his son... followed by the bounty hunter.

Но мы поедем с ним, когда он будет уезжать.

But we're leaving with him when he goes.

— Ты поедешь с работы?

— You're leaving from work?

Кто хочет поехать с Блэр?

So who wants to leave with Blair?

Показать ещё примеры для «left with»...