поехать в тур — перевод на английский

поехать в тур — go on tour

Ты сказала мне, что хотела бы снова поехать в тур, и я хочу, чтобы это желание исполнилось.

You told me then that you wished you could go on tour again, and I want you to have that wish.

Затем, что ты хотел, чтобы Миранда поехала в тур с тобой, а она решила остаться в Париже со мной.

Because you wanted Miranda to go on tour with you, but she decided to stay here in Paris with me.

Так, у вас есть срок, когда вы решите могу ли я поехать в тур этим летом?

So, any idea when you guys might decide if I can go on tour this summer?

Ты хочешь поехать в тур или нет?

Do you wanna go on tour or not?

Так, у вас есть срок, когда вы решите — могу ли я поехать в тур этим летом?

So, uh, any idea when you guys might decide if I can go on tour this summer?

Показать ещё примеры для «go on tour»...

Поэтому, «Черные педали» просто не могут поехать в тур без Лиама.

So, simply put, the Black Pedals can't tour without Liam.

Я не могу поехать в тур.

I can't tour.

Я хочу, чтобы ты поехала в тур со мной.

I want you to open for me on tour.

Мы должны выпустить это на айтьюнс, и я могу поехать в тур уже завтра.

We need to release it on iTunes, and I can be on tour tomorrow.

— Всё ясно, она поедет в тур, вместо меня.

Don't tell me he's putting her — on my tour instead. — ‭Who?

Показать ещё примеры для «on tour»...

Или ты можешь поехать в тур, и кто знает, что может случиться.

Or you could come on tour, who knows what could happen.

Поехали в тур со мной.

Come on tour with me.

Знаешь, мы могли бы делать гораздо больше этого, если бы ты только поехал в тур со мной.

You know, we could do a whole lot more of this if you'd just come on tour with me.

Знаешь, мы могли бы гораздо больше этим заниматься, если бы ты только поехал в тур со мной.

You know, we could do a whole lot more of this if you'd just come on tour with me.

Я полагаю это значит, что тебе придется поехать в тур со мной.

I guess it means you're gonna have to come out on tour with me.

Показать ещё примеры для «come on tour»...