go again — перевод на русский

go again — опять

Well, there it goes again.
Опять открылась.
There I go again.
Ну вот опять!
There I go again.
Ну вот, опять!
There you go again, pitching low and outside.
Ты опять занижаешь и бросаешь мимо.
A box of Salvarsan is gone again.
Опять коробка с «Салварсаном» пропала.
Показать ещё примеры для «опять»...
advertisement

go again — снова

And if you returned, you know you would always go again.
И ты знаешь, что если ты вернешься, ты снова будешь от меня уходить.
Here we go again.
Сделаем это снова.
Here I go again, Penny!
Вот и снова я, Пенни!
Then turn left. Then you go again straight to the first corner.
Потом снова до первого поворота, потом налево.
When bell go again, stay.
— Да. Когда снова прозвучит тревога, никуда не ходи.
Показать ещё примеры для «снова»...
advertisement

go again — опять начинается

— There she goes again.
— Опять начинается.
Here we go again.
Опять начинается!
There she goes again.
Ну вот, опять начинается.
Here we go again.
Ну вот опять начинается.
— Here we go again.
— Опять начинается.
Показать ещё примеры для «опять начинается»...
advertisement

go again — ещё раз

Here we go again.
Так, ещё раз.
— Go again?
— Спорим ещё раз?
Go again!
Ещё раз!
I have to go again tonight.
Должен провериться сегодня еще раз.
Then how about we go again?
Тогда, может, еще раз?
Показать ещё примеры для «ещё раз»...

go again — ещё разок

Well, here goes again.
Давай ещё разок.
Wanna go again?
Хочешь ещё разок?
Go again.
Еще разок.
— Go again.
— Еще разок.
— Go again?
— Еще разок?
Показать ещё примеры для «ещё разок»...

go again — снова начинаешь

There you go again.
Ты снова начинаешь.
Now, you see, there you go again.
И вот ты снова начинаешь.
— There you go again!
— Почему ты снова начинаешь!
— Here you go again.
— Снова начинаешь?
There he goes again with that filthy talk.
Снова он начинает.
Показать ещё примеры для «снова начинаешь»...

go again — началось

— Here we go again.
— Ну, началось.
— Here it goes again.
Так, началось...
Here he goes again!
Началось!
Here we go again.
О, началось!
Here we go again.
Началось!
Показать ещё примеры для «началось»...

go again — попробуем ещё

Going again, Nick?
— Попробуем ещё, Ник?
So here we go again.
Попробуем еще.
— Go again.
— Попробуй ещё.
Oh, there I go again, putting my foot in my mouth.
Ладно, попробую еще раз. С ногами на ушах.
If this works good, I'd consider going again, you know.
Если это дельце выгорит, можно будет попробовать ещё, согласен?
Показать ещё примеры для «попробуем ещё»...

go again — снова пойдёшь

I'm going again tomorrow.
Я завтра снова пойду.
So you'll go again.
— Так пойдешь снова.
He'll go again to Gardarike and you can go with him.
Он снова пойдёт в Гордорику и тогда ты сможешь с ним.
If I promise to get all my work done on time, couldn't I go again tomorrow?
Если я пообещаю сделать всю работу в срок, можно мне пойти снова... завтра?
I'll go again.
Я пойду снова.
Показать ещё примеры для «снова пойдёшь»...

go again — вот опять

Usually, I— there I go again.
Обычно я... Ну вот опять!
Oh here we go again !
О, ну вот опять.
— There you go again.
— Ну, вот опять.
— There it goes again.
— Вот опять
There he goes again. Have you lost it?
Ну вот он опять начал.