снова пойдёшь — перевод на английский

снова пойдёшь — go back

Вы должны проверить его по базе, прежде чем снова пойдете к нему.
You should run him through the computer before you go back to see him.
Если мы снова пойдём туда, где ты её оставил мы уже не сможем найти её?
If we go back to the place you found her... would we be able to find her?
Вы должны снова пойти к няне и выяснить, почему она ушла.
You need to go back to the nanny and find out why she was let go.
Я хочу снова пойти учиться.
I want to go back to school.
Мне всего лишь нужно снова пойти к Отцу Дэну и сделать пожертвование в фонд церкви.
I just have to go back to Father Dan, and, you know, make a donation to the annex fund or something.
Показать ещё примеры для «go back»...
advertisement

снова пойдёшь — go

Джордж хочет знать когда вы снова пойдёте искать кота.
George wants to know when you wanna go look for the cat again.
С этого момента я хочу, чтобы только он судил нас, когда я снова пойду против тебя.
From now on, I want him when I go against you.
И всё может снова пойти так же плохо, как и в первый раз.
And it could go as badly as it did the first time.
После он сможет снова пойти с вами домой.
Then he can go home with you again.
Я оставлю детей у сестры и снова пойду к королю. Он помилует Жоффрея.
I'll leave my children with my sister and go to the King.
Показать ещё примеры для «go»...
advertisement

снова пойдёшь — go again

Наверное, лучше, если ты снова пойдешь.
Maybe it's better if you go again.
Он снова пойдёт в Гордорику и тогда ты сможешь с ним.
He'll go again to Gardarike and you can go with him.
Мы снова пойдем гулять, понимаешь?
You know we're going out again, right?
А мы все снова пойдем гулять, как тогда?
Oh, will we all go out again, like last time?
Нам придется снова послать за ним Винсента, Иначе
We got to get Vincent to go after him again. Otherwise,
Показать ещё примеры для «go again»...
advertisement

снова пойдёшь — back

Хорошо. Он сегодня снова пошел в школу.
Good, it was his first day back at school.
А когда там станет скучно, снова пойдете на пляж. — У вас всегда только два варианта.
And then when that gets boring, we can head back to the beach.
Снова пошла энергия.
Power's back.
Потому что мы все стараемся встать на ноги, и я видела, как вы двое общались сегодня утром, и я не хочу думать, что всё снова пойдёт не так.
— Are you sure? — 'Cause we all pulled together to get back on solid footing, and I saw the two of you huddled up in here earlier, and I'd hate to think that things are going in the wrong direction.
И тогда придётся снова пойти официанткой.
And then it's back to waiting tables.
Показать ещё примеры для «back»...