вот опять — перевод на английский

«Вот опять» на английский язык переводится как «here we go again».

вот опять — here we go again

О, ну вот опять.
Oh here we go again !
Вот опять.
Here we go again.
Ну вот опять начинается.
Here we go again.
Система задействована. Ну вот опять!
Here we go again.
— Вот опять.
— Here we go again.
Показать ещё примеры для «here we go again»...
advertisement

вот опять — there it is again

О, вот опять.
Of who? There it is again!
Вот опять.
There it is again.
Вот опять! .
There it is again.
Вот опять!
There it is again!
Вот опять!
— There it is again.
Показать ещё примеры для «there it is again»...
advertisement

вот опять — here we go

Ну вот опять!
Here we go!
О ... ну вот опять.
— Oh, here we go.
О, Боже, ну вот опять.
Oh, God, here we go.
Ну, вот опять.
Okay, here we go.
Ох, Ну вот опять.
Here we go.
Показать ещё примеры для «here we go»...
advertisement

вот опять — once again

Вот опять твоя вера тебя подвела.
Once again, your faith is misplaced.
И вот опять я должен просить твоей помощи, Гарри.
Once again, I must ask too much of you, Harry.
Вот опять, жизнь накакала на голову Марка Сент Джеймса. Вот!
Once again, life has pooped on the head of Marc St. James!
Вот опять департамент полиции Нью-Йорка в тупике из-за действий насильника из Западного Сохо.
Once again, the NYPD is stymied by the West Soho rapist.
Вот опять, большой банк прижал маленького человека.
Once again, the big banks stick it to the little guy.
Показать ещё примеры для «once again»...

вот опять — now

И вот опять я стиснут, сомнениями скован.
But now I am cabined, cribbed, confined, bound in to saucy doubts and fears.
В Томагавке каждый год с 1898 по 1997 и вот опять.
Meaning? Well, it means a lot of people go missing in tomahawk, one a year, every year, from 1898 to 1997, and then nothing until now.
И вот опять я чувствую себя растерянной и униженной.
And now I've embarrassed and humiliated myself all over again.
Вот опять.
There it is now.
И вот опять.
And now this.
Показать ещё примеры для «now»...