here we go again — перевод на русский

«Here we go again» на русский язык можно перевести как «опять начинается», «вот опять», «опять все по-старому» или «снова начинается».

here we go again — опять начинается

Here we go again.
Опять начинается!
— Here we go again.
— Опять начинается.
Here we go again, right?
Опять начинается, да?
Oh, here we go again.
Ну, опять начинается.
Here we go again, I think.
Опять начинается.
Показать ещё примеры для «опять начинается»...
advertisement

here we go again — вот опять

Oh here we go again !
О, ну вот опять.
Here we go again.
Вот опять.
— Here we go again.
— Вот опять.
— Here we go again.
— Ну вот опять.
Here we go again!
Вот опять!
Показать ещё примеры для «вот опять»...
advertisement

here we go again — опять

Hold your hats, brothers. Here we go again.
Опять завела свою песню.
So here we go again, with the same old story.
Опять та же самая старая история.
Here we go again.
О, опять они.
God, here we go again!
Черт, опять. -Что с ним?
Here we go again.
Это опять Вы.
Показать ещё примеры для «опять»...
advertisement

here we go again — снова

And the award for best cock goes to.... Here we go again. Dirk Diggler.
И премию «Лучший член» получает снова Дирк Дигглер.
Here we go again.
Ну, вот, снова.
Here we go again.
Снова.
Here we go again. (PHONE RINGING)
Снова здорово.
Oh Jesus, here we go again.
Господи, только не снова.
Показать ещё примеры для «снова»...

here we go again — ну вот

Here we go again...
Ну вот, опять...
Here we go again!
Ну вот, опять!
Here I go again.
Ну вот, опять.
Here we go again.
Ну вот, начинается...
Here we go again.
Ну вот и она.