get up there — перевод на русский

get up there — туда подняться

Somebody needs to get up there and stop it.Can you hear me?
Кто-то должен туда подняться и прекратить это. Вы меня слышите? — Слышь, вали отсюда!
How do I get up there?
Как туда подняться?
You know, I think I can get up there.
Знаете, думаю, я смогу туда подняться.
Merlin, quickly, how do I get up there?
Мерлин, как мне туда подняться?
— I've gotta get up there. — Why do it all yourself?
Мне надо туда подняться Почему ты все делаешь сам?
Показать ещё примеры для «туда подняться»...
advertisement

get up there — туда попасть

And how are we supposed to get up there?
И как мы должны туда попасть?
Did you get up there?
Вам удалось туда попасть?
How do I get up there?
Как мне туда попасть?
How do we get up there?
Как нам туда попасть?
We got to get up there.
Мы должны туда попасть.
Показать ещё примеры для «туда попасть»...
advertisement

get up there — поднимайся

Get up there, goddamn it!
Поднимайся, черт тебя подери!
Get up there!
Поднимайся.
— Get up there!
— Поднимайся!
— Get up there and arm that damn bomb!
— Поднимайся и запусти эту чертову бомбу! — Я держу тебя!
Get up there. Come on.
Поднимайся!
Показать ещё примеры для «поднимайся»...
advertisement

get up there — подняться

Someone still needs to get up there and open the airlocks.
Кто-то всё еще должен подняться и открыть шлюзы.
Alright gentlemen. You got enough juice in those jetpacks to get up there, but not enough to make it home.
Господа, ваших ранцев хватит, чтобы подняться к кораблю, но на возвращение их не хватит.
We got to get up there and get him.
Надо подняться и забрать его.
Admiral, you'd better get up there.
Адмирал, вам лучше подняться.
— If you get up there.
— Если поднимешься.
Показать ещё примеры для «подняться»...

get up there — туда забрался

How did you get up there?
Как ты туда забрался?
No, I mean, how did you get up there?
Нет, в смысле, как ты туда забрался?
How did you even get up there?
Да как ты туда забрался?
How'd he get up there?
! Как он туда забрался?
— You know how to get up there yet?
Ты уже знаешь как туда забраться?
Показать ещё примеры для «туда забрался»...

get up there — туда добраться

Out of curiosity, how much did it cost you to get up there?
Прости за любопытство, но сколько тебе стоило туда добраться?
Magnus has been hassling me for months to change the bulbs in that chandelier, but I am telling you, dude, there is not a ladder on the market that is tall enough to get up there, and all the flying residents wanted cash, so...
Магнус меня месяцами мучала, чтобы я заменил на ней лампочки, но на рынке нет такой высокой стремянки, чтобы туда добраться. А все летуны просят денег, так что...
— I think I can get up there.
— Думаю, смогу туда добраться.
How the hell do I get up there? Jump.
Как мне туда добраться?
i mean, if i can get up there, anyone can.
— Если я смогла туда добраться, то любой сможет
Показать ещё примеры для «туда добраться»...

get up there — там

— How many people you got up there?
— Сколько там людей?
If I get up there, I can find Hannah.
Когда я буду там, я поищу Ханну.
You're gonna get up there, You're gonna keep your eyes open and your mouth shut.
Будучи там, ты будешь держать глаза открытыми, а рот закрытым.
Just fly, it'll all come back to you when you get up there.
Ты лети, а там глядишь всё наладится.
— You know what, Gary, I... I know how busy it gets up there, so I'm gonna let you get back to it.
Знаешь что Гэрри я знаю каково там, так что иди
Показать ещё примеры для «там»...

get up there — иди

You get up there and you dance happy.
Так что иди и танцуй с чувством.
Come on, get up there, man.
Ну же, иди, чувак.
Get up there before I take your place.
Давай, иди, а то ведь я пойду.
Get up there and do your homework.
Иди делать уроки!
Get up there.
Иди.
Показать ещё примеры для «иди»...

get up there — вставай

Brown, get up there and keep a lookout.
Браун, вставай и иди в караул.
Come on, get up there.
Давай, вставай.
Fry, get up there!
Фрай, вставай!
Go get up there, Max!
Вставай, Макс!
Get up there.
Вставай.
Показать ещё примеры для «вставай»...

get up there — залезть туда

Edgar, why did you let him get up there?
Эдгар, зачем ты разрешил ему залезть туда?
Can you get up there?
ћожете залезть туда?
I'm gonna try to get up there.
Я попробую залезть туда.
How'd you get up there?
Как ты туда залез?
If there was some pussy up there, you could get up there, couldn't you?
Если бы тебя там девка ждала, ты бы туда залез, разве нет?
Показать ещё примеры для «залезть туда»...