туда добраться — перевод на английский

get there
to go there
way
reach there
make it there

туда добраться — get there

— Как же мне туда добраться?

— How do I get there?

— Как нам туда добраться?

— How can we get there?

И так, нужны деньги, чтобы туда добраться.

Well, it takes money to get there.

Я должен туда добраться.

I gotta get there.

Слушай, как туда добраться?

Listen, how do I get there?

Показать ещё примеры для «get there»...

туда добраться — to go there

Если подумать, ну кому могло понадобиться туда добраться?

And if you think about it, who would want to go there?

Я знаю, просто не помню, как туда добраться. Я хотел узнать направление, трудно ориентироваться в парке.

I don't want to go there, I just want to get my bearings.

— Я знаю, как туда добраться, увидишь.

I know how to go there, you'll see.

А как, по-твоему, мы туда доберёмся?

Now, how do you think we're going to do that? Huh?

Эми, он мой лучший друг, и если ты меня не отвезёшь, я всё равно туда доберусь.

Amy, he's my best friend, and if you don't take me, I'm going there anyway.

Показать ещё примеры для «to go there»...

туда добраться — way

Командир батальона думает, что нас могут атаковать прежде, чем мы до туда доберемся.

Battalion commander fully expects us to be attacked in some type of way before we get to FARP Shell.

Как туда добраться?

Which way, Sir?

Я нашла, как вам туда добраться!

I found a way you can complete your journey!

Посмотри, можно ли туда добраться.

See if you can find a way in from that level.

Как ты отсюда туда добралась?

How'd you get all the way out here?

Показать ещё примеры для «way»...

туда добраться — reach there

Но как я туда доберусь?

But how will I reach there?

А как мы туда доберемся?

But how will we reach there?

Когда мы туда доберемся, ты поймешь, что правда, на нашей стороне.

Once we reach there, you would see for yourself the virtue of our cause.

Возможно, генерал О'Нилл сможет туда добраться.

— Perhaps General O'Neill can reach it.

Только ты достаточно маленькая, чтобы туда добраться.

You're the only one small enough to reach it. Reach what?

Показать ещё примеры для «reach there»...

туда добраться — make it there

— Вы сможете туда добраться?

— Can you make it there?

Если мы туда доберёмся.

If we ever make it there.

Ага, это если предположить, что мы туда доберемся.

Yeah, assuming we ever make it out of here.

Вам нужно просто туда добраться.

You just have to make it over there.

Если он вообще туда доберется.

If he ever makes it there.