make it there — перевод на русский

make it there — успеем

In half an hour. We can make it there!
Успеем, у нас полчаса.
Well, if our dinner date lasts as long as our coffee break, we wouldn't make it there till closing.
Думаю, если наш ужин продлится, как перерыв на обед, мы не успеем до закрытия.
— I just pray to God we can make it there in time.
— Я молю Бога чтобы мы успели вовремя.
I'll never make it there and back by bed check.
Мне ни за что этого не успеть до ночной проверки.
advertisement

make it there — добралась туда

If we make it there, Carter and Jackson can ring us aboard the mother ship.
Если доберемся туда, майор Картер и Дэниел Джексон смогут забрать нас кольцами на борт корабля.
You'll never make it there.
Тебе никогда туда не добраться.
I didn't even make it there.
А я даже не добралась туда.
advertisement

make it there — быть мне

Now, by St Peter's Church and Peter too,... ..he shall not make me there a joyful bride!
Судьба, тебя считают изменчивою. Если так, судьба, то в самом деле будь непостоянной и вдалеке не век его держи.
Now, by St. Peter's church, and Peter too, he shall not make me there a joyful bride!
Клянусь Петровым храмом и самим Петром, Что никогда не быть мне невестою Париса!
advertisement

make it there — там не получится

Would you just listen. If I can make it there...
Если у меня там все получится...
— If I can make it there...
— У тебя там не получится.

make it there — другие примеры

But making it there is amazing.
Но то, что он смог добраться — это потрясающе.
White-livered runagate, what makes he there?
Беглец трусливый! Что ему там делать?
They made it there, and almost made it back.
Они долетели туда, и почти сумели вернуться.
Nork valley is that way, but you'll never make it there alive.
— Долина Норков в той стороне, но ты никогда не сделаешь это живым.
I can't make it there for another two hours.
Мне нужно хотя бы два часа.
Показать ещё примеры...