залезть туда — перевод на английский

залезть туда — get in there

— Давай-ка, залезь туда!

— Get in there!

Давай же, залезь туда дрелью.

Really get in there with the drill.

Отлично, просто залезь туда, чувак.

All right, just get in there, man.

А теперь, залезь туда и найди, что нам нужно.

Now get in there and find us a winner.

Залезть туда?

Get in there?

Показать ещё примеры для «get in there»...

Тебе придётся залезть туда и выяснить.

You're gonna have to climb up there for us and find out.

Нет, он не залез туда, он...

No, he didn't climb up there. He...

Я залезу туда и разрежу лозы.

I'll climb up there and cut the vines.

Стоит залезть туда и укрыться газетой как понимаешь, что угробил свою жизнь.

But when you climb in the first time, and pull the newspapers over you that's when you know you've messed your Life up.

Что это, окно, или это надо расстегнуть, залезть туда и просунуть голову?

What's that, is that a window, or do you sort of unzip it, climb in, and put your head through it?

Показать ещё примеры для «climb up there»...

Кому-то из нас надо залезть туда и достать его.

One of us has got to go up there and get it.

Ты с ума сошла? Если я залезу туда, эта штука свалится.

If I go up there that thing's gonna fall.

Любой желающий может залезть туда, разжечь костёр, разогреться и медитировать.

ANYBODY WHO WANTS CAN GO IN THERE AND LIGHT A FIRE AND GET IT NICE AND HOT AND MEDITATE.

Ты можешь просто залезть туда

Can you just, can you just go in there, just go in there

Ладно, всё, что мне нужно делать, — следить за машиной. Если убийца здесь, он залезет туда за доказательствами.

Okay, all I have to do now is stake out the car, if the killer is here, they'll go out there for the evidence.

Показать ещё примеры для «go in there»...