go in there — перевод на русский

«Войти туда» или «зайти туда».

go in there — пойти

Go in there and spy on her in the sauna?
Пойти и проследить за ней в сауне?
— I guess I should go in there and talk to her.
— Думаю, надо пойти и поговорить с ней.
Would you go in there and ask him if he would like to have a drink with me after he punches out?
Вы не могли бы пойти и спросить его не хотел бы он выпить со мной, после того, как закончит?
Why don't you go in there and tell her that?
Почему бы тебе не пойти и не рассказать ей об этом? — Что? Вы шутите?
Why don't you go in there and give her a little nudge?
Почему тебе не пойти и немного ее не подтолкнуть к этому.
Показать ещё примеры для «пойти»...
advertisement

go in there — иди

You go in there and get rid of all that hair.
Иди и подстригись.
— All right. Go in there.
Иди.
Go in there and find him.
Иди найди его.
So I say you go in there and you be the most committed guy there ever was!
Тогда, иди, и будь самым сближённым парнем, когда-либо бывшим!
Just go in there and be direct.
Просто иди и скажи всё прямо.
Показать ещё примеры для «иди»...
advertisement

go in there — пойти туда

I could go in there and pose as a purchasing agent for a film company.
Я мог пойти туда и представиться агентом по закупкам кинокомпании.
But anyone can go in there.
Но любой может пойти туда.
One of us should go in there alone, in case the law is inside.
Кто-то из нас должен пойти туда один, на тот случай, если там легавые.
Okay, listen, you gotta go in there, and find the main breaker box and throw the power off.
Слушай, ты должен пойти туда и найти главный рубильник и вырубить электричество.
Wow, can we go in there? The lighthouse?
Мы можем пойти туда?
Показать ещё примеры для «пойти туда»...
advertisement

go in there — иди туда

Now, you take this piece and go in there and bring home the big eagle.
Возьми эту штуку, иди туда, и принеси домой большого орла.
Go in there and try.
Иди туда и попробуй.
— Charlie, go in there.
— Чарли, иди туда. — Зачем?
Now, go in there, get a weapon and fight.
Иди туда, возьми оружие и сражайся. Иди!
So you go in there and do your job.
Поэтому иди туда и делай своё дело.
Показать ещё примеры для «иди туда»...

go in there — туда

What are you going in there for?
Зачем тебе туда?
Each of you in turn will go in there.
Я вас всех по очереди отправлю туда.
You should never go in there without a mongoose.
Туда никогда нельзя входить без мангуста.
Sir, we can go in there tomorrow at dawn.
Сэр, завтра на рассвете мы можем туда проплыть.
Then how are we gonna go in there and get her?
Тогда как мы проберемся туда и возьмем ее?
Показать ещё примеры для «туда»...

go in there — ходи туда

Never go in there.
Никогда не ходи туда.
— Slater, do not go in there!
— Слейтер, не ходи туда!
Mike, do not go in there, please.
Не ходи туда, прошу тебя!
— Do not go in there.
Не ходи туда.
Better not to go in there.
Лучше не ходи туда.
Показать ещё примеры для «ходи туда»...

go in there — войти туда

The door is open so the Shadow can go in there and take the Key to Time.
Дверь открыта, так что Тень может войти туда и забрать Ключ Времени.
— You can go in there, you know.
— Вы знаете, вы можете войти туда.
— Rocket... no photographer has ever been able to go in there.
— Я там живу. Ни одному нашему фотографу не удавалось войти туда, Ракета.
I just need you to go in there and do one more thing.
Нужно будет просто войти туда и сделать одно последнее дело.
You know that we cannot go in there with you, but you need to hurry.
Вы знаете, что мы не можем войти туда с вами, но вы должны спешить.
Показать ещё примеры для «войти туда»...

go in there — туда зайти

I should go in there.
Мне следует туда зайти.
Wait a minute. I can't go in there.
Минутку, я не могу туда зайти.
I'm afraid to go in there.
Я боюсь туда зайти.
I can't go in there.
Не могу туда зайти.
Well, you can't go in there.
Ты не можешь туда зайти.
Показать ещё примеры для «туда зайти»...

go in there — туда входить

No, I've no intention of going in there.
Нет, я не собираюсь туда входить.
y ou can't go in there.
Вы не можете туда входить.
— You don't want to go in there.
— Вам не стоит туда входить.
Don't dare go in there!
Не смей туда входить!
Look, even I don't have clearance to go in there.
Послушайте, даже мне нельзя туда входить.
Показать ещё примеры для «туда входить»...

go in there — туда заходить

You shouldn't go in there.
Тебе не стоит туда заходить.
But you ain't got no business going in there anyway.
Но тебе нечего там делать и незачем туда заходить.
— You don't wanna go in there.
Ты не захочешь туда заходить.
But my daddy says I'm never ever supposed to go in there. Shh.
Но папа говорит, что я никогда-никогда не должен туда заходить.
Y — You can't go in there.
Тебе нельзя туда заходить.
Показать ещё примеры для «туда заходить»...