first time we met — перевод на русский

first time we met — нашей первой встрече

Let me tell you about the first time we met.
Давайте я расскажу вам о нашей первой встрече.
Like you did the first time we met?
Как ты это делала при нашей первой встрече?
It reminds me of the first time we met.
Напоминает о нашей первой встрече.
The first time we met, you asked... — if Caroline could be the target.
При нашей первой встрече вы спросили, не могла ли Каролина быть целью убийства.
The first time we met, you hit me across the face with an ashtray.
При нашей первой встрече ты ударил меня по лицу пепельницей.
Показать ещё примеры для «нашей первой встрече»...
advertisement

first time we met — когда мы первый раз встретились

The first time we met, what was уour first thought?
Когда мы первый раз встретились, ты, о чём подумала?
Now I finally know what actually happened that first time we met.
Теперь я наконец-то знаю, что произошло, когда мы первый раз встретились.
You wore those the first time we met at Pebble Beach.
Ты был в них, когда мы первый раз встретились на побережье Пеббл.
The first time we met, you tried to get under my skin, talking about Tahiti.
Когда мы первый раз встретились, ты пыталась достать меня разговорами о Таити.
I saw it in your eyes the first time we met.
Я увидел это в ваших глазах, когда мы первый раз встретились.
Показать ещё примеры для «когда мы первый раз встретились»...
advertisement

first time we met — когда мы впервые встретились

Like you did the first time we met?
Как ты это сделала, когда мы впервые встретились?
The first time we met?
Когда мы впервые встретились?
The first time we met, I told you about this place, and the Belle Époque, and here we are!
Когда мы впервые встретились, я говорила с тобой об этом месте, и Прекрасной Эпохе, и вот мы здесь!
The first time we met, we were soldiers.
Когда мы впервые встретились, мы были солдатами.
First time we met.
Когда мы впервые встретились.
Показать ещё примеры для «когда мы впервые встретились»...
advertisement

first time we met — вы впервые встретили

The first time I met Destro, he asked me if he should have his entire head coated in chrome.
[Дней без потерь: 10419 — — — 0] Когда я впервые встретил Дестро, он меня спросил, стоит ли ему покрывать всю свою голову хромом.
And let me just say... let me just say... the first time I met Nick, it didn't go so well either.
И я должен сказать...должен сказать, что когда я впервые встретил Ника, это было не так уж весело.
The first time I met you, I thought,
Когда я впервые встретил тебя, я подумал:
— When was the first time you met anton petrov?
Когда вы впервые встретили Антона Петрова?
So when is the first time you met Kevin?
Так когда вы впервые встретили Кевина?
Показать ещё примеры для «вы впервые встретили»...

first time we met — когда мы познакомились

The first time we met we hated each other.
Когда мы познакомились, невзлюбили друг друга.
What did I tell you the first time we met?
Помнишь, что я тебе сказала, когда мы познакомились?
And the first time I met her, I remember she was telling me about this guy...
Когда мы познакомились, и она стала рассказывать мне об этом парне...
The first time we met I really didn't like you that much.
Когда мы познакомились, ты мне несильно понравилась.
Sir Thomas, the first time we met I imagine it was hard for you to realize that I didn't like you.
Сэр томас, когда мы познакомились, видимо, вам было трудно понять, что вы мне не понравились.
Показать ещё примеры для «когда мы познакомились»...

first time we met — впервые увидел

I've been wanting to kiss you since the first time I met you.
Я хотел поцеловать тебя с тех пор, как впервые увидел.
I've been wanting to kiss you since the first time I met you.
Я хотел тебя поцеловать с тех пор, как впервые увидел.
I ever tell you about the first time I met her, all dressed up?
Я вам рассказывал, как впервые увидел её в красивом платье?
The first time I met you Was on our wedding day
Впервые увидел тебя в день свадьбы своей
First time I met you, your dog was chewing this.
Когда я вас увидел впервые, ваш пёс точил об него зубы. Это его привычка.
Показать ещё примеры для «впервые увидел»...

first time we met — когда мы встретились

I knew we had a lot in common the first time we met.
Я знал, что у нас много общего когда мы встретились.
Eric... the first time we met, you asked me if I had a sister.
Эрик когда мы встретились, ты спросил меня о сестре.
The first time we met.
Когда мы встретились.
The first time I met you I thought you were a bit blank. But then you changed my mind.
когда мы встретились ты мне показался немного... пустым потом я передумала
Alex, the last time that we were on a plane together... the first time we met.
Алекс, я имела в виду наш совместный полет... когда мы только встретились.
Показать ещё примеры для «когда мы встретились»...

first time we met — первый раз

And to think, Hank, the first time she met you she said you made her sick to her stomach.
Кстати, Хэнк, первый раз, когда вы встретились, она сказала, что ты ей очень понравился.
We find a guy pinned in his car the first time we meet.
Мы видели друг друга первый раз, и вдруг — этот пристегнутый.
You know, I remember the first time I met you.
Знаешь, я помню первый раз, когда тебя встретил.
I want the first time I meet him to be...
Я хочу, чтобы первый раз, когда встречу его быть...
Was that the first time you met her?
— Вы тогда увидели ее в первый раз?
Показать ещё примеры для «первый раз»...

first time we met — как я встретил

I mean, from the first time you met him on the plane that day, Ryan lied to you.
Я имею в виду, с самого первого дня, когда ты встретила его в том самолёте, Райан врал тебе.
I swear... I will never change my heart. from the first time I met you.
Я клянусь... когда я встретила тебя.
I just got a really bad feeling the first time I met him.
У меня были плохие предчувствия когда я только его встретила.
It was just like fate, the first time I met Joanie.
Это был перст судьбы, когда я встретил Джоан.
The first time we met you, another civilization you said you ran the entire galaxy.
Впервые, когда мы встретили вас, первую инопланетную цивилизацию вы сказали нам, что исследовали всю галактику.
Показать ещё примеры для «как я встретил»...