когда мы встретились — перевод на английский

когда мы встретились — when we met

А когда мы встретились, я подумала, что он подонок.
But then when we met, I started to think, maybe he was a jerk. Again.
Когда мы встретились, я был водоносом для школьной баскетбольной команды, меня запихали в шкафчик после тренировки.
When we met, I was the water boy for my high school basketball team, and I got stuffed in a locker after practice.
Ему было тридцать, когда мы встретились.
He was thirty when we met, I started his fascination...
Когда мы встретились, в Дели, я призывал вас перейти на нашу сторону. Я обещал вам приличную, в разумных пределах, жизнь.
When we met in Delhi, I urged you to come to the West.
Порой, мы все едим виноградины, чтобы отмечать судьбу, и чтобы вспоминать те дни, когда мы встретились и были счастливы.
Sometimes, we all eat grapes, to celebrate the future, and to remember those days when we met and were happy.
Показать ещё примеры для «when we met»...
advertisement

когда мы встретились — time we met

Это было у вас под рукой, когда мы встретились в прошлый раз.
You had that at your fingertips last time we met.
Я знал, что у нас много общего когда мы встретились.
I knew we had a lot in common the first time we met.
Второй раз, когда мы встретились, ты даже не узнал меня.
The second time we met, you didn't even remember me.
Но в следующий раз когда мы встретимся, пощады не будет.
But the next time we meet, look not for pity then.
Когда мы встретимся в следующий раз, это будет на Галлифрее.
The next time we meet, it will be on Gallifrey.