когда мы познакомились — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «когда мы познакомились»
когда мы познакомились — when we met
Так вот, Кристиан, когда мы познакомились, ты сообщил, что у тебя хорошая должность...
When we met, you told me about your good position... Yes.
— Когда мы познакомились, ты был нормальным.
When we met, you were a normal guy.
Он был столяром, когда мы познакомились, рядовым рабочим.
He was carpenter when we met, just an ordinary worker.
Когда мы познакомились,ты тоже повёл меня в ресторан, там были скрипачи и они играли...
When we met, you took me to a eastern restaurant!
Когда мы познакомились, он клал себе 35 тортеллини!
When we met, he was at 35 tortellini!
Показать ещё примеры для «when we met»...
advertisement
когда мы познакомились — when we first met
Помнишь, как отнеслись к тебе мои родители, когда мы познакомились?
Do you remember how my parents reacted when we first met?
Я ненавидел тебя, когда мы познакомились.
I mean, I hated you when we first met.
Для меня они точно такие, какими и были три дня назад, когда мы познакомились.
To me they're exactly the same as three days ago when we first met.
Самое смешное, что я их знаю так давно, что даже не помню, когда мы познакомились.
The funniest thing is that I've known them so long that I don't even remember. when we first met.
А тебе показалось, что мы сможем стать хорошими друзьями, когда мы познакомились?
Did you think we'd be such good friends when we first met?
Показать ещё примеры для «when we first met»...