когда мы впервые встретились — перевод на английский

когда мы впервые встретились — when we first met

Вот как? Помнишь, что ты спросил, когда мы впервые встретились?
Have you forgot what you asked me when we first met?
Я хорошо помню день, когда мы впервые встретились.
I remember when we first met.
Могу поклясться, когда мы впервые встретились, на твоем носу был маленький изгиб вот тут.
I could swear that when we first met... your nose had a little curve right here.
Помнишь тот день, когда мы впервые встретились на скамейке. Ну и что?
When we first met on the bench you could feel it.
Когда мы впервые встретились, у меня... вокруг сердца была оболочка.
When we first met, I-I... had a shell around my heart.
Показать ещё примеры для «when we first met»...
advertisement

когда мы впервые встретились — first time we met

Когда мы впервые встретились, на твоей сумке был дракон.
There was a dragon on your purse the first time we met.
Как ты это сделала, когда мы впервые встретились?
Like you did the first time we met?
Когда мы впервые встретились?
The first time we met?
Когда мы впервые встретились, я говорила с тобой об этом месте, и Прекрасной Эпохе, и вот мы здесь!
The first time we met, I told you about this place, and the Belle Époque, and here we are!
Когда мы впервые встретились, мы были солдатами.
The first time we met, we were soldiers.
Показать ещё примеры для «first time we met»...
advertisement

когда мы впервые встретились — day we first met

Шесть лет назад, день, когда мы впервые встретились.
Buruli ulcer. Six years ago, the day we first met.
Я вспоминаю тот день, когда мы впервые встретились.
I remember the day we first met.
День, когда мы впервые встретились?
The day we first met?
в день, когда мы впервые встретились.
the day we first met.
День, когда мы впервые встретились.
The day you and I first met. Yeah.