else would — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «else would»
else would — бы ещё
— Where else would she have got the name?
— Откуда бы еще она узнала это имя?
Who else would have the audacity to use police calls to transmit his instructions?
У кого бы еще хватило наглости использовать полицейское радио, чтобы передавать инструкции?
Where else would you like to go?
Куда бы еще ты хотела полететь?
— Where else would you go?
Куда бы еще ты пошел?
Where else would you wish him to be?
Где бы еще, вы бы хотели его видеть?
Показать ещё примеры для «бы ещё»...
advertisement
else would — ещё мог
Who else would be in his apartment at that hour?
Кто еще мог быть в его доме в то время?
Who else would know about this?
Кто еще мог знать?
— Who else would be the troll?
— Кто ещё мог стать троллем?
Who else would have filmed us?
Кто еще мог снимать нас?
So who else would have known the password?
Так, кто еще мог знать его пароль? Позвони Алис.
Показать ещё примеры для «ещё мог»...
advertisement
else would — зачем ещё
Why else would someone put flowers there?
Зачем еще кому-то приносить сюда цветы?
Why else would you have come?
Так все дело в этом? А зачем еще ты приехал?
Why else would I have chosen such a disreputable looking cretin?
Зачем еще мне нужен такой отвратительный кретин?
Why else would someone like you own such an expensive listening devise?
А зачем еще кому-то вроде тебя понадобилось такое дорогое подслушивающее устройство?
But why else would she come to me?
Но зачем ещё ей ко мне приходить?
Показать ещё примеры для «зачем ещё»...
advertisement
else would — иначе зачем
Why else would the Sons of Earth send us weapons?
Иначе зачем Сыновьям Земли посылать нам оружие?
I mean, why else would it say we can reverse it at any time?
Иначе зачем есть возможность отменить заклинание?
Why else would I be giving a party in his honour tonight?
Иначе зачем я устраиваю сегодня вечер в его честь?
Why else would I do it? Hmm?
Иначе зачем этим заниматься?
Why else would he drive all the way to Chicago to propose to you ?
Иначе зачем ему проделывать всю эту дорогу в Чикаго чтоб сделать тебе предложение?
Показать ещё примеры для «иначе зачем»...
else would — другой мог бы
Who else would be listening to us?
Кто это может быть?
Who else would it be?
А кто это может быть?
Someone else would have taken the kimono.
Кто-нибудь другой мог бы взять кимоно.
Who else would want to steal it?
Кто другой мог бы украсть?
Well, what else would we be doing?
Ну, что другое мы могли бы делать?
Показать ещё примеры для «другой мог бы»...
else would — иначе почему
Now, look, why else would I be this way?
Иначе почему со мной всё именно так?
Why else would she have helped me escape?
Иначе почему она помогла мне сбежать?
Why else would we have so many colors?
Иначе почему в мире столько красок?
Why else would she burn that paper?
Иначе почему она сожгла записку?
— Why else would I be here?
— Иначе почему же я здесь?
Показать ещё примеры для «иначе почему»...
else would — тогда
Why else would the National Guard be here?
Почему тогда здесь Национальная Гвардия?
— I don't. — How else would it look that way?
— А почему они тогда так выглядят?
Why else would Emma have ended up in foster care?
Почему же тогда Эмма оказалась в другой приемной семье?
I mean, come on, why else would I ask you?
Да ладно тебе, зачем тогда мне было спрашивать?
If it's not you. It's not me. Who else would it be?
Если мы не участвовали в лотерее, кто тогда тебя зарегистрировал?
Показать ещё примеры для «тогда»...
else would — ещё можно
What else would one do?
Что еще можно делать?
Well, where else would you get a Black Mariah?
Хорошо. Где еще можно достать черный марайа?
How else would one explain this?
Как ещё можно объяснить это?
— How else would you steal it?
— Как еще можно украсть деньги у людей?
How else would you know the things that you know?
Как еще можно знать, что знаешь ты?
Показать ещё примеры для «ещё можно»...
else would — почему ещё
Why else would I have been chosen?
Почему еще меня выбрали?
Why else would I continually be led into situations, where you deliberately withhold your plans from me? Why else?
А почему еще я постоянно ввязываюсь в передряги когда вы намеренно скрываете свои планы от меня?
Why else would they be so erratic?
Почему ещё они могут быть так непостоянны?
Why else would you take that picture?
Почему еще ты хочешь забрать эту картинку?
Why else would they leave her with a pathetic woman?
Почему еще они оставили ее с этой жалкой женщиной?
Показать ещё примеры для «почему ещё»...
else would — ещё хотел бы
Aye, and who else would want to kill Joseph Longfoot, ay?
Да, и кто еще хотел бы убить Джозефа Лонгфута, да?
Who else would try to divert me?
Кто еще хотел бы сбить меня с курса?
Who else would like to be teacher for the day?
Ну а кто еще хотел бы быть учителем на день?
Who else would like to be present when their...
Кто еще хочет присутствовать...
Who else would be responsible?
Кто еще хочет нести ответственность?
Показать ещё примеры для «ещё хотел бы»...