почему ещё — перевод на английский

«Почему еще» на английский язык переводится как «why else».

почему ещё — why else

Ну тогда, о боже, Мэри Лу, почему еще?
Well, then, good heavens, Mary Lou, why else?
Почему еще?
Why else?
Эй, ребята! Вы знаете, почему еще я люблю бильярд?
Hey, guys, you wanna know why else I love pool?
Почему ещё бы я согласилась выйти за придурка вроде Коллинза?
Why else would I marry a muppet like Collins?
Почему еще он бы удалял свои отпечатки?
Why else would he have his fingerprints removed?
Показать ещё примеры для «why else»...
advertisement

почему ещё — why are you still

Ты почему ещё здесь?
Why are you still standing there?
Вы почему ещё здесь? Бегите.
Why are you still coming over.
— Барт, почему еще не спишь?
— T and A! Why are you still up?
Ты почему еще не уходишь?
Why are you still here?
А ты почему еще здесь?
Then why are you still here?
Показать ещё примеры для «why are you still»...
advertisement

почему ещё — why else would

Ну, а почему еще, вы думаете, я обращаюсь к вам?
Why else would I be here?
Почему еще меня выбрали?
Why else would I have been chosen?
А почему еще я постоянно ввязываюсь в передряги когда вы намеренно скрываете свои планы от меня?
Why else would I continually be led into situations, where you deliberately withhold your plans from me? Why else?
Почему ещё они могут быть так непостоянны?
Why else would they be so erratic?
Почему еще ты хочешь забрать эту картинку?
Why else would you take that picture?
Показать ещё примеры для «why else would»...
advertisement

почему ещё — why aren

— Ты почему еще не спишь?
— Why aren't you asleep?
Если бы он хотел, чтобы мы все погибли, то почему еще мы не окружены Джаффа?
If he wanted us all dead, why aren't we surrounded by Jaffa, right now?
Ты почему еще не готов?
Why aren't yöu ready!
— Ты почему еще не готов?
— Why aren't you ready?
— Почему еще не спишь?
— Why aren't you sleeping already?
Показать ещё примеры для «why aren»...