why else — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «why else»
«Why else» на русский язык переводится как «зачем еще» или «почему еще».
Варианты перевода словосочетания «why else»
why else — зачем ещё
Why else was Edith at the dog show?
Зачем ещё Эдит было приходить на конкурс?
Why else would I be chasing around looking for something?
Зачем ещё я бы бегал вот так, искал что-то?
Why else would someone put flowers there?
Зачем еще кому-то приносить сюда цветы?
After all, why else would they want to kill me?
Зачем еще им хотеть убить меня? ты не понимаешь?
But why else?
Но зачем еще?
Показать ещё примеры для «зачем ещё»...
advertisement
why else — почему ещё
Well, then, good heavens, Mary Lou, why else?
Ну тогда, о боже, Мэри Лу, почему еще?
I mean, why else did you go to the house?
Я думаю, почему ещё ты подъехал к дому.
Why else?
Почему еще?
Hey, guys, you wanna know why else I love pool?
Эй, ребята! Вы знаете, почему еще я люблю бильярд?
Why else would I marry a muppet like Collins?
Почему ещё бы я согласилась выйти за придурка вроде Коллинза?
Показать ещё примеры для «почему ещё»...
advertisement
why else — иначе зачем
He can tell you what happened, why else would I have invited him for lunch?
Он может вам все рассказать, что случилось, иначе зачем мне было приглашать его на обед?
Why else should you have devised for yourself a beautiful but sterile prison?
Иначе зачем бы вам обустраивать себе прекрасную, но стерильную темницу?
Why else would I be talking to you?
Иначе зачем бы я говорила с тобой?
Why else would the Sons of Earth send us weapons?
Иначе зачем Сыновьям Земли посылать нам оружие?
Why else should I be?
Иначе зачем бы мне? ..
Показать ещё примеры для «иначе зачем»...
advertisement
why else — с чего бы ещё
Why else would they break down 10 minutes before the guests showed up? 100 dykes peeing in the backyard.
С чего бы еще им ломаться за десять минут до прихода гостей.
Why else would he buy me flowers?
С чего бы ещё он купил мне цветы?
Why else would you be selling bass industries?
С чего бы еще тебе продавать Басс Интерпрайс?
Why else would you want to try to actually deal with the problem?
С чего бы ещё вам пытаться на самом деле разобраться с проблемой?
Why else would he think himself a suspect?
— С чего бы еще ему думать, что он подозреваемый?
Показать ещё примеры для «с чего бы ещё»...
why else — почему
Why else has he disappeared?
Почему это он вдруг исчез?
You know why else I can never leave you?
Знаешь, почему я тебя не оставлю?
Why else do you think we were assigned to her if not to find the killer?
Почему нам поручили охранять ее, но не искать убийцу?
Why else do you think i came all over to Smellyville looking for you man?
Почему, ты думаешь, я появился в Смоллвиле и искал тебя, старик?
— Why else would I be here?
— По-вашему, почему я здесь?
Показать ещё примеры для «почему»...
why else — почему тогда
Why else would the National Guard be here?
Почему тогда здесь Национальная Гвардия?
Why else would they try to keep us out?
Почему тогда они стараются держать нас подальше отсюда?
Why else would I come down here with only one man?
Почему тогда я спустился сюда только с одним человеком?
Well, why else?
А почему тогда?
Because... why else wouldn't you contact your husband?
Потому что... почему тогда она не связывалась со своим мужем?
Показать ещё примеры для «почему тогда»...
why else — зачем тогда
I mean, come on, why else would I ask you?
Да ладно тебе, зачем тогда мне было спрашивать?
Why else would she be spreading vicious lies about me?
Зачем тогда она распускала жуткие сплетни обо мне?
Well, why else would she have gone?
А зачем тогда ей ехать?
— Why else would he be hiding it?
Зачем тогда он его прятал?
Why else d id his friends conspire to conceal-
Зачем тогда его друзья сговорились чтобы укрыть-
Показать ещё примеры для «зачем тогда»...
why else — какой ещё причине
Why else would she fall for that?
По какой еще причине она могла полюбить ЭТО?
So why else would he kill that way?
Так по какой ещё причине он убивал таким образом?
Why else would you be here every day?
По какой еще причине ты была бы тут каждый день?
— Do you know why else he would do that?
— Ты знаешь, по какой ещё причине он делает это?
Why else?
Какие ещё есть причины?
Показать ещё примеры для «какой ещё причине»...
why else — тогда
Why else would I trust you... with my family?
Тогда с какой стати я доверил тебе здоровье моей семьи?
— Why else would I have it?
— Тогда как бы я их взял?
Why else the red lipstick?
На что тогда алая помада?
I know you don't want that. Why else would you lie to the police?
что тебе этого не хочется... стал бы ты разве тогда врать тем полицейским?
— Why else would it be corroding the ship?
— Тогда что другое могло пожирать корабль?