почему тогда — перевод на английский

почему тогда — how come

Если зародыш является человеком, почему тогда люди говорят что у них двое детей и один на подходе, вместо того чтобы говорить что у них трое?
If a fetus is a human being how come people say we have two children and one on the way instead of saying we have three children?
Почему тогда твоя сестра говорит, что она видела?
How come your sister says she has?
А почему тогда толстых мужчин можно уважать?
How come men can be heavy and be respected?
Почему тогда я его не слышу?
Well, how come I can't hear him?
Почему тогда ты рискуешь с парнем который провел полжизни в банке?
How come you're taking a chance on a man who's spent half his life in the can?
Показать ещё примеры для «how come»...
advertisement

почему тогда — why would

Ну, а почему тогда она это сделала?
Well, why would she do that?
Почему тогда он назвал тебя отцом?
Why would he call you father?
Ну, почему тогда вы хотите разрушить эту прекрасную комнату?
But why would you want to ruin your beautiful room?
Почему тогда защищал убийцу?
Why would the kid protect a murderer like that?
Почему тогда ты делашь это для меня?
Why, why would you try to do that to me?
Показать ещё примеры для «why would»...
advertisement

почему тогда — why aren

Почему тогда не работаешь парикмахером?
Why aren't you working as one?
А почему тогда мы им сейчас не занимаемся?
Well, why aren't we doin' it now?
Почему тогда ты не надела идиотские слаксы и какую-нибудь нелепицу наверх?
Why aren't you wearing unflattering slacks and some mismatched top, then?
Почему тогда ты не едешь?
Why aren't you going, then?
Почему тогда не в форме?
Why aren't you wearing your outfit?