drink too much — перевод на русский

drink too much — слишком много пьёшь

Almstead, you drink too much.
Алмстед, ты слишком много пьешь.
You drink too much.
Ты слишком много пьёшь.
You drink too much!
— Слишком много пьёшь.
You drink too much.
— А ты слишком много пьешь.
You drink too much, Alatriste.
Ты слишком много пьешь, Алатристе.
Показать ещё примеры для «слишком много пьёшь»...
advertisement

drink too much — слишком много выпил

I drank too much earlier.
Я слишком много выпил.
I think I drank too much.
Похоже, я слишком много выпил.
You drink too much.
Ты слишком много выпил.
You drank too much.
Ты слишком много выпил на вечеринке.
You drink too much?
Слишком много выпил?
Показать ещё примеры для «слишком много выпил»...
advertisement

drink too much — много пьёт

Is it because I drink too much?
Я много пью, да?
— I get sick when I drink too much.
— Меня начинает тошнить, когда я много пью.
My daughter... she thinks I drink too much.
Дочка считает, что я много пью.
Yeah. I drink too much.
Я много пью.
I know I drink too much, but I can't stop myself.
Я знаю, что много пью, но не могу бросить. — Хотя хочу.
Показать ещё примеры для «много пьёт»...
advertisement

drink too much — напился

I drank too much.
Ужасно напился.
He drank too much.
Напился просто.
If he drank too much and fell in the Seine, his body will wash up with the evening tide.
Если он напился и упал в Сену, то вечерний прилив вынесет его тело.
Okay, I just drank too much!
Хорошо? Я просто напился.
He drank too much at a party and fell out a window.
Он напился на вечеринке и выпал из окна.
Показать ещё примеры для «напился»...

drink too much — много выпила

Sorry, I had dinner out and drank too much with friends.
Извини меня, я ужинала с друзьями, и много выпила.
She drank too much.
Она много выпила.
I remember going to the night club and drinking too much.
Помню, однажды вечером я пошла в бар и много выпила...
— She was drinking too much.
— Она просто много выпила.
She probably was out partying, was drinking too much, you know, right?
Вероятно, была вечеринка, она много выпила, понимаешь?
Показать ещё примеры для «много выпила»...

drink too much — перепил

— I have already drunk too much.
— Я уже перепил.
Have you been drinking too much?
Может, ты перепил?
Maybe I drank too much.
Может, я перепил?
Maybe he just drank too much.
Может, он просто перепил.
And then I guess I drank too much.
А ещё, видимо, я перепил.
Показать ещё примеры для «перепил»...

drink too much — перебрал

I think I drunk too much.
По ходу, я перебрал.
You drank too much.
Ты перебрал.
He drank too much tonight, and he was out of line.
Он перебрал и был не в себе.
I drank too much, I need to lie down...
Мне кажется, я перебрал. Отдохну пару минут.
I drank too much wine.
Я перебрал вина.
Показать ещё примеры для «перебрал»...

drink too much — выпил лишнего

You have been drinking too much.
— Ты выпил лишнего.
He drank too much.
— Он выпил лишнего.
— Sorry, I drank too much.
— Извини. Я выпил лишнего.
He was losing, drank too much.
Он проигрывал, выпил лишнего.
I drank too much yesterday.
Я вчера выпил лишнего.
Показать ещё примеры для «выпил лишнего»...

drink too much — напиваться

Even when he drank too much, which he did, Colin was polite.
Даже когда Колин напивался, а он напивался, он был милым.
When Didier drank too much, he beat me.
Дидье, когда напивался, бил меня.
Peter, I don't want you drinking too much.
Питер, я не хочу, чтоб ты напивался.
— I have to start early tomorrow so I won't drink too much.
— Не буду напиваться, потому что рано вставать.
Don't let the old man drink too much.
Не давай старику напиваться.
Показать ещё примеры для «напиваться»...

drink too much — слишком много

He drinks too much wine!
Он слишком много выпил!
If you saved yourself now, you'd fiind another woman... one who wasrt marked... one who didn't drink too much.
Если ты сейчас выпутаешься, ты найдешь себе другую женщину не обезображенную не пьющую слишком много.
— Darling, you dhouldn't drink too much.
Нет-нет, мне не надо делать слишком много.
Relax, you've danced and drunk too much.
Расслабься, ты слишком много танцевал и пил.
— No, no, I mean, don't you wish we did drugs, drank too much, shot something into our vein?
— Нет, я имею в виду, не жалеешь ли ты, что мы не наркоманы, не пьём слишком много, не вкалываем себе что-нибудь в вены?
Показать ещё примеры для «слишком много»...