много пьёт — перевод на английский

много пьёт — drink too much

И слишком много пью.
And drink too much.
Ты много пьешь, я уже говорила.
You drink too much, I told you.
Вы слишком много пьете.
You probably drink too much.
Я много пью, да?
Is it because I drink too much?
Я слишком много пью.
I drink too much.
Показать ещё примеры для «drink too much»...
advertisement

много пьёт — drink a lot

Ну а насчет выпивки — вы много пьете?
And as for drinking, do you drink a lot?
Киноактеры много пьют.
Yes. Film actors drink a lot.
А, что раньше много пили?
You used to drink a lot?
Думаю, моя милая женушка вам уже рассказала, что я много пью.
I suppose that my charming wife told you I drink a lot!
А до этого я много пила.
I used to drink a lot before.
Показать ещё примеры для «drink a lot»...
advertisement

много пьёт — drink so much

Он всегда так много пьёт? Он, вообще, не пьёт.
Does he always drink so much?
Почему ты так много пьешь?
Why do you have to drink so much?
Ясно, с чего вы все так много пьете.
No wonder you people drink so much.
Пап, тебе просто не надо так много пить.
Dad, you just need to not drink so much.
Почему вы все так много пьёте?
Why do you all drink so much?
Показать ещё примеры для «drink so much»...
advertisement

много пьёт — drinking

Из-за того, что много пью и разговариваю сам с собой.
Comes of drinking and talking to myself.
Ты много пила, и тебя выгнали?
You were drinking and got sacked?
Это я-то много пью? !
I have a drinking problem?
— Оззи... — По сравнению с тобой все много пьют.
Next to you, we all have a drinking problem!
Невротические женщины, которые слишком много пьют, не вызывают доверия.
People do not trust neurotics with a drinking problem.
Показать ещё примеры для «drinking»...

много пьёт — having a drink too many

Джон Роберт ничего не делал, кроме того, что много пил.
John Robert hasn't done anything but have too many drinks.
Брайан, ты много пил — нельзя за руль.
You're too— Brian, you're too drunk to drive.
Ты много пьёшь.
— You drink too mυch.
Тьi много пьешь, Шарлота. Очень много.
You drink too much, Charlotte.
Однажды я пытался заставить его прекратить много пить в клубе, и я все еще ощущаю синяки!
I once tried to stop him having a drink too many at the club, and I can still feel the bruises!

много пьёт — to drink heavily

Говорят, сэр Луи много пьёт.
They say Sir Louis drinks heavily.
Однако, все отметили, что Лукас стал много пить, как только пришел в бар. — Значит, он узнал не от коллег.
However, they all commented that Lucas started drinking heavily as soon as he got to the bar.
Я начал слушать Вагнера, но заявления в прессе о том, что я много пил — преувеличение.
I took to listening to Wagner, but reports in magazine articles that I drank heavily are an exaggeration.
Я буду... много пить и кричать на вас!
I will... drink heavily and shout at you!
Он сделался мрачен и нелюдим, стал много пить.
He became morose and isolated, began to drink heavily.