drink so much — перевод на русский

drink so much — пить так много

Why drink so much?
Зачем пить так много?
— Why did you drink so much?
— Зачем надо было пить так много?
When did you start drinking so much blood?
А, я не могу помочь тем, что поинтересуюсь, когда это ты начал пить так много крови?
I shouldn't have drunk so much wine.
Я не должен пить так много вина.
You shouldn't drink so much.
Вам не стоит пить так много.
Показать ещё примеры для «пить так много»...
advertisement

drink so much — столько пить

Are you sure you should be drinking so much without having any lunch?
Ты уверен, что тебе стоит столько пить на голодный желудок?
Hey... Why did you drink so much?
Зачем же столько пить?
And I really do want to stop drinking so much.
И я очень хочу перестать столько пить.
I shouldn't drink so much.
Я не должна столько пить.
You didn't have to drink so much water in the first place.
Не нужно было столько пить.
Показать ещё примеры для «столько пить»...
advertisement

drink so much — так напился

Why did you drink so much?
Зачем ты так напился?
Woo Jin, why did you drink so much?
У Чжин, зачем ты так напился?
Why did you drink so much yesterday.
Зачем ты вчера так напился?
Where did he drink so much?
Где он так напился?
God, I've drunk so much!
Боже, я так напилась!
Показать ещё примеры для «так напился»...
advertisement

drink so much — выпил столько

He's drunk so much wine, my poor Philip. He's lost his mind.
Мой бедный Филипп, он выпил столько вина, что окончательно потерял разум!
Is it a bad sign when you drink so much that you can't open a new bottle?
Это плохо, если ты выпил столько, что не можешь открыть другую бутылку?
I drank so much coffee that year, hoping you'd take the hint, my resting pulse was like the drum solo from «Wipeout.»
Я выпил столько кофе в том году, в надежде что вы поймете намек, мой пульс в состоянии покоя стал похож на соло барабана из «Wipeout.»
Why did I drink so much wine?
Зачем я выпила столько вина?
I drank so much... punch... yeah.
Я выпила столько... пунша
Показать ещё примеры для «выпил столько»...

drink so much — так много выпил

He drank so much.
Он так много выпил.
Oh. He drank so much, yeah.
Ну да он так много выпил.
Well, perhaps if you didn't drink so much you wouldn't feel quite so ill.
Возможно, если бы вы не выпили так много, вам не стало бы нехорошо.
Why did you let me drink so much wine?
Зачем ты позволил мне выпить так много вина?
I drank so much last night.
Я так много выпила вчера.
Показать ещё примеры для «так много выпил»...

drink so much — так напиваться

Why drink so much of it?
Зачем так напиваться?
Why'd you drink so much?
Зачем было так напиваться?
Meaning, I feel awful for her, but... She shouldn't have drunk so much that she blacked out.
Я имею ввиду,я чувствую как эй плохо,но она не должна была так напиваться, до потери сознания.
Don't drink so much.
Смотри, не напивайся!
I don't think I've ever drunk so much in my life.
Я не думаю, что за свою жизнь, я когда бы то не было напивался.