dozen — перевод на русский

/ˈdʌzn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «dozen» переводится как «дюжина».

dozen — дюжина

— I've amputated a dozen legs today.
— Я сегодня ампутировал дюжину ног!
— I could eat a half dozen right now.
Селедку ешь? — Могу съесть дюжину.
I believe you're sorry, because you're not marrying some oaf, who'd father on you a dozen snivelling, dirty-nosed brats.
Думаю, вам грустно, что вы не выходите замуж за какого–нибудь растяпу, который наплодит вам дюжину сопливых детишек.
In fact, I'll buy you a dozen pairs for saving my life.
Нет,дюжину пар за то, что спасли мне жизнь.
You gave him a dozen ties for Christmas, you eat his cheesecakes three times a day and make every restaurant on Broadway buy it, or else.
Вы подарили ему на Рождество дюжину галстуков, Вы едите его чизкейки три раза на день и сделали так, что каждый ресторан на Бродвее берет их у него, и еще кое-что.
Показать ещё примеры для «дюжина»...

dozen — десяток

I've had dozens of horses shoot out from under me.
И десятки лошадей меня сбрасывали.
I've killed dozens of people, in pictures.
Я убил десятки людей в кино.
I saw her in and out of this building a dozen times, day and night.
Я видела ее десятки раз выходящей отсюда днем и ночью.
If there was anything flying this kind of a pattern, why, it would be tracked by dozens of different radars.
Если бы что-то летало по такой траектории, его бы засекли десятки радаров.
You yourself have generated the heat of a dozen suns in the nuclear furnace on the other side of that wall.
Вы сами породите тепло в десятки солнц, в ядерную печку, по другую сторону этой стены.
Показать ещё примеры для «десяток»...

dozen — полдюжина

Bring a half a dozen new decks of cards.
Принеси полдюжины новых колод.
Go downstairs and get a half a dozen new decks.
Спустись и купи полдюжины новых колод.
Imagine! Half a dozen princesses taking a bath.
Представь себе, полдюжины купающихся принцесс.
Someone, you, Davis, get me some blankets and a half a dozen sheets, anywhere here in the neighborhood, and be quick.
Кто-нибудь, Дэвис, найдите несколько одеял и полдюжины простыней, где-нибудь здесь, в округе, и побыстрее.
This and a half a dozen other spots are owned by a very nice guy named Mel Phillips.
Это и полдюжины других мест, принадлежат милому парню Мелу Филлипсу.
Показать ещё примеры для «полдюжина»...

dozen — множество

I've had a couple of dozen phone calls tonight...
Я уже получил множество звонков за сегодняшний вечер ...
As for white convertibles, there are dozens of them in this city.
Что касается белой машины, то таких в городе множество.
Trinia, like dozens of other planets, was conquered by my forces, its human population driven underground to mine the crystals, allowing me to reprogram thousands of your mining robots into soldiers.
Триния, как и множество других планет, была завоёвана моими войсками, её человеческое население, загнанное под землю, добывает кристаллы, что позволило мне перепрограммировать тысячи роботов-рудокопов в солдат.
Sometimes I spent entire nights reading and writing dozens of pages without seeing her.
Иногда я проводил длинные ночи... читая или записывая множество страниц без нее.
We've got dozens of top-level officials waiting to hear about the first new life-forms to come through the wormhole.
У нас есть множество высокоставленных чиновников, которые ожидают доклад о новых формах жизни, прошедших через червоточину.
Показать ещё примеры для «множество»...

dozen — куча

Why, man, he's got a dozen charges against him.
На нем висит куча преступлений.
With all the clowns who come in here, there'll be dozens.
После этих клоунов их там куча.
He's got a dozen lawsuits pending.
У него уже куча процессов за спиной.
I've got half a dozen people out here thinking I'm making a phone call to my next of kin.
Вокруг меня куча народа, и они считают, что я звоню ближайшему родственнику.
I've got half a dozen people out here...
Вокруг меня куча народа...
Показать ещё примеры для «куча»...

dozen — много

They got a dozen counts against them.
Против них много обвинений.
Girls are a dime a dozen.
Девушек так много вокруг.
I have dozens of things to do.
У меня много дел.
I've met dozens of girls who have done it.
Я знаю много девушек, которые сделали это.
There're Ludmillas by the dozens here.
Их здесь много.
Показать ещё примеры для «много»...

dozen — десять

Myself I could have saved a dozen times. But not at that boy's expense.
Я мог спастись десять раз, но не за счет этого парня.
I took it out of my desk a dozen times,but I couldn't sign it.
Десять раз перечитывал, но не подписал.
They could have destroyed us dozens of times.
Ну, они могли уничтожить нас, раз десять.
I don't care if it's dozens!
А хоть бы и десять!
If you want, punch him a dozen times.
Если хочешь, ударь его раз десять.
Показать ещё примеры для «десять»...

dozen — шесть

I've gone over these cables half a dozen times.
Я уже шесть раз проверил кабели.
Have a half dozen squadrons break formation and go after them.
Пусть шесть эскадр сломают строй и выступят против штурмовиков.
It's been a week of round-the-clock flights involving efforts of half a dozen Northeast air rescue stations.
Целую неделю круглосуточно не прекращались поиски были задействованы шесть спасательных станций.
And the second our cloak failed, half a dozen Annari warships came after us-— one little medical transport.
И второе — когда маскировка отказала, шесть военных кораблей аннари пришло за нами, за одним маленьким медицинским транспортом.
I've left you, like, half a dozen messages.
Я оставил тебе на автоответчике шесть сообщений.
Показать ещё примеры для «шесть»...

dozen — полудюжина

And I've written about half a dozen jingles which we can record later on if you want.
И я написал около полудюжины джинглов, можем их записать потом, если хочешь.
I took money from half a dozen different people... told them where it was gonna go.
Я взял деньги с полудюжины людей. Сказал, что все будет.
I got calls from half a dozen Democratic senators, thrilled at signs of political life.
Я получил звонки от полудюжины сенаторов демократов, взволнованных увидеть некоторые признаки политической жизни в этом здании.
Do you know there's probably half a dozen serial killers Driving around right now?
Ты знаешь, что около полудюжины серийных убийц водят машины прямо сейчас?
We know he exhibits, nay, flaunts proudly obvious symptoms of over half a dozen disorders you wouldn't wish on your worst enemy's pets.
Мы знаем, что он демонстрирует, более того, гордо выставляет напоказ очевидные симптомы более полудюжины расстройств, которых вы не пожелали бы злейшим врагам ваших домашних питомцев.
Показать ещё примеры для «полудюжина»...

dozen — сотня

Her type are a dime a dozen.
Таких как она — сотни.
I could show you dozens of poisons!
Я могу показать вам сотни ядов!
I saw dozens and hundreds of names and life spans...every day.
Я видела сотни имен и продолжительностей жизни каждый день...
He's written dozens of letters to the Vatican pleading re-engagement with the Church.
Он писал сотни писем в Ватикан, умоляя о возвращении в лоно церкви.
I screwed up dozens of times in my life.
Я сотни раз совершала ужасные поступки.
Показать ещё примеры для «сотня»...