down the stairs — перевод на русский

На русский язык «down the stairs» переводится как «вниз по лестнице».

down the stairs — вниз по лестнице

Listen, you stay there and if a couple of fellows come running down the stairs in a few minutes, let the first one go.
Значит, стой здесь, и если какие-то ребята побегут вниз по лестнице через минуту, первого не трогай.
Sweeping down the stairs.
Идёт вниз по лестнице.
You let him bound down the stairs, run down the street, leap onto the moving bus, arrive on time, out of breath but triumphant, at the doors in the hall.
Ты позволяешь ему сбежать вниз по лестнице, пробежаться по улице, вскочить в отъезжающий автобус, приехать вовремя, и, запыхавшись и торжествуя, войти в аудиторию.
Straight ahead, down the stairs, then turn right.
Прямо, вниз по лестнице и направо.
Go down the stairs and turn right.
Спустись вниз по лестнице и поверни направо.
Показать ещё примеры для «вниз по лестнице»...
advertisement

down the stairs — с лестницы

And four are having lots of fun, sliding down the stairs.
И четыре весело развлекаются, скатываясь с лестницы.
You sort of fell down the stairs.
Ты, в некотором роде, упал с лестницы.
It sounded like you fell down the stairs.
Звук был такой словно ты свалился с лестницы.
I kicked Cyvat down the stairs.
Столкнула Сивата с лестницы.
He «fell» down the stairs!
Он упал с лестницы.
Показать ещё примеры для «с лестницы»...
advertisement

down the stairs — упал с лестницы

Probably why Lemel fell down the stairs.
Вот Лемель и упал с лестницы.
How long is it since he fell down the stairs?
А как давно это было, когда он упал с лестницы?
This is where the one-armed guy he struggled fell down the stairs.
Вот где однорукий, с которым он боролся, упал с лестницы.
He fell down some stairs.
Он упал с лестницы.
Or more logically by someone falling down the stairs.
Или, скорее, после того, как кто-то упал с лестницы.
Показать ещё примеры для «упал с лестницы»...
advertisement

down the stairs — спускается по лестнице

Jewels for which he was searching that night... when he was frightened away by hearing someone come down the stairs.
Именно их он искал в ту ночь, когда услышал, как кто-то спускается по лестнице.
What do you think about that girl coming down the stairs?
А что ты думаешь об этой, которая спускается по лестнице?
— Over yonder, coming down the stairs.
— Вон там, спускается по лестнице.
A round of applause for Mr. Corona, coming down the stairs on our left!
Аплодисменты синьору Короне, он спускается по лестнице слева!
There he is... Swaggering down the stairs like a rock star.
Только посмотрите — спускается по лестнице как рок-звезда.
Показать ещё примеры для «спускается по лестнице»...

down the stairs — спуститься по лестнице

Going down the stairs on his ass would do him some good!
Ему будет полезно спуститься по лестнице на заднице.
Can you get down the stairs?
Ты можешь спуститься по лестнице?
Maybe try walking down the stairs. Go from there.
Давай сперва попробуем спуститься по лестнице.
If Eva has drunk the sedative, she'd be incapable to get down the stairs.
Если Ева приняла всю дозу, как бы она смогла спуститься по лестнице?
I can't get down the stairs.
Я не могу спуститься по лестнице.
Показать ещё примеры для «спуститься по лестнице»...

down the stairs — вниз

Go on, Baby, down the stairs.
Давай, Малыш, иди вниз.
We should probably just get down the stairs, okay?
Надо просто спуститься вниз, хорошо?
Down the stairs, now! Down!
Вниз, спускайся вниз!
I came down the stairs and the gunman shouted at me to get rid of the police and ran out of the back.
Я спустился вниз, и стрелок приказал мне избавиться от полиции и выбежал через заднюю дверь.
Hay ya wanna come on down stairs and help your mom and me unpack?
Ей, ты не хочешь спуститься вниз и помочь нам распаковать вещи.
Показать ещё примеры для «вниз»...

down the stairs — по ступенькам

Drag me down the stairs? .
Потащите меня по ступенькам?
She runs down the stairs.
Она сбегает по ступенькам.
I fell down the stairs.
И я покатилась по ступенькам.
He was running down the stairs.
Он бежит по ступенькам.
I'm just a giant coming down the stairs.
Я как какая-то громадина, идущая по ступенькам.
Показать ещё примеры для «по ступенькам»...

down the stairs — спускаться

Runs into the building, climbs the stairs, comes down the stairs, into the street.
Бежит в здание, поднимается по лестнице, спускается, выходит на улицу.
Hey, guys, I'm glad you like my pancakes, but I hear your mother coming down the stairs, so please, let's try not to make too big a deal out of what's clearly a big deal.
Ребятки, я рад, что вам понравились мои блинчики, но я слышу, что ваша мама спускается сюда, поэтому, пожалуйста, давайте попытаемся не придавать большого значения тому, что имеет большое значение.
When I saw him coming down the stairs, I knew it wasn't over.
И когда увидела, что он спускается, поняла, что он еще не закончил.
He left the attic and went down the stairs.
Вышел с чердака. Начал спускаться.
You just need to be more careful coming down the stairs.
Тебе просто нужно спускаться более осторожно. Вот и всё.
Показать ещё примеры для «спускаться»...

down the stairs — спустить меня с лестницы

Uh, after the Munson indictments, he stopped me in front of the courthouse, and said he could throw me down the stairs and crack open my skull.
После того, как Мансону было предъявлено обвинение, он остановил меня перед зданием суда, и сказал, что мог бы спустить меня с лестницы и проломить мне череп.
Can one of you guys bring me Don't. Down the stairs? Don't you even speak.
Кто-нибудь из вас может спустить меня с лестницы?
Trust me, if it wasn't for them kids, I'd throw the bitch down the stairs.
Если бы не дети, я бы ее спустила с лестницы.
— Lopes got pushed down the stairs.
— Лопеса спустили с лестницы.
You can kick 'em down the stairs and say it's a accident, but ya' can't just shoot 'em.
Можно дать им пенделя, спустив с лестницы, и сказать всем, что это случайность, а вот пристрелить -никак.
Показать ещё примеры для «спустить меня с лестницы»...

down the stairs — спустился по ступенькам

I walked down the stairs.
—Я спустился по ступенькам.
Walked down the stairs really fast.
Очень быстро спустился по ступенькам.
I have to walk down these stairs the one day I wore heels.
Отлично, придется спуститься по этим ступенькам в день когда я начал ходить на каблуках..
I just had to come down these stairs.
Мне надо было спуститься по ступенькам.
As you come down the stairs.
Как только вы... спуститесь по ступенькам.
Показать ещё примеры для «спустился по ступенькам»...