с лестницы — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «с лестницы»

«С лестницы» на английский язык переводится как «from the stairs».

Варианты перевода словосочетания «с лестницы»

с лестницыdown the stairs

И четыре весело развлекаются, скатываясь с лестницы.
And four are having lots of fun, sliding down the stairs.
Звук был такой словно ты свалился с лестницы.
It sounded like you fell down the stairs.
Столкнула Сивата с лестницы.
I kicked Cyvat down the stairs.
Он упал с лестницы.
He «fell» down the stairs!
Падении с лестницы. Понимаю.
Down the stairs, yes.
Показать ещё примеры для «down the stairs»...
advertisement

с лестницыoff a ladder

Я упал с лестницы.
I fell off a ladder.
— Они упали с лестницы.
They fell off a ladder.
— Она упала с лестницы.
— She fell off a ladder.
Он упал с лестницы в 1988 году и оказался в вегетативном состоянии.
He fell off a ladder in 1988, and he ended up in a persistent vegetative state.
Эм, да, кто-то упал с лестницы.
Erm, yes, somebody fell off a ladder.
Показать ещё примеры для «off a ladder»...
advertisement

с лестницыflight of stairs

Упал с лестницы, пока скатился вниз, был уже мёртв.
Fell down a flight of stairs, dead when he hit the bottom.
Ну, в Голливуде... любой дурак, дурной настолько, что готов сброситься с лестницы, вполне спокойно найдёт того, кто ему за это заплатит.
Well in Hollywood... Anybody fool enough to throw himself down a flight of stairs can usually find somebody to pay him for it.
Она упала с лестницы.
She fell down a flight of stairs.
Знаешь, когда я упал с лестницы я разбил себе голову..
You know, then I fall down a flight of stairs, I crack my head open, you feel bad about yourself your whole life.
Что вы получили от того, что столкнули старушку с лестницы?
What satisfaction did you get from pushing that old woman down that flight of stairs?
Показать ещё примеры для «flight of stairs»...
advertisement

с лестницыfell down the stairs

В три года он упал с лестницы и больше не рос...
When he was three, he fell down the stairs... and stopped growing.
С лестницы упал.
Fell down the stairs.
Ты помнишь наши Бат-Мицвы? Когда я с лестницы скатилась?
Dad, do you remember at our Bat Mitzvah, when I fell down the stairs?
Упал с лестницы? Мне...
Fell down the stairs?
Она упала с лестницы, и это было ужасно.
— She fell down the stairs, it was terrible...
Показать ещё примеры для «fell down the stairs»...

с лестницыdown the steps

Но она упала с лестницы и умерла.
But she... she did fall down the steps and die.
Скажи Маноло, что я чуть не сбросил тебя с лестницы, когда ты принесла его друга наверх.
Tell Manolo that I almost threw you down the steps when you brought up his friend.
Ронда, ты думаешь, что эта выскочка Аника столкнула тебя с лестницы?
Hold up. So, Rhonda, you really think pearl-clutching debutante Anika pushed you down the steps?
Шеф, если еще раз это скажете, я спущу вас с лестницы.
Chief, if you tell me it's safe one more time, I'm gonna throw you down the steps.
— Упал с лестницы, Майки!
I fell down the steps, Mike! Okay?
Показать ещё примеры для «down the steps»...

с лестницыstairwell

Вы поскользнулись и упали с лестницы.
You were in a stairwell, you tripped.
Тот, кто столкнул её с лестницы, надо думать.
Whoever pushed her down that stairwell, I should think.
Вчера Эйбел Гидеон упал с лестницы.
Abel Gideon fell down a stairwell last night.
С лестницы.
Stairwell.
У нас есть записи видеонаблюдения с другой стороны выхода с лестницы?
Do we have the surveillance footage from the other side of the stairwell?
Показать ещё примеры для «stairwell»...

с лестницыfell

Я толкнул его, а потом он упал с лестницы.
I pushed him, then he fell.
А девушка, которая упала с лестницы — у нее был муж или любовник?
What about the girl who fell — did she have a husband or boyfriend?
На той вечеринке, когда девушка упала с лестницы. Где была Элисон?
At the frat party when the girl fell, where was Alison?
У вас были головокружения до падения с лестницы?
Did you feel dizzy before you fell?
Роберт Мэтьюз, тридцать лет, упал с лестницы с высоты двух пролётов.
Robert Matthews, 30s, fell down two flights of stairs.
Показать ещё примеры для «fell»...

с лестницыfrom the staircase

Ты должна выманить ее с лестницы.
You got to lure her away from the staircase.
Тут показан вид на кухню с лестницы.
That shows what you see of the kitchen from the staircase.
Ничего необычного, скорее всего, с лестницы в доме.
It's poplar, most likely from the staircase in the house.
И пусть Мария завтра сломает ногу, спускаясь с лестницы.
And make Marie break her leg tomorrow in the staircase.
Ну, она же упала с лестницы.
Well, she did fall down the staircase. Yeah.
Показать ещё примеры для «from the staircase»...

с лестницыdownstairs

Ты столкнул своего отца с лестницы?
You pushed your father downstairs?
Он пытался столкнуть меня с лестницы.
He tried to push me downstairs.
А Швондера я собственноручно спущу с лестницы если он ещё раз появится в квартире профессора Преображенского.
He sent his dog at me. I shall personally throw Shvonder downstairs if he ever turns up in Professor Preobrazhensky's flat again.
Спустите его с лестницы.
Take him downstairs.
Фрэнк, спусти его с лестницы
Frank, take him downstairs.
Показать ещё примеры для «downstairs»...