flight of stairs — перевод на русский

flight of stairs — с лестницы

He also claims that the two detectives threw him down a half a flight of stairs.
И говорит, что двое детективов сбросили его с лестницы.
Fell down a flight of stairs, dead when he hit the bottom.
Упал с лестницы, пока скатился вниз, был уже мёртв.
You think they tossed their daughter down a flight of stairs?
— Ты думаешь это они столкнули свою дочь с лестницы?
Well in Hollywood... Anybody fool enough to throw himself down a flight of stairs can usually find somebody to pay him for it.
Ну, в Голливуде... любой дурак, дурной настолько, что готов сброситься с лестницы, вполне спокойно найдёт того, кто ему за это заплатит.
Someone threw Stephanie Blake down a flight of stairs.
Кто-то столкнул Стефани Блейк с лестницы.
Показать ещё примеры для «с лестницы»...
advertisement

flight of stairs — лестничных пролёта

Three flights of stairs, not a drop spilled.
Ха... Три лестничных пролета и ни капли не пролил.
So you went over to their hotel, then you tripped, and you fell down two flights of stairs.
Ты поехала к ним в отель, ты споткнулась, и пролетела два лестничных пролета.
The parking squad: Four flights of stairs, parking, staircase, stay close to the corridor walls. The staircase squad...
Группа парковки — 4 лестничных пролёта, стоянка, лестничная клетка, — блокирует вход в коридор.
I just walked up, like, four flights of stairs.
Я только что поднялся на четыре лестничных пролета.
So how long would it take her to run down and back up four flights of stairs?
Сколько времени понадобится, чтобы пробежать вниз и вернуться на 4 лестничных пролёта?
Показать ещё примеры для «лестничных пролёта»...
advertisement

flight of stairs — пролётов

Six flights of stairs again.
Шесть пролетов.
Are we to suppose that the thief got it down six flights of stairs before the police arrived?
Надо полагать, что вор пронес ее через шесть пролетов до того, как приехала полиция?
Why would anyone walk up 14 flights of stairs?
А зачем кому-нибудь подниматься 14 пролетов?
You just made us chase you up 20 flights of stairs.
Ты только что заставил нас гнаться за тобой 20 пролетов.
I had to carry you up three flights of stairs.
Мне пришлось 3 пролета нести вас на руках.
Показать ещё примеры для «пролётов»...
advertisement

flight of stairs — этаж

One of them, the following morning will climb the six flights of stairs that lead to your room.
Один из них на следующее утро поднимется к тебе на 6-й этаж и подойдёт к твоей комнате.
While I was carrying 100-pound kegs up four flights of stairs?
Пока я таскал 100 фунтовые кеги на четвертый этаж?
I wasn't gonna let you carry this up four flights of stairs.
Я не могу позволить тебе тащить это на четвертый этаж.
She pressed five and got off at three. She'd rather walk up two flights of stairs than flirt with you.
Она нажала кнопку 5-го этажа, а вышла на 3-м она предпочитает идти пешком 2 этажа, чем флиртовать с вами.
You try four flights of stairs when you're 92!
Попробуй спуститься с 4 этажа, когда тебе 92 года.
Показать ещё примеры для «этаж»...

flight of stairs — пролёта по лестнице

So, the killers picked the lock in the lobby, they walked up 12 flights of stairs, they picked their way into this foyer, all so they could gain access to...
Итак, убийцы взломали замок в лобби, прошли 12 пролетов по лестнице, они пробирались в это фойе, чтобы добраться до...
Ugh. You made us run up ten flights of stairs.
Ты заставил нас бежать десять пролётов по лестнице.
Go down two flights of stairs.
Пройди два пролета по лестнице.
Okay, so, basically, you're the reason I have to walk up and down three flights of stairs every day?
То есть, ты причина того, по которой мне приходится нарезать три пролёта по лестнице вниз и вверх каждый день?
I just... walked up 27 flights of stairs.
Я просто... поднялся через 27 пролетов лестницы.
Показать ещё примеры для «пролёта по лестнице»...