deputy — перевод на русский

/ˈdɛpjʊti/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «deputy» переводится как «заместитель» или «депутат».

deputy — заместитель

This is his deputy.
Это его заместитель.
As deputy commander, I will preside.
Как Заместитель Командующего, я буду руководить замеданием.
Tell me, has master Rinaldi been appointed deputy Mayor ?
Значит теперь месье Ринальди заместитель мэра.
Deputy Battalion Commander for Political Instruction Lieutenant Berest.
Заместитель командира батальона по политчасти, лейтенант Берест.
Higgins, Deputy Director.
Заместитель директора Агентства.
Показать ещё примеры для «заместитель»...
advertisement

deputy — депутат

Deputy.
— Депутат.
Bye, Deputy!
Пока, депутат.
Ah, dear Deputy!
А, дорогой депутат!
Signore Calise? Deputy?
Синьор Калисе, депутат.
A deputy, a Minister in the government of the National Union, which followed the fall of the Junta, he looked like one of the great hopes for revival in Greek politics.
Депутат, министр правительства Национального единства, которое пришло к власти после хунты, -— он подавал великие надежды обновления греческой политики.
Показать ещё примеры для «депутат»...
advertisement

deputy — помощник

I want ya all to meet my new deputy, Thomas Jefferson Destry.
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.
— Our deputy sheriff around here.
— Местный помощник шерифа. — Хорошо.
The deputy says...
Помощник сказал...
I hope Deputy Queen finds his brother-in— law.
— Надеюсь помощник Куин найдет своего шурина.
Deputy Hawk, how is Ronnette Pulaski?
Помощник Хоук, как там Ронетт Пуласки?
Показать ещё примеры для «помощник»...
advertisement

deputy — помощник шерифа

Morning, Deputy.
Доброе утро, помощник шерифа!
Deputy, take Donna home.
Помощник шерифа, проводите Донну домой.
No messages, Deputy Brennan.
Для вас ничего не оставляли, Помощник шерифа Бреннан.
Deputy Andy. Your bravery is only exceeded by the size of your heart.
Помощник шерифа Энди, твою смелость превосходит только великодушие твоего сердца.
Deputy Brennan, I thought you preferred the company of your magazine?
Помощник шерифа Бреннан, я думала, что вам больше нравится компания вашего журнала!
Показать ещё примеры для «помощник шерифа»...

deputy — маршал

Well, I know you, Deputy Marshal Raylan Givens.
И я тебя знаю, маршал Гивенс.
Deputy givens.
Маршал Гивенс.
So, what are you doing here, deputy?
Ладно, а вы что тут делаете, маршал?
Deputy, this is Greg Davis.
Маршал, это Грег Дэвис.
We got this, deputy.
У нас все под контролем, маршал.
Показать ещё примеры для «маршал»...

deputy — зам

Are you our new deputy?
— Вы наш новый зам?
Deputy director of the CIA.
Зам директора ЦРУ.
He is deputy ops, is he not?
Он ведь зам по оперативным, не так ли?
So... deputy chief Johnson, up for a chat?
Ну так.. Зам шефа полиции Джонсон, желаете поболтать?
This is my boss, Deputy Chief Brenda Johnson.
Это мой босс, зам шефа полиции Бренда Джонсон.
Показать ещё примеры для «зам»...

deputy — заместитель директора

Josh Lyman, deputy chief of staff.
Джош Лайман, заместитель директора по персоналу.
Deputy Head, St Columbus High.
Заместитель директора школы Сент-Колумбус.
Deputy head, St Columbus Roman Catholic High School in Whalley Range.
Заместитель директора Римско-католической средней школы Сент-Колумбус из Уолли-рэнж.
The deputy director said that I had a tendency to go beyond the scope of my assigned investigations.
Заместитель директора сказал, что у меня есть склонность выходить за рамки порученного мне задания.
— The deputy chief.
— Заместитель директора.
Показать ещё примеры для «заместитель директора»...

deputy — заместитель начальника

Did you know the deputy director of planning was down in Managua, Nicaragua, the day before the earthquake?
Ты знал, что заместитель начальника по оперативным операциям... прибыл в Манагуа накануне землетрясения?
— White House deputy chief of staff.
— Заместитель начальника штаба Белого дома.
Who might you be? Dr Tanaka, deputy chief Brenda Johnson, head of our new priority murder squad from Atlanta.
Доктор Танака, заместитель начальника Бренда Джонсон, глава нашего нового отдела приоритетных убийств из Атланты.
Deputy police chief huhta and chief superintendent viita.
Заместитель начальника полиции Юхта и старший полицейский инспектор Виита.
Deputy fire marshal kurek. — What do you got?
Заместитель Начальника Пожарной Охраны Курек.
Показать ещё примеры для «заместитель начальника»...

deputy — представитель

This here is my deputy, Roscoe Bookbinder.
— Ага. — Мой представитель — Роско Букбиндер.
SAGAN: Lonnie Lane, deputy project scientist.
Лонни Лейн, представитель проекта учёных.
— This is deputy Van Halen.
— Это представитель Ван Хейлена.
Deputy Van Halen?
Представитель Ван Хейлена?
— Uh-huh. Am I still your deputy?
Я всё ещё ваш представитель?
Показать ещё примеры для «представитель»...

deputy — шериф

This is Deputy Sheriff Calvin Wiggs.
Говорит шериф Кэльвин Виггс.
Yuma PD, Deputy Hodes, how can I help you?
Департамент полиции Юмы, шериф Ходс, чем могу быть полезен?
— Morning Deputy.
Джо! Доброе утро, шериф!
Deputy Givens come here to ask a question.
Шериф Гивенс приехал сюда задать вопрос.
Deputy Diaz may have waited eight years for payback.
Шериф Диаз мог ждать расплаты 8 лет.
Показать ещё примеры для «шериф»...