шериф — перевод на английский

«Шериф» на английский язык переводится как «sheriff».

Пример. Шериф города взялся за расследование серии загадочных преступлений. // The town's sheriff took on the investigation of a series of mysterious crimes.

шериф — sheriff

Сэр Гай и шериф поят лошадей.
Sir Guy and the sheriff are watering their horses.
— Шериф!
— Sheriff, Sheriff, Sheriff.
Горожане вашего шерифа, мистера Джозефа Кео внезапно вызвали из города по неотложному делу.
Fellow citizens... our esteemed sheriff, Mr Joseph Keogh... has been suddenly called out of town on urgent business.
Как мэр Боттлнека, я назначил тебя шерифом.
As mayor of Bottleneck, I here and now pronounce you sheriff.
За нашего нового шерифа Уошингтона Димздейла!
To our new sheriff, Washington Dimsdale.
Показать ещё примеры для «sheriff»...
advertisement

шериф — sheriff's

Энн Арундел, департамент шерифа округа, сообщила о сгоревшем вертолёте неподалёку от Крофтона.
Anne Arundel County Sheriff's Department is reporting a downed aircraft burning 2 miles outside of Crofton.
Ступай в офис шерифа, четверть мили вдоль дороги.
Go to the sheriff's office, a quarter mile down the road.
Мы подумали о кабинете шерифа, там можно что-то сделать.
We figured as long as we had a sheriff's office... we might as well do something.
— Говард Шустер, дядя шерифа.
— Howard Schuster, the sheriff's uncle. — On his mother's side.
Это самолет шерифа из Лос-Анджелеса.
That's the Los Angeles Sheriff's plane.
Показать ещё примеры для «sheriff's»...
advertisement

шериф — deputy

Доброе утро, помощник шерифа!
Morning, Deputy.
Помощник шерифа, проводите Донну домой.
Deputy, take Donna home.
Для вас ничего не оставляли, Помощник шерифа Бреннан.
No messages, Deputy Brennan.
Помощник шерифа Энди, твою смелость превосходит только великодушие твоего сердца.
Deputy Andy. Your bravery is only exceeded by the size of your heart.
Помощник шерифа Бреннан, я думала, что вам больше нравится компания вашего журнала!
Deputy Brennan, I thought you preferred the company of your magazine?
Показать ещё примеры для «deputy»...
advertisement

шериф — marshal

Шериф, наденьте свой значок.
Marshal, turn in your badge.
Шериф, телеграма для тебя.
Marshal, a telegram for you.
Мы платим этому человеку, и он лучший шериф что у нас был.
We paid this man, and he was the best marshal we ever had.
— Конечно шериф, садитесь.
— Why, sure, marshal sit down.
Можно мне с тобой, шериф.
Marshal, let me fight with you.
Показать ещё примеры для «marshal»...

шериф — chief

Варгас донес шерифу и прокурору, что ты подбросил динамит.
We gotta break him. Vargas is telling the Chief and the D.A. That you planted that dynamite.
Тэд Юлам, шериф.
Ted Ulam, Chief.
Но я слышал про нового шерифа, Гиллепсби, что он просто болван.
I mean, I start to sweat. But I heard about this new chief. This Gillepsie?
Нет, если шериф будет порасторопней.
Not if the chief here is right on the ball.
Ну, что скажешь, шериф?
What do you say, Chief?
Показать ещё примеры для «chief»...

шериф — sheriff's department

Парни из офиса Шерифа.
Wait, it's those jerks from the sheriff's department.
Вот что, Скотт, мы передадим дело в офис Шерифа. Но почему? Почему?
Tell ya, Scott, we're gonna have to turn this over to the sheriff's department.
Не оставляйте парней из офиса Шерифа без присмотра.
I don't want any of the sheriff's department guys handling this stuff alone.
Лос-Анжелес, офис шерифа.
L.A. Sheriff's Department. May I direct your call?
Позвони в управление шерифа Малибу.
Call the Malibu Sheriff's Department.
Показать ещё примеры для «sheriff's department»...

шериф — undersheriff

Хью Берингар. Помощник шерифа графства.
Hugh Beringar, Undersheriff of this shire.
Скажите мне, помощник шерифа, где я могу найти отца Эйлнота?
Tell me, Undersheriff, where can I find Father Ailnoth?
Заместителя шерифа?
The undersheriff?
Аббат Радульфус, меня назначил помощником шерифа король Стефан, чтобы не допускать на эти земли людей императрицы
Abbot Radulfus, I was appointed Undersheriff here by King Stephen to keep his lands free of the Empress' troops.
— А, помощник шерифа
— Ah, the Undersheriff.
Показать ещё примеры для «undersheriff»...

шериф — new sheriff

Новым шерифом назначается Ларш Юхан Букт.
The new sheriff in his stead will be Lars Johan Bucht.
Леди и джентльмены, представляю вам сэра Гая Гисборна, нового шерифа Ноттингемского.
My lords and ladies, I give you, Sir Guy of Gisborne, the new Sheriff of Nottingham.
Леди и джентльмены, представляю вам сэра Гая Гисборна, нового шерифа Ноттингема!
My lords and ladies, I give you Sir Guy of Gisborne, the new Sheriff of Nottingham!
Так вы будете новым шерифом?
So, you are to be the new Sheriff, are you?
— Ура новому шерифу! — Ура!
— [Man] Hooray for the new sheriff!
Показать ещё примеры для «new sheriff»...

шериф — marshall

— Всё в порядке, шериф?
— Everything all right, Marshall?
Шериф, ну как?
How are you, Marshall?
Не думал, что вы, шериф, поедете охранником.
Didn't expect to see you ridin' shotgun on this run, Marshall.
— Мы готовы, шериф.
— Right, Marshall, we're ready. -Come on, folks, let's go.
Шериф, сюда. Быстро
Marshall, come here quickly!
Показать ещё примеры для «marshall»...

шериф — sheriff's station

Можно выделить одну ёлку нашему шерифу.
You can spare one for the sheriff's station.
Бен Хорн, я хочу, чтобы вы проследовали вместе со мной в офис шерифа.
Ben Horne, I would like you to accompany me to the sheriff's station.
Я в комнате для совещаний в офисе шерифа, передо мной — то, что осталось от тайного дневника Лоры Палмер, большая часть его сильно повреждена.
I'm in the conference room at the sheriff's station with the remains of Laura Palmer's secret diary. A great deal of it has been mutilated.
Вы можете позвонить шерифу, но не давайте ему этот адрес.
You can call the Sheriff's station, just don't give them this address.
Он приходит в себя, нужно отвезти его к шерифу.
[Moans] He's waking up. We should take him to the sheriff's station.
Показать ещё примеры для «sheriff's station»...