deputy — перевод на русский

/ˈdɛpjʊti/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «deputy» переводится как «заместитель» или «депутат».

deputy — заместитель

Deputy stationmaster when there isn't a stationmaster which is often.
Носильщик, стрелочник, сигнальщик и заместитель начальника станции в его отсутствие, что у нас чаще всего и бывает.
Who's Deputy Chief Moksar?
Кто заместитель комиссара Моксар?
This is his deputy.
Это его заместитель.
I'm Quinn, Deputy Governor.
Я Куинн, заместитель губернатора.
As deputy commander, I will preside.
Как Заместитель Командующего, я буду руководить замеданием.
Показать ещё примеры для «заместитель»...

deputy — депутат

Deputy.
— Депутат.
Bye, Deputy!
Пока, депутат.
Ah, dear Deputy!
А, дорогой депутат!
Signore Calise? Deputy?
Синьор Калисе, депутат.
A deputy, a Minister in the government of the National Union, which followed the fall of the Junta, he looked like one of the great hopes for revival in Greek politics.
Депутат, министр правительства Национального единства, которое пришло к власти после хунты, -— он подавал великие надежды обновления греческой политики.
Показать ещё примеры для «депутат»...

deputy — помощник

I want ya all to meet my new deputy, Thomas Jefferson Destry.
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.
— Our deputy sheriff around here.
— Местный помощник шерифа. — Хорошо.
The deputy says...
Помощник сказал...
— Deputy, you think we'II nail him?
Слушай, помощник, как думаешь, поймаем щипача?
Your deputy's outside.
Вас ждет помощник.
Показать ещё примеры для «помощник»...

deputy — помощник шерифа

Folks, seems like we got a deputy that knows what's good for him.
Парни, кажется, помощник шерифа понимает, что для него лучше.
If it ain't the little deputy.
Помощник шерифа.
Hey, little deputy wouldn't you like to have another drink with me?
Помощник шерифа. Не хочешь со мной выпить?
The deputy called out to him to stop, and Tom didn't stop.
Помощник шерифа приказал ему остановиться, а Том не остановился.
Virginia, when you're in this car you're not my wife, you're my deputy.
Когда ты сидишь в машине, ты не моя жена, а помощник шерифа.
Показать ещё примеры для «помощник шерифа»...

deputy — маршал

Well, I know you, Deputy Marshal Raylan Givens.
И я тебя знаю, маршал Гивенс.
Deputy, I didn't mean anything.
Маршал, ни в коем случае.
Deputy givens.
Маршал Гивенс.
And you want to end up in jail, so your son, the deputy marshal, can bail you out, and you know when he tumbles onto Perkins, he's gonna help you put him away.
И если ты хочешь оказаться в тюрьме, чтобы твой сын, федеральный маршал, тебя вытащил. Ты знаешь, он заинтересуется Перкинсом, поможет тебе от него избавиться.
Uh, Mrs. Carnes, I'm deputy U.S. Marshal Raylan Givens.
Миссис Карнс, федеральный маршал США Рейлан Гивенс.
Показать ещё примеры для «маршал»...

deputy — зам

Rich man's generosity. The new Deputy cast off a whole block of cigs.
Новый зам с барского плеча целый блок кинул.
Are you our new deputy?
— Вы наш новый зам?
You remember Nachshon, he's my deputy now.
Нахшона ты помнишь. Он сейчас мой зам.
Deputy director of the CIA.
Зам директора ЦРУ.
He is deputy ops, is he not?
Он ведь зам по оперативным, не так ли?
Показать ещё примеры для «зам»...

deputy — замдиректора

This is Higgins, Deputy Director, NY.
— Это замдиректора Хиггинс.
I, as the deputy director, forbid it to do!
Я, как замдиректора, запрещаю это делать!
The FBI's sending deputy directors out after illegal aliens?
Замдиректора ФБР ловит... нелегальных иммигрантов?
Deputy Head.
Замдиректора.
Deputy head and he's lamming into t'kids.
Замдиректора, а набрасывается с кулаками на ребёнка.
Показать ещё примеры для «замдиректора»...

deputy — заместитель директора

Who's the Deputy Director of the fbi?
Кто заместитель директора ФБР?
I'm Sam Seaborn, the deputy communications director.
Меня зовут Сэм Сиборн, я заместитель директора по связям с общественностью.
Josh Lyman, deputy chief of staff.
Джош Лайман, заместитель директора по персоналу.
Deputy Head, St Columbus High.
Заместитель директора школы Сент-Колумбус.
Deputy head, St Columbus Roman Catholic High School in Whalley Range.
Заместитель директора Римско-католической средней школы Сент-Колумбус из Уолли-рэнж.
Показать ещё примеры для «заместитель директора»...

deputy — заместитель начальника

Did you know the deputy director of planning was down in Managua, Nicaragua, the day before the earthquake?
Ты знал, что заместитель начальника по оперативным операциям... прибыл в Манагуа накануне землетрясения?
— White House deputy chief of staff.
— Заместитель начальника штаба Белого дома.
Who might you be? Dr Tanaka, deputy chief Brenda Johnson, head of our new priority murder squad from Atlanta.
Доктор Танака, заместитель начальника Бренда Джонсон, глава нашего нового отдела приоритетных убийств из Атланты.
Deputy police chief huhta and chief superintendent viita.
Заместитель начальника полиции Юхта и старший полицейский инспектор Виита.
I'm deputy chief brenda leigh johnson.
Я заместитель начальника Бренда Ли Джонсон.
Показать ещё примеры для «заместитель начальника»...

deputy — замначальника

Deputy Chief-of-Staff is coming, could it be illegal?
Здесь будет замначальника Генштаба. Так как же это может быть незаконно?
This is our new deputy manager, Kang Hyun-soo.
Это мой коллега — замначальника Кан.
Kang Hyun-soo, my new deputy manager.
Новый замначальника Кан Хён Су.
Deputy manager, my ass.
Замначальника, блин...
I'm Deputy Warden McPherson, gentlemen.
Я замначальника охраны Макферсон, джентльмены.
Показать ещё примеры для «замначальника»...