зам — перевод на английский

«Зам» на английский язык переводится как «deputy» или «deputy manager».

зам — deputy

Новый зам с барского плеча целый блок кинул.
Rich man's generosity. The new Deputy cast off a whole block of cigs.
— Вы наш новый зам?
Are you our new deputy?
Это зам начальника полиции Дуейн Робинсон.
This is Deputy Chief Dwayne Robinson.
Нахшона ты помнишь. Он сейчас мой зам.
You remember Nachshon, he's my deputy now.
Зам директора ЦРУ.
Deputy director of the CIA.
Показать ещё примеры для «deputy»...

зам — swing

Интересно, это повлияет на мой замах в гольфе.
I wonder if it's gonna affect my golf swing.
Замах и удар.
Swing away.
Отличный замах.
You got a nice swing.
Очень знакомый замах.
That swing looks familiar.
Сильный замах.
Strong swing.
Показать ещё примеры для «swing»...

зам — number two

Пару недель назад я засадила его зама в тюрьму в Ла Кансьон.
A few weeks ago, I put his number two in prison in La Cancion.
Его зам?
The number two?
Зачем мне его зам?
Why do I want the number two?
Я Трина Бёрнз, зам Джимми.
I'm Trina Burns, Jimmy's number two.
Харви, я только что потеряла своего зама.
Harvey, I've just lost my number two.
Показать ещё примеры для «number two»...

зам — vice

Рядом с ним Рамбран, тоже зам.
Next to him is Rambrun. Also Vice.
Зам в опале.
Vice in the smoke.
И ты управляешь студ. советом, если президент, его зам и секретарь заболеют.
And you get to run the student government when the president, the vice president, and the secretary all get sick.
Сам стал президентом, а он — всего лишь твоим замом.
You become the president And he's the vice president
Сам стал президентом, а он — всего лишь твоим замом.
Mr. Asahina as the president Hyuga as the vice president

зам — backswing

Так что если вы не будете откровенны, я с таким же успехом могу заниматься в гольф-клубе Шиннекок Хиллс, оттачивая замах назад.
So unless you're ready to level with me, I might as well be up at Shinnecock Hills practicing my backswing.
Динсдейл попал мне прямо под замах.
Dinsdale walked directly into my backswing.
Так что логично полагать, что обвиняемому было известно, что судья Динсдейл мог подлезь под его замах.
So it's reasonable to assume the defendant was aware judge Dinsdale might have wandered into his backswing.
Эксцентричный замах мистера Карпа не был случайностью.
Mr. Karp's erratic backswing wasn't an accident.
У вас очень странный замах.
You have a very odd backswing.
Показать ещё примеры для «backswing»...

зам — Assistant

А потом я стану замом окружного прокурора.
And when you do, I wanna be made Assistant District Attorney.
Зам директора это все одобряет?
The Assistant Director actually approve all this?
Зам. Окружного прокурора, Криста Пулман, здесь живет?
Does Assistant District Attorney Christa Pullman live here?
Зам районного прокурора Эри Мэдисон.
Assistant District Attorney Eric Madison.
Не стану ничего скрывать. Утром мы получили письмо, в котором сообщается о вашей интимнои связи с месье Пьером Мори, замом вашего мужа в мэрии.
Truth to tell we received a letter today suggesting a certain intimacy between you and Pierre Maury your husband's assistant
Показать ещё примеры для «Assistant»...

зам — second

Он будет моим замом в команде.
He'll be my second in command.
Эми, ты её зам.
Amy, you're second.
— Я буду делать «Вечерние новости» и беру тебя замом.
I'm taking over News Night and I want you to be my second.

зам — lieutenant

Не забудь. Сегодня у тебя обед с замом.
Don't forget lunch with the lieutenant.
В его прошлой жизни, он был замом в банде наркоторговцев, положение, которое давало ему достаточно денег и престижа.
Well, in his former life, he was a lieutenant in a drug gang, a position which afforded him ample money and prestige.
Почему из всех своих замов ты поставил на это дело меня?
Of all your lieutenants, why me on this case?

зам — undersecretaryr

Один из моих замов может отправиться в Минск.
One of my undersecretaries can go to Minsk.
Собери всех замов.
Gather all the undersecretaries.
Рассмотрел ли зам министра предложение премьер-министра?
Has the undersecretary considered the prime minister's proposal?