sheriff — перевод на русский

/ˈʃɛrɪf/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «sheriff» переводится как «шериф».

sheriff — шериф

And this is Sheriff Watson. You've got to be polite to him.
А это шериф Уотсон.
Sheriff Ames, why don't you catch him? You wouldn't like me to be stuck in the back with a carving knife.
Шериф Эймс, почему его не поймали?
I'm not complaining, Sheriff.
Я не в обиде, шериф.
Sir Guy and the sheriff are watering their horses.
Сэр Гай и шериф поят лошадей.
Lookin' for somebody, Sheriff?
— Кого-то ищете, шериф?
Показать ещё примеры для «шериф»...

sheriff — офис шерифа

I'm in the conference room at the sheriff's station with the remains of Laura Palmer's secret diary. A great deal of it has been mutilated.
Я в комнате для совещаний в офисе шерифа, передо мной — то, что осталось от тайного дневника Лоры Палмер, большая часть его сильно повреждена.
I work for the sheriff.
Я работаю в офисе шерифа!
We tapped their phones and computers at the sheriff's office.
Мы проверили телефоны и компьютеры в офисе шерифа.
So when we were in the sheriff's office...
Так что, когда мы были в офисе шерифа...
All right, well, we can't let you stay all alone in the Sheriff's office so you just have to come along.
Отлично, но мы не можем оставить вас одних в офисе шерифа, так что придется пойти с нами.
Показать ещё примеры для «офис шерифа»...

sheriff — департамента шерифа

Milton? We're from the sheriff's department.
— Мы из департамента шерифа.
Isn't there someone real high up in the sheriff's department?
Это не тот Ейтс из департамента шерифа?
You slow-walked this case in a way you never would have even considered doing if the suspect hadn't been a relative of a sheriff's commander.
Вы бы никогда так не затянули это дело, если бы подозреваемый не был родственником капитана из департамента шерифа.
A friend in the sheriff's department just slid me this.
Мне подсунул это мой друг из департамента шерифа.
He's a lieutenant with the sheriff's department.
Лейтенант из департамента шерифа.
Показать ещё примеры для «департамента шерифа»...

sheriff — полиция

I don't want some sheriff to come by here. — Wh-Where's the — Where's the acid?
Я не хочу, чтобы сюда заявилась полиция.
Sheriff's Department!
Полиция! Откройте!
County sheriff!
Полиция!
Laura Shoemaker, Sheriff's Department.
Лора Шумэйкер, окружная полиция. Операцией руковожу я.
But that wouldn 't explain why the Orange County Sheriff's Office is after him.
Но это не объясняет почему его преследует полиция округа Оранж.
Показать ещё примеры для «полиция»...

sheriff — управление шерифа

Sheriff's office.
Управление шерифа.
Rosetti controls the roads in and out of Tabor Heights, taken up residence in the town, commandeered the sheriff's department.
Росетти контролирует въезд и выезд из Тейбор Хайтс, поселился в городе, силой занял управление шерифа.
Sheriff's department.
Управление шерифа. Отзовитесь.
The Sheriff's Department's in bed with the energy company.
Управление шерифа живет рука об руку с энергетической компанией.
The sheriff's department didn't say why this fellow requested our presence?
Управление шерифа не сообщило для чего этот товарищ просил нас присутствовать?
Показать ещё примеры для «управление шерифа»...

sheriff — пристав

Isn't he the sheriff? .
Это ведь пристав?
Sheriff, please take the jury into the holding room.
Пристав, пожалуйста, проводите присяжных в комнату ожидания.
Sheriff, please take the witness into custody.
Пристав, пожалуйста, возьмите свидетеля под стражу.
Sheriff, lead these men out of here.
Пристав, выведите отсюда этих людей.
Sheriff, — arrest them.
Пристав, арестуйте их.
Показать ещё примеры для «пристав»...

sheriff — шерифф

Sorry to bother you, Sheriff, but I've been out here.
Прошу прощения за беспокойство Шерифф, но я здесь уже.
— Hi, Sheriff.
— Привет Шерифф.
The Sheriff here.
Шерифф слушает.
Hell, Sheriff.
Чёрт, Шерифф.
One thing has always intrigued me, Sheriff.
Одно всегда интриговало меня, Шерифф.
Показать ещё примеры для «шерифф»...

sheriff — в участке

Agent Cooper would like to see you at the sheriff's station.
Агент Купер хочет с Вами поговорить в участке.
Leroy? If you find anything, I'll be at the sheriff's station.
Лерой, если найдете что-нибудь, я буду в участке.
The sheriff's station isn't safe.
В участке небезопасно.
Detective Brock wants to see me at the Sheriff's station.
Детектив Брок хочет увидеться со мной в участке.
Did you see Chris the next day at the sheriff's station?
Ты видел Криса на следующий день, в участке?
Показать ещё примеры для «в участке»...

sheriff — ленсман

Give this letter to the sheriff.
Отдайте это письмо ленсману.
— What did you write to the sheriff?
— Что ты написал ленсману?
The letter to the sheriff!
Письмо ленсману!
But I can't let a kid starve because of that, or because it pleases the sheriff. (plays the harmonica)
И не могу же я позволить ребенку голодать из-за того, что это не понравится ленсману.
We'll hide it all somewhere safe and write to the sheriff to tell where he can pick it up.
мы перепрячем все это в другое место и напишем ленсману письмо, в котором укажем где он может это забрать.
Показать ещё примеры для «ленсман»...

sheriff — в участке шерифа

Spent the afternoon at the sheriff's station telling them what I saw.
Провела всю вторую половину дня в участке шерифа, рассказывала, что видела.
I left them a note saying we were at the sheriff's station.
Я оставил им записку о том, что мы в участке шерифа.
She works with me at the sheriff's station.
Мы с ней работаем в участке шерифа.
How'd you end up with such amazing pieces in a sheriff's station?
Как такие чудные экземпляры оказались в участке шерифа?
I can't just hide out in some sheriff's station.
Я не могу просто прятаться в участке шерифа.
Показать ещё примеры для «в участке шерифа»...