заместитель начальника — перевод на английский

«Заместитель начальника» на английский язык переводится как «deputy chief» или «assistant chief».

заместитель начальника — deputy chief

Джош Лаймэн, заместитель начальника штаба.
Josh Lyman, deputy chief of staff.
Добрый вечер, дамы и господа,.. Заместитель начальника полиции Дисипио,.. ...и почетные члены наших полицейских сил.
Good evening, ladies and gentlemen, deputy chief disipio, and honored members of our police force.
— Заместитель начальника штаба Белого дома.
— White House deputy chief of staff.
— Да, сэр. Говорит заместитель начальника.
Deputy Chief One to communications.
Заместитель начальника полиции инспектор Джим Олбрайт.
Deputy Chief Inspector Jim Allbright.
Показать ещё примеры для «deputy chief»...
advertisement

заместитель начальника — assistant chief

Заместитель начальника знал мое имя.
The Assistant Chief, he knew my name.
Знаете, как заместитель начальника, вы получите место для парковки здесь, в здании.
You know, as assistant chief, You get your own parking space right here in the building.
Фактически, вы можете стать новым заместителем начальника, если вспомнить как полицейское управление всегда заботится о разнообразии вторым Поупом...
In fact, you could become the new assistant chief, Especially with l.A.P.D.'s emphasis on diversity. Pope's number two...
Заместитель начальника полиции Рассел Тейлор.
Assistant chief of police Russell Taylor,
Шеф Делк предложит тебе должность заместителя начальника полиции.
Chief Delk is gonna offer you the job of Assistant Chief of Police.
advertisement

заместитель начальника — deputy

Тело 38-летнего Карла Вормуса... заместителя начальника... Агентства по Охране Окружающей Среды... вытащили этим утром из Потомака спасатели-подводники.
The body of Carl Wormus, a deputy administrator for the Environmental Protection Agency, was pulled from the Potomac by divers this morning.
Заместитель начальника полиции Юхта и старший полицейский инспектор Виита.
Deputy police chief huhta and chief superintendent viita.
Заместитель Начальника Пожарной Охраны Курек.
Deputy fire marshal kurek. — What do you got?
Джимми Бёрка на пост заместителя начальника полиции.
Jimmy Burke up to deputy chief.
— Заместитель начальника полиции Сольверсон.
Deputy Solverson.
Показать ещё примеры для «deputy»...
advertisement

заместитель начальника — deputy warden

Я должен был объявить это заместителю начальника тюрьмы.
I should have reported it to the deputy warden.
Ох, он работает на заместителя начальника тюрьмы.
Oh, he works for the deputy warden.
Я посылал только за заместителем начальника Тиллером, сэр, как того требуют правила.
I only sent for Mr. Deputy Warden Tiller, sir, as protocol requires.
Добрый вечер, заместитель начальника тюрьмы.
Evening, deputy warden.
Рейнольдс: Ладно, тогда я позвоню заместителю начальника тюрьмы,
All right, well, I'll call the deputy warden,
Показать ещё примеры для «deputy warden»...

заместитель начальника — deputy district chief

Я только что разговаривал с заместителем начальника округа Тайбергом.
I just got off the phone with Deputy District Chief Tiberg.
Мы говорим о заместителе начальника участка, который может стать пожарным комиссаром.
We're talking about a Deputy District Chief who could be the next Fire Commissioner.
Может думали, что сразу пойдёте на должность заместителя начальника управления.
Maybe you thought you should've got the bump for Deputy District Chief.
— как заместителя начальника управления пож.охраны?
— as Deputy District Chief. — We're just...
Честно говоря, думаю, что я заслуживаю побольше поддержки от заместителя начальника управления пожарной охраны.
Quite frankly, I think I deserve a little bit more support from my deputy district chief.