data — перевод на русский

/ˈdeɪtə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «data» переводится как «данные».

data — дейта

Data?
Дейта?
Mr. Data, report to Detention Cell Three.
Мистер Дейта, прибудьте к камере задержания 3.
Mr. Data, you are hereby assigned to Q for the remainder of his stay.
Мистер Дейта, вам приказано находиться рядом с Кью, пока он на корабле.
Mr. Data, you will escort Q to Engineering.
Мистер Дейта, сопроводите Кью в инженерный.
Data.
Дейта.
Показать ещё примеры для «дейта»...
advertisement

data — информации

I shall need more data for my estimate.
Мне нужно больше информации для расчетов.
Additional data, none.
Дополнительной информации нет.
There is no data!
Нет информации!
We return again to the astonishing data, and slowly we begin to understand.
Снова возвращаемся к ошеломительной информации и медленно начинаем понимать.
I was able to collect a lot of useful data today.
Мне удалось собрать много полезной информации сегодня.
Показать ещё примеры для «информации»...
advertisement

data — дейт

Data.
Дейт.
— Data, I think the chip is working.
— Дейт, Я думаю, что чип работает.
Data, come take a look at this.
Дейт, идите посмотреть на это.
Data?
Дейт?
Data, are you all right?
Дейт — вы в порядке?
Показать ещё примеры для «дейт»...
advertisement

data — дэйта

Data, Geordi, Tasha.
Дэйта, Джорди, Таша.
— Thank you, Data.
Спасибо, Дэйта.
Data, download this information to Medical.
Дэйта, немедленно отправь эту информацию в медотсек. Есть, сэр.
Data, take Lt Yar down to sickbay. — Aye, sir.
Дэйта, отправляйся к лейтенанту Яр и отведи ее в медотсек.
Here, Data.
Тут, Дэйта.
Показать ещё примеры для «дэйта»...

data — дейты

Now, Commander Data has some theories on how we might communicate.
Итак, у коммандера Дейты есть некоторые теории о том, как бы мы могли наладить контакт с Существом.
What about Data?
Что насчет Дейты?
Not only does she age in appearance like Data her vital signs change, too.
С течением времени меняются не только ее внешность, как и у Дейты, но и биосигналы тоже.
Mr Worf, we need a plan to safely capture Data.
Мистер Уорф, нам нужен план безопасного захвата Дейты.
He wants an explanation as to why Data malfunctioned.
Он хочет получить разумное объяснение поломке Дейты.
Показать ещё примеры для «дейты»...

data — базу данных

— Someone cracked their data bank.
— Звучит так, словно кто-то взломал базу данных.
Somehow this kicked us into the defense data network.
Каким-то образом мы вошли в базу данных Министерства обороны.
I just do data entry!
Я просто веду базу данных.
But most of all, I don't xerox your driver's license and put your name in a state-controlled data bank.
Но главное: я не беру копии ваших водительских прав и не записываю ваши имена в государственную базу данных.
Okay. I accessed the metrorail data bank and I entered Arnett's rail pass number.
Я вошла в базу данных метро и ввела номер сезонного абонемента Арнетта.
Показать ещё примеры для «базу данных»...

data — сведения

Would you like to gather data about somebody else?
Хотите еще о ком-нибудь собрать сведения?
Or if you need current data, select a black family at random and ask them how generous this country has been.
Или если вам нужны актуальные сведения, выберите случайную чёрную семью и спросите их как щедра эта страна была к ним.
— I have data for you on the bomb. — What did you find out?
Эд, у меня есть для тебя сведения о бомбе.
Special data.
Секретные сведения.
The idea for the database is to gather genetic data on the entire population of Iceland and use the findings to create new medical cures, to relieve suffering and prevent diseases.
Назначение этой базы данных — собрать генетические сведения всего населения Исландии и использовать полученную информацию для нахождения новых медикаментозных лечений, облегчения страданий и предотвращения болезней.
Показать ещё примеры для «сведения»...

data — информационных

Was it the Integrated Data Sentient Entity?
Твоё объединение организованных информационных сущностей?
The Integrated Data Sentient Entity?
Объединение организованных информационных сущностей?
The Integrated Data Sentient Entity.
Объединение организованных информационных сущностей.
Jerry Bissell, aged 42, worked as a data systems repairman.
Джерри Биззелл, 42 года, работает монтером информационных систем.
the Integrated Data Sentient Entity does not exist either. and approximately 3 years 5 months into the future on December the 18th.
В этом измерении не существует и объединения организованных информационных сущностей. связанные с воспоминаниями о прошлом на интервале приблизительно 3 лет 5 месяцев с этого момента и до 18 декабря.
Показать ещё примеры для «информационных»...

data — дейту

Dr. Crusher to Data.
Доктор Крашер вызывает Дейту.
And only with Data out of the way would everyone become addicted.
И только убрав Дейту с дороги, они могли всех сделать рабами игры.
Captain, I think we should ask Data to spend some time with him.
Капитан, я думаю, мы должны попросить Дейту проводить побольше времени с ним.
Picard to Commander Data.
Пикард вызывает коммандера Дейту.
— Riker to Data.
— Райкер вызывает Дейту.
Показать ещё примеры для «дейту»...

data — записи

He managed to destroy all the data.
Но успел уничтожить все записи. Но почему?
I have checked the data records of the great machine running the planet below.
Я просмотрел записи Великой Машины, управляющей планетой под нами.
All our data is fireproofed for the insurance company.
У нас все записи защищены. Понимаешь, для страховой компании.
Data from the boom gate shows that one of them left straight after Olav talked to Bremer, that is, a few minutes before he was hit.
Записи на выезде подтверждают, что одна из машин выехала сразу после разговора Олафа с Бремером. И за несколько минут до того, как он был сбит.
I have to record data for a full five minutes after the shock. So whatever happens, do not touch me.
Мне нужны записи показаний в течение 5 минут после шока, так что, чтобы ни случилось, не трогайте меня.
Показать ещё примеры для «записи»...