create a — перевод на русский

create a — создан

Why, as Christians, we admit that man is created weak.
Как христиане мы признаем — человек создан слабым.
Neither was the man created for the woman, but the woman for the man.
Не муж создан для жены, а жена для мужа.
You were not created for that purpose.
Ты был создан не для этого.
The Father is neither created nor engendered.
Отец не был ни создан, ни рожден.
The Son is not created, but engendered.
Сын не был создан, но был рожден.
Показать ещё примеры для «создан»...
advertisement

create a — создаёт

Well, well, I suppose light creates shadows.
Что ж, наверное, свет создает тень.
The State did not create us. !
Не Государство создает нас!
A few known names create an illusion of having read a good article.
Пара известных имен создает ощущение, что ты прочел хорошую статью.
It creates good temper.
Оно создает хорошее настроение. Не хочешь немного?
Apparently creates it out of the native elements.
Видимо, создает из здешних элементов.
Показать ещё примеры для «создаёт»...
advertisement

create a — создал

Reputations could be strengthened or weakened, created or destroyed and La Vie Française... could become a power to be feared and courted.
Можно упрочить или же расшатать положение, создать и уничтожить репутацию а «Французская жизнь» станет уважаемым, весомым изданием.
Create inflation?
Ты что, хочешь создать инфляцию?
Instead of creating a sleeping face, I could have... chosen an entirely different set of artistic stimuli.
Вместо того, чтобы создать лицо спящего, я мог бы выбрать иную плоскость художественного выражения.
Could you create something important, beautiful and real on a commission?
Можете ли вы создать что-нибудь действительно прекрасное, настоящее по заказу?
This model will be superimposed on the structure, to create the illusion that the rocket is on the launch pad.
Эта модель будет перенесена на сооружение, чтобы создать вид, что ракета находится на площадке для запуска. — Я прав?
Показать ещё примеры для «создал»...
advertisement

create a — создание

We have a purpose, Nisse... to create new and better treatments. to prevent boys like you from getting into the police records.
Нашей целью, Ниссе, является... создание нового и более совершенного лечения, дабы уберечь таких парней, как ты, от проблем с полицией.
Creating a master race, he calls it!
Он называет это «создание расы господ»!
Creating solid objects through pure mathematics.
Создание твердых объектов благодаря чистой математике.
Its goal: to prevent another war by creating a place where humans and aliens could work out their differences.
Его цель — создание центра где различные цивилизации смогут решать спорные вопросы мирным путем.
It would take years to create synthetic intelligence, so they incorporated brain-wave patterns of a researcher into the weapons.
Создание искусственного интеллекта заняло бы годы, так что они внедрили матрицу мозга создателя этого оружия.
Показать ещё примеры для «создание»...

create a — сотворил

On the first day, God created potatoes.
В первый день Бог сотворил картошку.
On the second day God created potatoes.
Во второй день Бог сотворил картошку.
On the third day God created potatoes, too.
В третий день Бог тоже сотворил картошку.
And on the fourth and the fifth day God created potatoes.
И в четвертый, и в пятый день Бог сотворил картошку.
Why did He create us on the sixth day?
Зачем же на шестой день он сотворил нас?
Показать ещё примеры для «сотворил»...

create a — создать новую

And he said, that we as a group of gifted intellectuals had all liberties in his concern and all the money which is needed to create a new paper and a magazine, as well as a television program.
И он сказал, что мы как группа одаренных интеллектуалов, имеющих все свободы в его концерне и все деньги, которые необходимы чтобы создать новую газету и журнал, а также телевизионную программу.
Her goal to create a new empire incinerated in a flash hotter than the sun.
Ее мечта создать новую империю была испепелена вспышкой более горячей, чем само солнце.
Why, it'd be like trying to create a new universe! To be a demiurge!
Это всё равно что создать новую вселенную, стать демиургом.
To create a new superwine with a fraction of nature's resources and a FOOL for an assistant.
Создать новую марку сверхвина за полчаса, с помощью простейших природных ингридиентов и идиота-помощника.
In that spirit, we have voted to dissolve the League of Non-Aligned Worlds... and create a new alliance... based on mutual cooperation and respect.
Воодушевленные этим, мы проголосовали за роспуск Лиги Миров чтобы создать новый союз основанный на взаимном уважении и сотрудничестве.
Показать ещё примеры для «создать новую»...

create a — творить

The power to kill can be just as satisfying as the power to create.
Сила убивать столь же упоительна, как и сила творить.
You must create the good.
Ты должен творить добро.
I was soon obsessed with an urge to create.
Я был скорее одержим желанием творить.
Just think! I do not claim to create life just to record and project it.
Я не претендую на то, чтобы творить жизнь, а лишь на то, чтобы записывать и проецировать её.
Man was meant to create.
Мужчина был создан, чтобы творить.
Показать ещё примеры для «творить»...

create a — сделать

Time to drive their name into the depths of hell so that we may reclaim the planet and create a paradise together!
Навсегда низвергнуть их в ад, а самим сделать эту планету... раем!
Byron is putting his life on the line to create something for his people.
Байрон жертвует своей жизнью, чтобы сделать что-то для этих людей.
This is all my fault. I thought I could create another Santa.
Это я во всем виноват, я думал, что смогу сделать другого Санту.
With so many people in the surrounding watching him, he wouldn't dare to create trouble.
он не посмеет ничего сделать.
Hallelujah, I've come to create order.
Аллилуя, я пришел, чтобы сделать заказ.
Показать ещё примеры для «сделать»...

create a — придумать

You should create them. Sooner, rather than later.
Я думаю, детали этого трагичны и шокирующе специфичны и я думаю, ты должен придумать их, чем раньше, тем лучше.
We can create legitimate grounds for incompetence.
Мы можем придумать легитимные основания для увольнения за некомпетентность.
It's only natural for her to try to create a defeatable opponent.
Для нее естественно попытаться придумать уязвимого противника.
Do you ever feel you've created a false persona — the guy who does everything right?
Конечно. Ты когда-нибудь хотел придумать кого-то, кто всегда всё делает правильно?
— I'm just trying to create some excitement.
— Я просто пытаюсь придумать что-нибудь волнительное.
Показать ещё примеры для «придумать»...

create a — создаётся

The light that slowly appears is paradoxically created by the painter, who draws one black curve after another.
Свет, медленно появляющийся создается самим художником, когда он рисует одну черную линию за другой.
And like a work of art, it is created by artists.
И, как любое произведение искусства, она создается художниками.
Michael, at this very moment in laboratories throughout the world, life is being created.
Майкл, прямо сейчас в лабораториях по всему миру создается жизнь.
Which means that the energy can not be created or destroyed, only transformed.
Совершенно верно. А это значит, что энергия ни создаётся, ни разрушается, А только преобразуется.
It's created by electricity.
Он создаётся электричеством.
Показать ещё примеры для «создаётся»...