county — перевод на русский

/ˈkaʊnti/ Воспроизвести аудиопроизношение

«County» на русский язык переводится как «округ» или «графство».

county — графства

Maybe once this place was... one of the largest used car lots in Blackfoot County.
Может, когда-то это место было... одной из самых больших автосвалок графства Блэкфут.
Barlow, county constabulary.
Бэрлоу, полиция графства.
Cook County Science Fair.
Выставка научных достижений графства Кук.
As a duly designated representative of the city county and state of New York I order you to cease all supernatural activity and return to your place of origin or to the nearest convenient parallel dimension.
Я как представитель города графства и государства Нью-Йорка Я приказывают, чтобы Вы прекратили любую сверхъестественную деятельность и возвратились в своё место пребывания или в самое близкое параллельное измерение.
The Maricopa County maximum security correctional facility for men, State Farm Road, No.31, Tempe, Arizona.
Исправительное учреждение строгого режима графства Марикопа, государственное шоссе номер 31, Темпе, Аризона.
Показать ещё примеры для «графства»...
advertisement

county — округа

Well, I come out from Cherokee County myself about two years ago.
Я и сам 2 года назад из округа Чероки перебрался.
— Cherokee County!
Из округа Чероки?
Now, with the authority vested in me... as a Justice of the City of Los Angeles, County of the same... I do hereby pronounce you man and wife.
Властью, данной мне законами города Лос-Анжелеса, того же округа, объявляю вас мужем и женой.
Do we have a map of the county?
Есть карта округа?
I might even run for county sheriff in a couple of months.
Возможно, я скоро стану шерифом округа.
Показать ещё примеры для «округа»...
advertisement

county — окружной

It will be 100 dollars Or 10 days in the county jail.
С вас 100 долларов или 10 дней в окружной тюрьме.
Before you take the contract With the county ... All we did was sell Gasoline and tires.
До того, как мы получили окружной контракт, всё, что мы делали — бензин понемногу наливали ну и шины время от времени продавали.
They are not married to the warden of the Allegheny County Prison!
— Они не замужем за начальником окружной тюрьмы Аллегейни!
But you did work as county sheriff in Amarillo and Austin before you became a Ranger.
Но ты работал как окружной шериф в Амарило и Остене до того как стал Рейнджером.
Mr. Rothstein, County Commissioner Pat Webb is here to see you.
Председатель окружной комиссии Пэт Вэбб хочет вас видеть. — Дай мне минуту.
Показать ещё примеры для «окружной»...
advertisement

county — каунти

He became exited, vilontly resistive and was transferred to Kings County Hospital on october 31, 1950.
Возбудился, оказывал сопротивление и 31 октября 1950 года был помещен в больницу Кингс Каунти.
And this morning Provo County attorney Noall Wootton stated, Chocolate milk, please.
Сегодня утром прокурор Прово Каунти, Мистер Ноель Бутон, выступил с заявлением...
— Barnsley 1, Derby County 0...
— Банрнсли 1, Дерби Каунти 0...
I booked you a flight into John Wayne airport in Orange County.
Я заказал вам билет до аэропорта в Орандж Каунти.
Send someone down to County to question Jamey in case she makes it.
Хорошо. Вышли кого-нибудь в Каунти, чтобы допросить Джэмми, если она выживет.
Показать ещё примеры для «каунти»...

county — стране

You mean kick Bart out of the county?
Вы хотите выслать Барта из страны?
Which county?
Из какой страны?
Branson is still an object of fascination for the county.
Бронсон все ещё объект повышенного внимания страны.
And you are an enemy of my county
И ты теперь враг моей страны.
Actually, he'd be staying in France, in a lovely chateau in the heart of the wine county.
Он будет жить во Франции, в прекрасном замке, в самом сердце страны вин.
Показать ещё примеры для «стране»...

county — тюрьме

I made friends with at County.
Готовлю коблер для нее и всех, с кем познакомилась в тюрьме.
Enjoy your time in County, Mr. Lau.
Наслаждайтесь пребыванием в тюрьме, Мистер Лау.
Well, you trust them over at County?
Думаете в тюрьме лучше?
County, right here in town.
Где ее содержат? — В тюрьме...
There was a price on my head that half the guys in County were trying to collect.
За мою голову назначили цену, и половина парней в тюрьме пытались обогатиться.
Показать ещё примеры для «тюрьме»...

county — местной

At the local county school.
В местной школе.
— Have you been a patient at County?
— Ты являешься пациентом местной клиники?
All right, come on, I can get you in to see a guy at County by the end of the week, for a couple hundred bucks.
Ладно, я могу устроить Вам прием с врачом в местной больнице, к концу этой недели, всего за пару сотен баксов.
He is now in county jail, awaiting trial.
Он теперь в местной тюрьме, ожидает суда.
When I was eight, he took me to a poker tournament, lied to my mom and said that we were going to a county fair, and stashed me in a motel room.
Когда мне было восемь, он взял меня на турнир по покеру, наврал маме, что мы собираемся на местную ярмарку, запер меня в комнате мотеля.
Показать ещё примеры для «местной»...

county — на ярмарке

Well, I did win the county fair three times.
Ну, я выигрывал турнир на ярмарке. Три раза.
That's what you said at the county fair after you locked me in the Porta-Potty with a goat.
То же ты говорила, когда заперла меня на ярмарке в туалете с козлом!
I won her a... a stuffed blue dog at the county fair, and that's when she gave me the kiss.
Я выиграл ей голубую собачку на ярмарке и вот тогда она меня поцеловала
Sutton, look, this isn't like a pony ride at the county fair, okay?
Саттон, смотри, это не похоже на езду на пони на ярмарке, хорошо?
County fair starts Saturday.
— Ярмарка начнется в субботу.
Показать ещё примеры для «на ярмарке»...

county — окружной тюрьме

— He in County.
— Он в Окружной тюрьме.
When he got to county, our friend flowers asked for another phone call.
Оказавшись в окружной тюрьме, наш друг Флауэрс попросил о еще одном звонке.
Look, if Zuman is in county, let me go down and talk to him.
Слушайте, если Зуман в окружной тюрьме, давайте я съезжу и поговорю с ним.
He was in county with you up until about three days ago.
Он был, как и вы, в окружной тюрьме, пока не вышел три дня назад.
While in county, you had 32 roommates.
Здесь, в окружной тюрьме, у вас было 32 сокамерника.
Показать ещё примеры для «окружной тюрьме»...

county — кантри

I got reports of mesos from Grand County to Logan.
Мне сообщили о циклонах от Гранд Кантри до Логона.
Hello, this is Sergeant Yeats over at the Park County Police Department in Colorado.
Здраствуйте, это сержант Эц из отдела полиции Парк Кантри в Колорадо.
You were called over to Clark County to help Judge Martin.
Вас вызывали в Кларк Кантри, помочь судье Мартину.
My parents are renting this house in Bucks County.
Мои родители снимают дом в Бакс Кантри.
Hill County officials have these renderings to go on.
Официальные представители Хилл Кантри распространили сегодня эти фотороботы.
Показать ещё примеры для «кантри»...