coming right up — перевод на русский

coming right up — сейчас

— Coming right up, Major.
Один шнапс? Так точно, сейчас, господин майор.
Coming right up, poodle.
Сейчас, золотко моё.
Coming right up, sir.
— Сейчас, сэр.
Coming right up.
Сейчас.
A flυffy pillow, coming right up.
— Мягкую подушку, сейчас. — Быстрей! Извини.
Показать ещё примеры для «сейчас»...
advertisement

coming right up — сейчас принесу

Two larges coming right up.
Сейчас принесу 2 большие.
I said, coming right up.
— Я сказала, сейчас принесу.
Three lemonades coming right up.
Сейчас принесу три лимонада.
— Okay, coming right up.
— Хорошо, сейчас принесу.
— Coming right up.
Сейчас принесу.
Показать ещё примеры для «сейчас принесу»...
advertisement

coming right up — сию минуту

Coming right up, Mr Farnon.
Сию минуту, мистер Фарнон.
— Coming right up.
Конечно, сию минуту.
Bartender: COMING RIGHT UP.
Сию минуту.
Oh, coming right up, sir.
О, сию минуту, сэр.
Coming right up, madam.
Сию минуту, мадам...
Показать ещё примеры для «сию минуту»...
advertisement

coming right up — на подходе

— Coming right up.
Уже на подходе.
Mmm, two more Piña Coladas coming right up.
Два «Колада» на подходе.
Coming right up.
Уже на подходе.
Foie coming right up, chef.
Уже на подходе, шеф.
One panda-duck, coming right up!
Одна пандо-утка уже на подходе!
Показать ещё примеры для «на подходе»...

coming right up — уже несу

— Coming right up, boss.
— Уже несу, босс.
— Coming right up.
— Уже несу.
— Coming right up, Virgil.
— Уже несу, Вёрджил.
Coming right up.
Уже несу!
Coming right up.
Уже несу.
Показать ещё примеры для «уже несу»...

coming right up — прямо сейчас

— Coming right up.
— Прямо сейчас.
Coming right up.
Прямо сейчас.
One Warp Core Breach coming right up.
Взрыв варп-ядра... прямо сейчас.
Uh, coming right up.
Прямо сейчас и займусь.
So one massage on me coming right up.
Так что один массаж за мой счет прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «прямо сейчас»...

coming right up — иду

Coming right up, Miss Nelson.
Иду.
— Coming right up.
— Уже иду.
Yes, coming right up.
Уже иду.
Oh, yeah, coming right up.
Уже иду
Come right up.
Идите, идите.
Показать ещё примеры для «иду»...

coming right up — один момент

Coming right up!
Один момент!
Coming right up.
Один момент.
— Coming right up, sir.
Один момент, сэр.
— Sure, coming right up.
— Один момент.
Coming right up.
Сей момент.
Показать ещё примеры для «один момент»...

coming right up — скоро

Okay, more pop coming right up.
Ладно, ещё газировки... скоро будет.
— Fries coming right up.
— Картошка скоро будет.
One cupful of soda, wrapped in plastic, Shot out of a cannon at 130 miles per hour, coming right up.
Один стакан газировки, завернутый в полиэтилен, вылетит из дула пушки со скоростью 210 км/ч уже совсем скоро.
I'm sure it's coming right up.
Уверен, скоро будет.
Coming right up.
Скоро будут.
Показать ещё примеры для «скоро»...

coming right up — одну секунду

Coming right up.
— Сию секунду.
Coming right up, Mr Dyson.
Сию секунду, мистер Дайсон.
Coming right up.
— Одну секунду.
Coming right up.
Одну секунду.
Coming right up.
Секунду.
Показать ещё примеры для «одну секунду»...