одну секунду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «одну секунду»
одну секунду — one second
— Теперь мне хватит одной секунды.
Just for one second.
— Представление Барбары публике за одну секунду до дождя!
— Presenting Barbara to the public one second before it rains!
— Одну секунду, пожалуйста.
— One second, please.
Пять, четыре, три, две, одна секунда.
Three! Two seconds! One second!
Только быстро, а то одна секунда здесь — это полгода там.
But hurry up, because one second here equals a half-year there.
Показать ещё примеры для «one second»...
advertisement
одну секунду — one moment
Нет, прошу одну секунду.
No, one moment, please.
— Одну секунду, лейтенант.
— One moment, lieutenant. — Holding.
Одну секунду, пожалуйста.
One moment, please.
— Одну секунду.
— One moment.
— Входи. Одну секунду.
One moment...
Показать ещё примеры для «one moment»...
advertisement
одну секунду — just a second
— Одну секунду...
— Just a second, I want to talk to you.
Да, о... одну э... одну секунду.
Yeah, ju... just a... just a second.
— Одну секунду, Ларри.
— Just a second.
— Вон! — Одну секунду, сынок. Всего несколько вопросов.
Just a second, son, I just wanna ask you a few questions.
Одну секунду!
Just one second.
Показать ещё примеры для «just a second»...