сейчас принесу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сейчас принесу»
сейчас принесу — i'll get
Сейчас принесу апельсиновый сок.
I'll get the orange juice.
Сейчас принесу вам чая похолоднее.
Well, I'll get you some cooler tea.
Сейчас принесу суп.
I'll get your soup.
Сейчас принесу документы.
I'll get the pink slip.
Сейчас принесу вам что-нибудь более подходящее.
I'll get you something proper to eat in a moment.
Показать ещё примеры для «i'll get»...
advertisement
сейчас принесу — get
— Ясно. — Сейчас принесу коробку спичек и подложу.
Let me get you a book of matches to put under there.
Я сейчас принесу вам бокал.
—Leave it to me. I'll get you one.
Я сейчас принесу фонарь.
Just a minute. I'll get the lantern.
Сейчас принесу медальон, я знаю где Рода его хранит.
I'll get the locket. I know where she keeps it.
Я сейчас принесу ее для Вас.
I'll get it for you.
Показать ещё примеры для «get»...
advertisement
сейчас принесу — bring
Я прямо сейчас принесу деньги, чтобы покрыть это.
Well, I'll bring the money right over to cover it.
Я Вам сейчас принесу первое, второе.
I'll bring your first and main courses.
Я сейчас принесу чай.
I'll bring tea right away
Я сейчас принесу дополнительные приборы.
I'll bring the extra place settings right away.
Здравствуйте, я сейчас принесу новый бокал.
Hi, I'll bring a new glass in just a second.
Показать ещё примеры для «bring»...
advertisement
сейчас принесу — coming right up
— Я сказала, сейчас принесу.
I said, coming right up.
— Хорошо, сейчас принесу.
— Okay, coming right up.
Сейчас принесу.
— Coming right up.
Сейчас принесу.
Anything. Coming right up.
— Хорошо, сейчас принесу.
Okay, coming right up.
Показать ещё примеры для «coming right up»...
сейчас принесу — let me get
Сейчас принесу тебе сок.
Let me get that juice for you.
Сейчас принесу торт.
Let me get that cake.
Сейчас принесу тебе что-нибудь, ладно?
Let me get you something to drink, ok?
Хорошо, сейчас принесу тебе что-нибудь.
Okay, let me get you something.
Я сейчас принесу ваши задания на эту неделю.
Let me get your exercises for this week.
Показать ещё примеры для «let me get»...
сейчас принесу — go get it
О боже, я сейчас принесу что-нибудь.
Oh, gosh, I'm gonna go get something.
Я сейчас принесу совок.
I'm gonna go get a dustpan.
Так, хорошо, это не совсем верно, но для начала отлично, так что я сейчас принесу чистый лист, и ты попробуешь еще разок, ладно?
Okay, so, um, this isn't quite right, but it's a great start, so I'm gonna go get you a-a clean sheet, and you can take another crack at it, okay?
Да будем, будем. Сейчас принесу обед.
Yes, I'll go get it.
Я сейчас принесу вам.
I'll go get it, so please wait here.
Показать ещё примеры для «go get it»...
сейчас принесу — i'll go get
Сейчас принесу одеколон.
I'll go get the cologne.
Хорошо, сейчас принесу носилки.
Okay. I'll go get a stretcher.
Ждите тут, сейчас принесу заначку.
You two wait here. I'll go get my stash.
Сейчас принесу его вещи.
Healthy. I'll go get his stuff for you.
Сейчас принесу тебе меню, мой дорогой.
I'll go get thee a menu, my good man.
Показать ещё примеры для «i'll go get»...
сейчас принесу — i'll bring
— Сейчас принесу тартинки.
— I'll bring your toast.
Сейчас принесу паштет. Вы его любите.
I'll bring some pâté to start with.
Сейчас принесу новое, подождите минуточку!
I'll bring a new ones, just wait a minute!
Сейчас принесу одеяло
I'll bring a blanket
Сейчас принесу эти файлы.
Yes, sir, I'll bring those files right away.
Показать ещё примеры для «i'll bring»...
сейчас принесу — right up
— Ким! Сейчас принесу.
— Coming right up.
Прямо сейчас принесу
Coming right up.
— Хорошо. Сейчас принесу.
Comin' right up.
— Да, сейчас принесу.
All right.
Сейчас принесу таблетки, и вы будете как новенькая, хорошо?
All right, so, let's get you your meds, and then, uh, you'll be as good as new, okay?
Показать ещё примеры для «right up»...
сейчас принесу — be right back
Сейчас принесу.
Be right back.
Конечно, сейчас принесу.
Of course, be right back.
Я сейчас принесу ваши напитки.
I'll be right back with your drinks.
— Сейчас принесу.
— I'll be right back.
— Сейчас принесу.
I'll be right back.
Показать ещё примеры для «be right back»...