clarify — перевод на русский

/ˈklærɪfaɪ/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Clarify» на русский язык переводится как «разъяснить» или «прояснить».

clarify — прояснить

Oh, it was also of concern to me to clarify the relationship between Teruo and me.
Да, я хотела прояснить вопрос о моих отношениях с Теруо.
I'm only trying to clarify your testimony.
Мадам Грандфор, я хочу прояснить ваши показания.
We were just trying to clarify some of the evidence.
Мы только пытались прояснить некоторые улики.
You can clarify what you used to eat there.
Вы можете прояснить, чем там питались.
Let's see if I can clarify it a little bit.
Да, придётся прояснить.
Показать ещё примеры для «прояснить»...

clarify — разъяснить

Perhaps you could clarify them for me.
Возможно, Вам сможете разъяснить их более детально.
I believe it may clarify the debate.
Я полагаю, это может разъяснить наш спор.
Perhaps you can clarify something.
Двигайся. Возможно, ты сумеешь мне кое-что разъяснить.
But he forced me To clarify my position.
Но он вынудил меня разъяснить мою точку зрения.
So, just to clarify for the jury, You didn't put ian in a residential home Because you're his mother and you cared for him.
Просто, чтобы разъяснить присяжным, вы не поместили Яна в специальное учереждение, потому что вы его мать и вы заботились о нем.
Показать ещё примеры для «разъяснить»...

clarify — уточнить

He said a lot of things still remains to be clarified.
Но многое предстоит уточнить.
We just need to clarify some details, especially concerning the dog.
Нам только надо уточнить некоторые детали. Например, по поводу собаки.
Objection. Can we clarify whether the witness is stating opinion or fact?
Нельзя ли уточнить, является ли это мнением свидетеля или фактом?
I want to ask questions and clarify a few details.
Я хочу задать лишь несколько вопросов и уточнить кое-какие детали.
We'll have to clarify certain points.
Надо будет ещё уточнить некоторые пункты.
Показать ещё примеры для «уточнить»...

clarify — объяснить

Let me try and clarify some of this for you.
Позвольте-ка мне вам кое-что тут объяснить.
Let me clarify our position.
Позвольте мне объяснить нашу позицию.
I'd Iike to resolve this situation peacefully, Ambassador, but let me clarify my position.
Я бы хотела разрешить эту ситуацию мирно, г-н посол, но позвольте мне объяснить мою позицию.
I am going to speak with Johnny in order to clarify some things to him.
Надо будет поговорить с Джонни, объяснить ему пару вещей.
I'm sorry, let me clarify.
Прости, позволь мне объяснить.
Показать ещё примеры для «объяснить»...

clarify — ясность

The officials blow smoke and cloud reality rather than clarify.
Чиновники напускают больше дыма и тумана, чем ясности о реальности.
So to clarify here,by dinner I mean supper.
Поэтому для ясности, под обедом я понимаю ужин.
Well, just to clarify, you know we all make mistakes, but you married a man who made you crazy and divorced him for the same reason.
Хорошо, я так... для ясности.
Just to clarify, you've been saying ever since this tragic murder occurred that you were the one who carried out this brutal execution.
Просто для ясности, с тех самых пор, как случилось это трагическое убийство, вы говорили, что это вы совершили эту зверскую казнь.
So, just to clarify, you don't know when, or, let's be honest, if you're going to get married, but you've just spent...
Просто для ясности. Ты не знаешь когда, или говоря начистоту — если — ты выйдешь замуж, но ты потратила...
Показать ещё примеры для «ясность»...

clarify — пояснить

Dr. Marks would like to clarify what he's told you.
— Доктор Маркс хотел бы пояснить вам то, что он рассказал.
So let me clarify.
Так позволь тебе пояснить.
Can you clarify?
Можете пояснить?
You'd better clarify that point, and right now.
Тебе лучше пояснить это, и немедленно.
Okay, it's Hannah, and I should clarify I intentionally got fired. I wanted to get fired, and I succeeded with flying colors.
Вообще-то я Ханна, и сразу хочу пояснить, что я намеренно спровоцировала увольнение.
Показать ещё примеры для «пояснить»...

clarify — выяснить

Excuse me, I need to clarify something.
Позвольте, мне нужно кое-что выяснить.
I can not do anything without having first clarified the circumstances of the act.
Я не могу ничего предпринять, для начала я должен выяснить обстоятельства дела.
Mr. Richard, I need to clarify with you some details of the coming trip, that are related to risks and danger.
Месье Ришар, мне необходимо выяснить некоторые детали поездки, связанные с риском и опасностью.
But we have to clarify something first.
Но мы должны сначала кое-что выяснить.
— I always think it's best to clarify issues.
— Я предпочитаю выяснить всё с самого начала.
Показать ещё примеры для «выяснить»...

clarify — уточнение

That is, I thought, it would be easier like this. Absolutely. But I'd like to clarify one other thing.
Мы подумали... вернее, я подумал, что так ей будет удобнее я хотел бы сделать одно уточнение.
Glad we clarified that.
Спасибо за уточнение.
He's working on clarifying place of death.
Он работает на уточнение место смерти.
Thank you for clarifying that.
Спасибо за уточнение.
Just to clarify, it's only one race.
Сделаю уточнение, это только одна гонка.
Показать ещё примеры для «уточнение»...

clarify — внести ясность

— We want this clarified!
— Мы хотим внести ясность!
I just wanted it clarified.
Я просто хотел внести ясность.
Wait, just to clarify, when you get to three do we stand up or do we pee?
Погоди, чтобы внести ясность. Когда ты сосчитаешь до трех мы встаем или мы писаем?
To clarify, Appledore's vaults only exist in your mind, nowhere else, just there?
Чтобы внести ясность, хранилище Эплдор существует только в вашем разуме и больше нигде?
Thank you for clarifying.
Спасибо, что внесли ясность.
Показать ещё примеры для «внести ясность»...

clarify — сказать

You've read books, no need for me to clarify it.
— Почему? Как бы тебе сказать ..
All right, look, Zooey, just to clarify here my dad worked for IBM, so we moved a lot when I was a kid.
Так вот, Зои, я хочу сказать. Мой отец работает на эЙБиэМ и в детстве я часто переезжал.
Actually, to clarify, it didn't ping the night of the murder, but as you can see from these records, your cell phone was in that area many times over the past few weeks.
Хотя, если сказать точнее, то телефон не был зафиксирован там конкретно в ночь убийства, но по данные, полученные нами, говорят, что ваш телефон находился в этом районе несколько раз за последние несколько недель.
Okay, just to clarify, not all American girls want a storybook wedding just like not all Africans kill each other as a way of life.
Я могу тебе сказать, что не все амераканские женщины хотят сказочную свадьбу, так как и не каждый африканце убивает,
Let me clarify that you did not hear this from me.
Я кое что скажу, но вы этого не слышали.
Показать ещё примеры для «сказать»...