chuckle — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «chuckle»
/ˈʧʌkl/
Варианты перевода слова «chuckle»
chuckle — смеяться
He always gives me a free wheatgrass shooter and chuckles when I gag.
Угощает меня напитком из пырея, и смеётся, когда я давлюсь.
Not even a chuckle.
Никто не смеется.
(Chuckles)
[ Смеется ]
— (Chuckles)
— (Смеется)
— (Chuckles)
Скажете, нет? — (смеется)
Показать ещё примеры для «смеяться»...
chuckle — нет
HE CHUCKLES No, Mrs Brown, your MOTHER'S day.
Нет, миссис Браун, один из ваших дней матери.
No. [ Chuckles ] No, I'm in great shape.
— Нет, я в отличной форме.
[Chuckling] Who are you gonna dial, Mar, the weather report?
Нет, мэм.
[Chuckling] Wait a minute.
Нет, у меня ещё кое-что.
[Rueful Chuckle] No.
Нет.
Показать ещё примеры для «нет»...
chuckle — усмехаться
Chuckles the Clown.
Усмехается Клоун.
No. [ Chuckles ] Just congratulating the son on a fine joke about his old man.
Нет. [ Усмехается ] Просто шутил с сыном по поводу старика.
[ Chuckles ] Thank you.
[ Усмехается ] Благодарю вас.
[ Chuckling ]
[ Усмехается ]
[ Chuckling ] They're on TV !
[ Усмехается ] Он таится в телевизоре!
Показать ещё примеры для «усмехаться»...
chuckle — хороший
(DOCTOR CHUCKLES) Very good.
Очень хорошо.
— (ALL CHUCKLE)
Хорошо.
— Laney, we were having fun today. — [ Chuckles ]
Лэни, но нам же было хорошо сегодня.
[ Chuckle ]
Хорошо.
[ Chuckles ] Well, great.
— Хорошо, отлично.
Показать ещё примеры для «хороший»...
chuckle — хихикать
(chuckles) I'll just give you a second to wrap your heads around that one.
(хихикает) Я дам вам секунду, чтобы убрать руки за голову.
— [ Chuckles ]
— [ Хихикает]
(Yentl chuckles)
(Йентл хихикает)
(Avigdor chuckles) So my crazy plan was crazy after all.
(Авигдор хихикает) Так мой сумасшедший план принёс сумасшедшие плоды.
— [ Chuckles ]
— [ Хихикает ]
Показать ещё примеры для «хихикать»...
chuckle — спасибо
(chuckles) Thank you.
Спасибо.
[ Chuckles ] Thank you very much, señor.
Большое спасибо,сеньор.
[ Chuckling ] Thank you for saying that.
Большое спасибо.
(chuckles)
— Спасибо.
[Chuckling]
Большое вам спасибо.
Показать ещё примеры для «спасибо»...
chuckle — ну
Chuckles the Clown. Clown, clown, clown, clown.
Ну, может быть, маленький хлебный тост...
[ Chuckles ] Well, uh, to be honest, in my upcoming movie... I'm gonna be playing this tightly wound convenience-store clerk...
Ну: по правде говоря, в следующем фильме я буду играть работника магазина.
[ Chuckles ] Well, get out the Crayolas and color me tickled pink.
Ну: благодетель! Брейте меня налысо, завивайте кудри.
[ Chuckles ] Um, shall we?
Ну, пойдём?
[CHUCKLES] Let's just see which one of them's hungriest, shall we, hmm?
Ну что, посмотрим, кто из них самая голодная.
Показать ещё примеры для «ну»...
chuckle — привет
[ Chuckles ] Hello, Boris.
Привет, Борис. Как поживаешь?
[Chuckles] — Hi there!
— Привет!
(chuckling)
— Привет.
— Hi. — Hey. [CHUCKLES]
— Привет.
[ Chuckling ]
— О, привет.
Показать ещё примеры для «привет»...
chuckle — ладно
(CHUCKLES)
Ну, ладно.
(chuckles) Okay, Candy, very funny.
Ладно, Кэнди, очень смешно.
[ Chuckling ] YEAH, WELL MAYBE I AM.
Ладно, может быть. Немножко.
[ Chuckle ] ALL RIGHT, TWO.
Ладно, две.
— [Chuckles] — Okay.
Так, ладно,
Показать ещё примеры для «ладно»...
chuckle — посмеиваться
Oh, and I'll bet Mike is still chuckling about me getting him thrown in jail.
И, бьюсь об заклад, Майк все еще посмеивается над моей попыткой посадить его в тюрьму.
No. He's at home, smelling my wife on his fingers and chuckling about how he cuckolded Datak Tarr!
Он дома, нюхает с пальцев запах моей жены и посмеивается, что наставил рога Датаку Тарру!
(CHUCKLES) You guys must have taken up circle jerks or somethin'.
[Посмеивается] Вы, парни, наверное, делаете круговые движения теперь или что-то вроде того.
— (CHUCKLES)
— [Посмеивается]
(CHUCKLES) Yeah.
[Посмеивается] Угу.
Показать ещё примеры для «посмеиваться»...