хихикать — перевод в контексте

  1. giggle /ˈgɪgl/
  2. chuckle /ˈʧʌkl/
  3. snigger /ˈsnɪgə/
  4. snicker /ˈsnɪkə/
  5. cackle /ˈkækl/

хихикать — giggle /ˈgɪgl/

If someone wants to kiss you, don't giggle.
Если кто-то захочет поцеловать тебя, не хихикай.
She just lay there giggling a little to herself.
Она просто лежала и иногда хихикала к себе самой.
And then a sort of glaze came over his eyes, he giggled a couple of times, said something nobody understood... and then he asked if there were any more questions.
Потом глаза его остекленели, он пару раз хихикнул, сказал что-то неразборчиво... и спросил, есть ли ещё вопросы.
Did it offend you that I began to giggle?
Вас покоробило, что я хихикать стал?
You got a weird manner, giggling all the time.
Манера странная, хихикаешь всё время.
Показать ещё примеры для «giggle»...

хихикать — chuckle /ˈʧʌkl/

-LRB- Avigdor chuckles -RRB- So my crazy plan was crazy after all.
( Авигдор хихикает ) Так мой сумасшедший план принёс сумасшедшие плоды.
-LSB- Chuckles -RSB- It's gonna take a lot more pulling.
[ Хихикает ] На это потребуется немного больше времени.
I don't know what you're chuckling about because your closet isn't skeleton-free.
Я не знаю, чего ты хихикаешь, потому что в твоём шкафу скелеты тоже имеются.
Your principal sent me this link to this... -LRB- chuckles -RRB- awesome video.
Твой директор прислал мне ссылку на это... ( Хихикая ) Классное видео.
And if you don't, I am gonna spend the rest of eternity chuckling at a joke that I am not gonna share with you.
А не то остаток вечности я проведу хихикая над шуткой, которую тебе не расскажу.
Показать ещё примеры для «chuckle»...

хихикать — snigger /ˈsnɪgə/

He sniggers into his beard, especially when my brother Félix is being funny.
Хихикает себе в бороду, особенно когда мой брат Феликс шалит.
Why should women have to work in that kind of climate, with men sniggering like school boys?
Почему женщины должны работать в таком климате, где мужчины хихикают как школьники?
That is not sniggering up the sleeve.
Это не хихикать исподтишка.
I remember him sniggering, which exasperated Clouzot.
Я помню как он хихикал, чем раздражал Клузо.
How were you doing the right thing by leaving me at the Tuckworths ', everyone sniggering at me behind their back?
Как мог ты поступать правильно, оставляя меня у Таквортов, когда все хихикали надо мной за их спиной?
Показать ещё примеры для «snigger»...

хихикать — snicker /ˈsnɪkə/

And I see people at the cemetery snickering when they read:
И я вижу, как хихикают люди на кладбище, когда читают:
Or snickering that maybe you're gay.
Или хихикать о том, что, может быть, ты - гей.
-LRB- man snickers -RRB- What is that?
( мужчина хихикает ) Что это?

хихикать — cackle /ˈkækl/

When I asked her to be my date, she cackled for a full minute and said, and I quote,
Когда я попросил ее быть моей пассией, она с минуту злобно хихикала и говорила, цитирую,

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я