characteristic — перевод на русский

/ˌkærɪktəˈrɪstɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «characteristic» на русский язык переводится как «характеристика» или «особенность».

characteristic — характеристики

We need to scientifically reproduce his physical characteristics in our own space soldiers when the time comes to invade Earth.
Мы должны с научной точки зрения воспроизвести его физические характеристики для наших собственных солдат, когда придет время вторжения на Землю.
— Gentlemen, human beings have characteristics just as inanimate objects do.
— Господа, у людей, как и у неодушевленных предметов, есть характеристики.
Psychological characteristics?
Психологические характеристики?
What characteristics? .
Характеристики!
Do you recognise any characteristics?
Ты узнал какие-нибуть характеристики?
Показать ещё примеры для «характеристики»...
advertisement

characteristic — особенность

Another characteristic of this fox is his familiarity with the impertinences of what we in the country call progress.
Еще одна особенность этого лиса — его знакомство, граничащее с наглостью, с тем, что мы в сельской местности называем прогрессом.
Physical characteristics, humanoid facial component.
Физическая особенность, составная часть лица гуманоидов.
I mean, he had this curious quirk... this strange characteristic.
Я имею в виду, у него была эта курьезная способность... эта странная особенность.
What physical characteristic would you say is common to all of them?
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток?
It seems to be a human characteristic.
Должно быть, это особенность людей.
Показать ещё примеры для «особенность»...
advertisement

characteristic — характерные

In this phase on can observe the characteristic movements of the eye sockets below the lids.
На этом этапе можно наблюдать характерные движений под веками глазного яблока.
According to experiments carried out by the German researcher Peter Witt, clear and characteristic transfigurations take place in those cases where the patient is suffering from Schizophrenia.
Согласно экспериментам, осуществляемых немецким исследователем Петтера Витта, ясные и характерные преобразования имеют место в тех случаях, когда пациент страдает от Шизофрении.
Because I noticed the characteristic papular lesions.
Потому что я заметил характерные папулёзные поражения.
[ Man ] There's enormous potential to change the kind of behaviors... and characteristic patterns that we've fallen into.
У нас есть огромный потенциал, чтобы изменять своё поведение, те его характерные рисунки, которые в нас запрограммированы.
There's a particular sort of twitchy, stiff arm that's characteristic.
Эти характерные подёргивания закостеневшей руки — типичный признак.
Показать ещё примеры для «характерные»...
advertisement

characteristic — черты

And here, reptilian and bird characteristics combined in one feature, the tail.
А здесь, в хвосте, черты пресмыкающихся и птиц причудливым образом объединены.
Who would have thought those characteristics would become virtues?
Кто бы мог подумать, что эти черты станут добродетелями?
Not one of these half-castes... who seem to take on the worst characteristics of both races...
Не то, что эти полукровки, которые наследуют худшие черты обеих рас, нет.
If we just look at the cognative abilities of a chicken in the first few days of life, they form very good memories. they learn fantastically. They have individual characteristics that they can recognize one individual chick from another.
Если мы просто взглянем на познавательные способности цыплёнка в первые несколько дней его жизни, мы увидим, что у них очень хорошая память, они поразительно обучаемы, у них есть индивидуальные черты, по которым они различают друг друга.
Cars reflect national characteristics, so German cars are very well built, efficient.
Машины отражают национальные черты, так немецкие машины хорошо сделаны, рациональны.
Показать ещё примеры для «черты»...

characteristic — свойства

I like to think of no risk at all. With a little time I can study its characteristics.
Но мне нужно изучить свойства вируса.
— Soon after it was found we could take DNA apart... and reassemble it in different ways, the American geneticists developed this MM-88 and when heard of its characteristics, we decided to borrow some of it.
Вскоре после открытия, мы разложили ДНК и буквально собрали его заново. Американский генетик разработал этот ММ88. Когда мы узнали его свойства, то решили позаимствовать некоторые их них.
What characteristics?
Какие свойства?
Any metamorphic characteristics?
Каковы его метаморфические свойства?
It shows novel characteristics and appears to be chimeric in origin.
Налицо невиданные свойства, гибридное происхождение.
Показать ещё примеры для «свойства»...

characteristic — качества

Doctor, I am well aware of human characteristics, I am frequently inundated by them, but I have trained myself to put up with practically anything.
Доктор, я прекрасно знаю человеческие качества, они меня постоянно окружают, но я научился сживаться практически со всем.
My main characteristic is...
Мои лучшие качества...
As a sergeant, what characteristics do you believe are essential for effective leadership?
Какие качества, по-вашему, необходимы сержанту для эффективного руководства?
You are ascribing human characteristics to something that isn't human.
— Ты приписываешь человеческие качества чему-то что не человечно.
They're both primates, but have completely different characteristics.
Оба приматы, но у них совершенно разные качества.
Показать ещё примеры для «качества»...

characteristic — признаки

His other secondary sexual characteristics are normal.
Остальные вторичные половые признаки в порядке.
He found that while many characteristics were passed down directly from one generation to another, others could actually skip a generation.
Он обнаружил, что в то время, как многие признаки передавались из поколения в поколение, другие признаки пропускали одно поколение.
— Bisexual and left-handed. You can't have invented all those characteristics, someone must have them.
Ты не мог выдумать все эти признаки, у кого-то они должны были быть.
Which is why you have heightened female characteristics, clear skin, great breasts.
Вот почему у тебя полный набор ярко-выраженных женских признаков. Чистая кожа. Великолепная грудь.
Mendel explained this by suggesting that each plant, each organism, contained within it factors which were responsible for creating those particular characteristics.
Мендель объяснял это так: каждое растение, каждый организм, содержит в себе факторы, отвечающие за возникновение этих специфических признаков.
Показать ещё примеры для «признаки»...

characteristic — отличительные

These are mammalian characteristics.
Всё это — отличительные черты млекопитающих.
Hey... does the iris have any identifying characteristics, you know, like a limp or a, you know, talk with an accent or something?
Эй... а у радужной оболочки есть какие-нибудь отличительные оболочки, знаешь, как хромота или, например, разговор с акцентом или ещё что-то?
These particular characteristics are unique to one person, and only one person.
Все эти отличительные черты характерны для почерка только одного человека.
With the distinctive characteristics of a forger named Ekrem Petar.
С отличительно чертой Экрема Петара, подделывающего документы.
They have a characteristic facial bone structure...
У них отличительное строение лицевой кости черепа...
Показать ещё примеры для «отличительные»...

characteristic — характерная черта

Yes, so, in this story of the first characteristic of the animal, it's really the existence of specific, special animal worlds.
И вот первая характерная черта животного это существование собственного, уникального мира.
Firstly, I strongly oppose the idea that Africa's key characteristic is her poverty.
Я не согласна с мнением, согласно которому основная характерная черта Африки — это бедность.
You may lack a sense of destiny, but you have one characteristic that, if carefully cultivated, could be helpful.
Вам, возможно немного не хватает здравого смысла, но у вас есть одна характерная черта, так что если её тщательно культивировать, то может выйти толк.
So in Celestine, one can find the most characteristic ...
Итак, в «Селестине» можно найти наиболее характерные черты...
No aggression, none of the characteristic traits.
Ни агрессии, ни характерных черт.