отличительный — перевод на английский

Слово «отличительный» на английский язык переводится как «distinctive».

отличительный — distinctive

Они строят отличительные мононуклиальные связи ДНК.
They build distinctive monoclonal links into their DNA.
Сегодня вечером, он поделится с нами своим образным умом и отличительным голосом.
Tonight, he will share with us his imaginative mind and distinctive voice.
На обоих отличительные шлемы.
Both wearing distinctive helmets.
Но такие отличительные отметки Обычно указвают на принадлежность к какому-то большому коллективу или группе.
But such distinctive markings generally indicate a connection to a larger collective or group.
Это личный знак убийцы, его отличительная черта, которую он оставляет на месте каждого преступления.
It's a killer's personal stamp, his distinctive touch that he leaves at the scene of every crime.
Показать ещё примеры для «distinctive»...

отличительный — hallmark

Открытость новым идеям — это отличительный признак нашего нового столетия.
Openness to new ideas is the hallmark of our new century.
Способность видеть две стороны — это не отличительный признак посредственного интеллекта.
The ability to see two sides is not the hallmark of an inferior intellect.
Сейчас, столкнувшись с неопределенным и страшным будущим, он выработал неистовую решимость, которая станет его отличительной чертой.
Now faced with an uncertain and nightmarish future, he developed a fierce determination that would become his hallmark.
Способность к изменению станет отличительной чертой христианства запада.
The ability to reinvent itself would become a hallmark of Christianity.
Похожие татуировки были отличительной чертой членов одной из подпольных групп.
Those kanji symbols are the hallmark of the people's liberation brigade.
Показать ещё примеры для «hallmark»...

отличительный — distinguish

Достаточно долго для гриба, чтобы поесть от каких-либо отличительных характеристиками.
Long enough for the fungus to eat away any distinguishing characteristics.
Никаких отличительных шрамов или татуировок.
Anyhow, no distinguishing scars or tattoos.
Отличительные черты: Нет.
Distinguishing features:
— какие-нибудь отличительные....
— any distinguishing...
Однако наш подозреваемый имеет одну отличительную особенность:
Our suspect does have one distinguishing feature, however:
Показать ещё примеры для «distinguish»...

отличительный — distinguishing features

В общем, ни одежды, ни отличительных признаков.
So, no clothes, no distinguishing features.
Какая-нибудь отличительная особенность?
Any distinguishing features or characteristics?
Отличительные признаки?
Distinguishing features?
Белый мужчина без отличительных особенностей.
White male. No distinguishing features and, as yet, no known cause of death.
У кота нет вообще никаких отличительных черт.
This cat literally has no distinguishing features.
Показать ещё примеры для «distinguishing features»...

отличительный — mark

У президента есть одна отличительная черта.
One quality above all marks this President.
Это могла быть попытка скрыть отличительные метки Грунера.
It could've been Gruner trying to hide the brand marks.
— Ни отпечатков, ни отличительных знаков.
— No prints. No markings.
Два из них — ничем не примечательны, никаких отличительных знаков.
Two of the bags were generic, had no tags or markings.
Да, но привязчивость явно является отличительной чертой этих детей.
Yes, but affection is clearly a marked trait in DS individuals.

отличительный — distinguishing marks

Любые отличительные знаки?
Any distinguishing marks?
Какие-нибудь отличительные признаки есть?
Any distinguishing marks, anything anywhere?
Единственная отличительная черта пациентки — татуировка на тыльной стороне шеи.
The patient's only distinguishing mark was a tattoo on the back of her neck.
Спросите её, есть ли у него отличительные признаки.
Ask her does he have any distinguishing marks.

отличительный — distinct

Хотя кровь его предков течет в нем многие поколения... Смешивалась с другими рассами... каждый сможет признать его отличительные Арийские черты.
Although his ancestors' blood, over many generations... mingled with that of other races... one still recognizes his distinct Aryan traits.
Отличительные цветовые различия.
Distinct color variations.
И помните, мне нужны два отличительных, уникальных качества.
Remember, I want two distinct, authentic characterizations.
Сначала я подумал, что рой, который мы видели, был из пчёл, но отличительная окраска и длинные усики указывают на то, что это — Джек Испанец, этот род ос водится на Карибах.
At first I thought the swarm we witnessed was made of bees, but the distinct coloration and long antenna mark this as a Jack Spaniard, a genus of wasp exclusive to the Caribbean.

отличительный — identify

— Твоего роста, довольно длинные черные волосы... никаких отсутствующих частей тела или других отличительных особенностей.
About your height, longish black hair... no missing limbs or other identifying characteristics.
Никаких отличительных примет, кроме татуировки на груди.
No other identifying evidence apart from a distinctive tattoo on his chest.
Хорошо, у него были какие-нибудь особые отличительные черты?
Okay, did he have any outstanding identifying features?
Никаких отличительных знаков и тату.
No identifying marks or tattoos.
Постарайся убрать все отличительные приметы.
You're gonna want to remove all the identifying features.
Показать ещё примеры для «identify»...

отличительный — trademark

Видимо раньше желтый был отличительным цветом группы.
I gather yellow was the group trademark from the old days.
Это же отличительная черта твоего героя.
That's the character's trademark.

отличительный — specialty

Это мая отличительная черта.
That's my specialty.
Это моя отличительная черта.
It's my specialty.
Давать ЦРУ лишь половину того, что они хотят, — отличительная черта Сэма Экса.
Giving the CIA half of what they wanted is the Sam Axe specialty.