характеристика — перевод на английский

характеристикаcharacteristics

Я спешу добавить, что, так как каждый мужчина будет обязан нести ответственность производителя женщины должны будут быть отобраны для их сексуальных характеристик который должен будет иметь высоко стимулирующий фактор.
I hasten to add that since each man will be required to do prodigious... service along these lines... the women will have to be selected for their sexual characteristics... which will have to be of a highly stimulating nature.
Эксперты могут определить объект по характеристикам личности человека, с которым тот в последний раз общался.
Experts are able to divine from an object the characteristics of the person who last had contact with that object.
Мы должны с научной точки зрения воспроизвести его физические характеристики для наших собственных солдат, когда придет время вторжения на Землю.
We need to scientifically reproduce his physical characteristics in our own space soldiers when the time comes to invade Earth.
— Господа, у людей, как и у неодушевленных предметов, есть характеристики.
— Gentlemen, human beings have characteristics just as inanimate objects do.
Я тебе дам характеристики, а ты введешь запрос.
I'll give you the characteristics and you start a request.
Показать ещё примеры для «characteristics»...

характеристикаprofile

— Я посмотрю боевые характеристики, слабости и все остальное.
— I'll get you a profile, weaknesses.
Ты хочешь характеристику для допроса за 15 минут?
I need help. You want me to put together an interrogation profile in what? 15 minutes?
Его компьютер составляет таблицу пунктуации, орфографических ошибок, и структуру предложений, чтобы определить ряд ключевых слов, которыми он воспользуется, чтобы составить характеристику на нашего убийцу.
His computer tabulates punctuation, misspellings, And sentence structure to identify a set of key words, Which he'll use to create a profile of our killer.
Потому что его характеристик нет ни в одной базе.
That's because the profile doesn't match any public database.
И она подходит под все остальные характеристики профиля.
And she fits every other Piece of the profile.
Показать ещё примеры для «profile»...

характеристикаspecs

Кстати, прошлой ночью я, вычисляя технические характеристики для 2.09, выпил 19 чашек кофе.
So, I nailed the specs on the 2.09 last night, after 19 cups of coffee. — Check it out. — You are kidding.
Инфракрасная спектроскопия подтвердила, что это — спресованная керамика со стальным сердечником. Полностью совпадает с характеристиками из Комитета по азартным играм.
Micro-FTIR confirms that they are compression-molded clay with impressed stainless steel inlays, consistent with the specs from the gaming commission.
Владелец здания ждет меня внутри с характеристиками.
The owner of the building's waiting inside with the specs.
ответ на эти вопросы могут быть найдены в древних документах, описывающих полет модели, самолеты характеристики, и даже воздушные бои в замечательных деталях.
The answer to these questions may be found in ancient documents that describe flight patterns, aircraft specs, and even aerial battles in remarkable detail.
Они хотят технические характеристики того оружия.
They wanted those weapon specs.
Показать ещё примеры для «specs»...

характеристикаevaluation

Давай выпьем за твою характеристику, а?
Well, let's toast your evaluation, shall we?
За положительную характеристику.
A very thorough evaluation.
— Я напишу об этом в твоей характеристике.
I'll put that in your evaluation.
— Ну что, ты уже прочитал свою характеристику?
So did you read your evaluation yet?
Чтобы достать характеристику до того, как они увидят её мы должны пробраться в офис Зелнера.
To get the evaluation before they see it we gotta get into Zelner's office.
Показать ещё примеры для «evaluation»...

характеристикаcharacter

Ваша характеристика, увы, говорит против вас.
But you are not, are you, a man of good character?
Теперь о вашей характеристике.
Now... a word about your character.
Понадобится университетский преподаватель, чтобы дать ему хорошую характеристику.
Now, we shall need a don to give evidence of good character.
Они не будут вызывать свидетелей для характеристики?
They're not going to bring in any character witnesses?
Его показания рассматриваются только для её характеристики.
He is to be viewed as a character witness only.
Показать ещё примеры для «character»...

характеристикаrecord

Ваши характеристики, Гомер, свидетельствуют о том, что вы политически ненадежны.
Your record shows, Gomer, that you are politically unreliable.
Это отразится в твоей характеристике.
It's going on your record!
Это ведь не пойдёт в записи его характеристики, правда?
This doesn't have to go on his record, does it?
Да нет, Джули, и ты, и я знаем, что... характеристика — это фикция.
This is serious. No, it's not. Julie, both you and I know... that there's no such thing as a permanent record.
Красная полоса на характеристике означала, что... ни один колледж не станет даже рассматривать твоё заявление.
See, a red letter on your permanent record... meant that no college would even consider your application.
Показать ещё примеры для «record»...

характеристикаcharacter reference

Характеристика вашего крёстного необходима только если у него была оспа, сифилис или он болел какими-либо подобными инфекционными заболеваний.
A character reference of your father-in-law is only necessary if he had smallpox, syphilis or suffered from similar contagious diseases.
Характеристика вашего крёстного требуется, но не обязательна.
A character reference of your father-in-law is requested but not necessary.
Нам нужна характеристика, как хорошо мы ладим с детьми.
Just write us a character reference saying we're great with kids.
Она попросила, чтобы я дал ей характеристику.
She asked me to be a character reference.
Попросил меня написать о тебе характеристику.
Asked me to write you a character reference.
Показать ещё примеры для «character reference»...

характеристикаcharacterization

Во-первых, я не согласна с вашей характеристикой её комментариев.
I disagree with your characterization of her comments.
Невозможно оценивать характеристики тканей, когда пиксели размером с лего.
Tissue characterization is impossible when the pixels are the size of Legos.
Так что твоя характеристика их поведения как "типичное"
So your characterization of their behavior as "typical"
И я так же верю... в твою характеристику ... ребят, которые держит нас.
I also believe... your characterization... of the group that's holding us.
Я против такой характеристики.
I would object to that characterization.
Показать ещё примеры для «characterization»...

характеристикаsignature

Наш мистер Дейта сейчас передаст Вам ее характеристики.
Our Mr. Data will transmit that signature to you now.
Есть подпространственный резонанс определенной характеристики, исходящий от этого астероида.
There's a subspace resonance signature coming from that asteroid.
Я не понимал всего, что они говорили, но Дакс и остальные, кажется, думали, что несчастный случай каким-то образом выбил темпоральную характеристику моего отца из фазы.
I didn't understand everything they were saying but Dax and the others seemed to think that the accident had somehow knocked my father's temporal signature out of phase.
Согласно этим показаниям, если мы не выправим вашу темпоральную характеристику, вас затянет обратно в подпространство в течение нескольких следующих минут.
According to these readings unless we can realign your temporal signature you'll be pulled back into subspace again within the next few minutes.
Кажется, мы нашли характеристику капитана.
I think I've got the Captain's signature.
Показать ещё примеры для «signature»...

характеристикаfeatures

потому что поначалу решили, что они обладают характеристиками арийцев.
who, at first, were believed to have Aryan racial features.
Это цена, которую ты платишь за те же физические характеристики, что и преступники.
That's the price you pay for having the same physical features as criminals.
При этих характеристиках, с учетом брэнда...
I'm thinking with these features, this brand...
Скажите, а какими защитными характеристиками обладает данный танк.
Tell me, what are the tank's safety features?
Среди всех впечатляющих характеристик Юпитера самая поразительная та, которую невозможно увидеть.
Of all Jupiter's imposing features, none is more impressive than the one you cannot see.
Показать ещё примеры для «features»...

Отправить комментарий

@

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я